Exemples d'utilisation de Problema se convierte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y mi problema se convierte en vuestro problema. .
Et mon problème devient votre Sígalas tanto como usted puede y referirles si un problema se convierte.
Suivez-les autant que vous pouvez et Este problema se convierte en un gran dilema, si usted no toma una acción positiva.
Ce problème devient un gros dilemme si vous ne prenez pas une action positive.Cuando usted siente que por fin hanencontrado el amor de su vida, el problema se convierte ahora en conseguir su familia para aceptar el tipo y ver cómo encantador que realmente es.
Quand vous estimez que vous avez finalementtrouvé l'amour de votre vie, le problème devient maintenant obligeant votre famille à accepter votre type et à voir comment charmant il est vraiment.Para los países africanos, para los cuales las exportaciones de productos básicos representan bastante más del70% de sus ingresos en divisas, el problema se convierte esencialmente en un problema de desarrollo.
En ce qui concerne les pays africains, pour lesquels les exportations de produits de base représentent bien au-delà de70% de leurs recettes en devises, le problème devient essentiellement un Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se convirtió en miembro
convertirse en miembro
se convirtió en profesor
convertir powerpoint
convertir archivos
convertirse en parte
se convirtió en presidente
se convirtió en parte
convertirse en un instrumento
se convirtió en director
Plus
Con el tiempo, este problema se convierte en cada vez más grave y de difícil solución.
Au fur et à mesure que le temps passe, ce problème devient de plus en plus grave et de plus en plus difficile à résoudre.Uno de los muchos“carrette del mare” llevar un flujocontinuo de inmigrantes en Italia, problema se convierten en acalorado intercambio entre el Secretario General de la CEI y varios representantes del polà tico italiano.
L'un des nombreux“navires de la honte” portant un fluxcontinu d'immigrants clandestins en Italie, question fait l'objet d'échanges houleux entre le Secrétaire général de la CEI, et divers membres du monde politique italien.Por supuesto, el problema se convierte entonces en qué hacer si tu cabello no es totalmente de plata sin embargo.
Bien sûr, le problème devient alors quoi faire si vous les cheveux n'est pas complètement d'argent encore.En vez de examinar el problema de una forma lógica.La esencia del problema se convierte en la de las víctimas, en vez de que alguien sea condenado por un crimen que no cometió o maltratado por la policía o los fiscales para conseguir una condena.
Au lieu d'examiner l'affaire d'une façon logique,le fond du problème devient une affaire de victimes, au lieu d'une personne condamnée à tord ou maltraitée par la police ou les procureurs afin d'obtenir des preuves.Una respuesta rápida a este problema se convierte en un imperativo ético, debido al alto costo en vidas humanas, la mayoría de ellas de víctimas civiles, especialmente niños.
Réagir rapidement à ce problème devient un impératif éthique compte tenu du lourd tribu payé en vies humaines, la majorité des victimes étant des civils, en particulier des enfants.Sólo a partir de aquí un problema se convierte en idea, después en diseño, después en máquina, y por último en solución.
C'est seulement à partir de là qu'un problème devient une idée, puis un dessin, une machine, et enfin une solution.Queremos que este problema se convierta en un asunto prioritario de la política.
Nous voulons que ce problème devienne une préoccupation centrale de la politique.Los problemas se convertirán en una forma de entretenimiento.
Les problèmes deviendront un moyen pour se divertir.Los problemas se convierten en mayor, pero cuando los tenemos.
Les problèmes deviennent plus grandes, mais quand nous les avons.Tus problemas se convierten en mis problemas. .
Tes problèmes deviennent mes Así, el árbol de problemas se convierte en un árbol de objetivos, y por lo general no es necesario reordenar las posiciones cuando se construye el árbol.
L'arborescence des problèmes est donc transformée en une arborescence des objectifs et il n'est généralement pas nécessaire de réaménager l'ordonnancement des objectifs dans cette arborescence.Pero todos esos problemas se convirtieron en una olla a presión por esta contracción en el mercado.
Mais tous ces problèmes sont devenus une cocotte-minute pour ce retrait sur le marché.Es preciso crear un procedimiento de alertatemprana encaminado a impedir que los problemas se conviertan en conflictos.
Il est nécessaire Una vez que usted demuestra esa restricción,es probable que vea que los resultados que sus problemas se convierten en positivos.
Une fois que vous Affichez cette retenue,vous êtes susceptible Este problema se convirtió en el centro de una amarga controversia impulsada por el interino Augsburgo forzoso en los luteranos en 1548 por el emperador Carlos V y aceptado por Melanchton y otros en la provisional Leipzing.
Cette question est devenue le point focal d'une amère controverse invité par l'Intérim d'Augsbourg forcé sur les luthériens en 1548 par l'empereur Charles V et accepté par Melanchthon et d'autres dans l'intervalle Leipzing.Il faut, comme le propose le rapport, que la solution à ce problème devienne, plus encore qu'auparavant, partie intégrante des mesures à prendre pour assainir l'économie des pays latinoaméricains et améliorer nos relations commerciales avec eux.Expresando el deseo de que todos los Estados, reconociendo el carácter social y humanitario del problema delos refugiados, hagan cuanto les sea posible por evitar que este problema se convierta en causa de tirantez entre Estados.
Exprimant le voeu que tous les Etats, reconnaissant le caractère social et humanitaire du Los problemas se convierten en mayor, pero cuando los tenemos. Todavía, con todos los matices del positivo en Moscú más de negatividad y esto pueden verse por otros y el estado de ánimo de las micas.
Les problèmes deviennent plus grandes, mais quand nous les avons. Pourtant, avec toutes les nuances de positif à Moscou plus de négativité et ceci peuvent être vu par d'autres et l'humeur des Moscovites.Es mucho más acertado abordar los problemas de lapoblación de los países en desarrollo antes de que esos problemas se conviertan en preocupaciones a las que tengamos que hacer frente en Europa.
Il est beaucoup plus judicieux de régler les Tengo la esperanza de que será capaz de aprovechar la presidencia de la cumbre de Cannes para asegurar quela solución de este problema se convierta en la prioridad número uno de la Unión Europea, y sobre todo del órgano ejecutivo de la UE, la Comisión Europea.
J'espère qu'il sera en mesure de mettre à profit sa présidence au Sommet de Cannes pour s'assurer quela résolution de ce problème deviendra la première priorité de l'Union européenne, et en particulier de l'organe exécutif de l'UE, la Commission Européenne.No obstante, si el trabajo se organiza de acuerdo con grupos interdisciplinarios, cuyos miembros funcionan como grupo, comprenden las áreas de operación de los otros y no pertenecen a"departamentos" separados como tales,entonces la resolución de problemas se convierte en una actividad de cooperación de grupo.
Toutefois, si le travail est organisé selon des équipes interdisciplinaires, dont les membres fonctionnent comme un groupe, comprennent les domaines respectifs d'opération et n'appartiennent pas à des"départements" séparés en tant que tels,alors la résolution de problèmes devient une activité coopérative de groupe.El Sr. Reshetov recomendó que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial concentrará su atención en las medidas de alerta temprana,en particular para ayudar a los gobiernos a evitar que los problemas se convirtieran en conflictos y a determinar aquellos casos en los que se careciera de una base legislativa suficiente para definir y tipificar como delitos todas las formas de discriminación racial.
Reshetov a recommandé que le Comité se concentre davantage sur les mesures d'alerte rapide,notamment pour aider les gouvernements à empêcher que les problèmes ne dégénèrent en conflits et à déterminer les cas où les bases législatives requises pour définir et ériger en infraction pénale toutes les formes de discrimination raciale faisaient défaut.Con cada siguiente nivel del problema se convierta todo complejo y complejo.
Este problema se convertirá en una herida abierta que emponzoña las relaciones internacionales en un momento muy delicado.
Cette affaire risque de se transformer en véritable plaie et empoisonner les relations internationales à un moment très sensible.Cuando tienes un martillo en la mano todos los problemas se convierten en clavos.
Lorsque vous avez un marteau dans les mains, tous les problèmes font figure de clous.
