Exemples d'utilisation de Problemas de adaptación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿En tener problemas de adaptación?
À avoir des difficultés d'adaptation?Sin embargo, por otro lado,sabemos que hay problemas de adaptación.
Nous savons néanmoinsaussi qu'il y a des problèmes d'adaptation.Sólo tienen problemas de adaptación. Cálmate.
Ils ont juste de la difficulté à s'adapter.Problemas de adaptación, con mi pensión.
Du mal à m'adapter, A lo mejor tenía problemas de adaptación.
Il avait peut-être des problèmes d'adaptation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
Problemas de adaptación a los resultados de la.
Problèmes touchant la compatibilité avec Estoy teniendo algunos… problemas de adaptación.
J'ai eu quelques… problèmes d'ajustement.Es decir problemas de adaptación en un ambiente nuevo.
Difficultés d'adaptation à un nouvel environnement.Últimamente ha tenido problemas de adaptación.
Il a eu quelques problèmes d'adaptations dernièrement.Muchos de los problemas de adaptación al cambio parece que afectan a algunas de las grandes áreas urbanas de la Unión.
De nombreux problèmes d'ajustement au changement paraissent se poser dans certaines des grandes agglomérations urbaines de l'Union.Es simplemente una evaluación para prever problemas de adaptación.
On doit faire une évaluation pour anticiper les problèmes d'ajustement.Tanto el marino comosu familia puede tener problemas de adaptación cuando, después de un período más o menos largo de tiempo se reencuentran.
Aussi bien le marin quesa famille peuvent avoir des problèmes d'adaptation quand ils se retrouvent, après une période plus ou moins longue d'absence.El propósito de las entrevistas es determinar sienfrentan problemas de adaptación en Singapur.
Ce programme a pour but de vérifiers'ils font face aux problèmes d'ajustement à Singapour.Niños con dificultades para el aprendizaje y problemas de adaptación social, y que sólo tienen certificados de orientación escolar y profesional.
Des enfants ayant des difficultés d'apprentissage et des problèmes d'adaptation à l'environnement socio-éducatif, qui ne sont titulaires que de certificats d'orientation scolaire et de certificats professionnels.A pesar de lo positivo que es esto,no debemos ignorar que esto acarrea también problemas de adaptación.
Bien que tout cela mérite d'être salué, nous ne devrionspas perdre Se ha señalado quetoda nueva clasificación puede crear problemas de adaptación respecto de los compromisos dimanantes de la Ronda Uruguay.
On a fait observer que toutenouvelle classification était susceptible de soulever des problèmes d'adaptation en ce qui concerne les engagements en cours découlant du Cycle de négociations d'Uruguay.Pero si su plan de vida en torno a una fuente alternativa de combustible,usted no tendrá problemas de adaptación.
Mais si vous planifiez votre vie autour d'une autre source En particular se insistirá en los problemas de adaptación con respecto a la utilización de los recursos de telecomunicación establecimiento de dispositivos de formación a distancia en telecomunicaciones.
On insistera en particulier sur les problèmes d'appropriation dans l'emploi des moyens de télécommunication mise en place de dispositifs de(télé) formation en matière de télécommunications.La cosa no será fácil yhabrá inevitablemente problemas de adaptación por todos lados.
Cela ne sera pas facile etil y aura inévitablement des problèmes d'adaptation, de tous côtés.El Ministerio de Trabajo de Singapur realizó entrevistas a trabajadoras domésticas extranjeras durante sus primeros meses de empleo para ver si estaban teniendo problemas de adaptación.
Le Ministère singapourien de la main-d'œuvre a mené des entretiens avec des employées de maison étrangères au cours des premiersmois de leur contrat pour s'enquérir d'éventuels problèmes d'ajustement.Todos ellos presentan problemas de adaptación a un enorme reto que la propia Unión Europea aceptó con la Ronda Uruguay del GATT y sus resultados para una progresiva y más acentuada apertura comercial a nivel mundial.
Tous ces secteurs ont des problèmes d'adaptation à un énorme défi que la propre Union européenne a accepté lors de l'Uruguay Round du GATT et de ses résultats visant une ouverture commerciale progressive et plus accentuée au niveau mondial.Estas revoluciones científicas y técnicas,por económicas y organizativas no sólo crean problemas de adaptación para las empresas.
Ces bouleversements scientifiques et techniques,öconomiques et organisationnels necr6ent pas que des problömes d'adaptation aux entreprises.Los fabricantes de la UE también han destacado queintegrar las dos Directivas podría suscitar problemas de adaptación a corto plazo y aumentar la carga administrativa de la industria y sus costes, al hacer más complejos los procedimientos de evaluación de la conformidad.
Les fabricants de l'Union ont aussi souligné quel'intégration de deux directives créerait des problèmes d'adaptation à court terme, alourdirait le fardeau administratif pour l'industrie et les coûts en rendant plus complexes les procédures d'évaluation de conformité.Hay niños con un TDAH con muchos síntomas, muy intensos,que tienen muchos problemas de adaptación y funcionamiento.
Certains enfants ont un TDAH avec En los Estados miembros sujetos a una reducción significativa de las cuotas de azúcar,los productores de remolacha azucarera deberán afrontar problemas de adaptación especialmente graves.
Dans les États membres confrontés à une réduction sensible des quotas de sucre,les producteurs de betteraves se heurteront à des problèmes d'adaptation particulièrement importants.¿Cómo habrá que reaccionar a las necesidades de información de este sector ycómo se pueden facilitar los problemas de adaptación específicos del sector del comercio?
Comment faut-il répondre aux besoins d'informations de ce secteur etcomment peut-on faciliter les problèmes d'adaptation spécifiques au secteur du commerce?Abandono de estudios: estudiantes que han sido expulsados, que han dejado los estudios o se encuentran en régimen de licencia a causa de enfermedades, problemas en el hogar,conducta delictiva, problemas de adaptación en la escuela, u otras razones.
Élèves en situation d'échec scolaire: élèves qui ont été expulses, ont abandonné leurs études ou cessent d'assister aux cours pour raisons Sin embargo, apoyar las enmiendas que se han presentado, que en su mayor parteendurecen la normativa inútilmente, traerá problemas de adaptación en algunas regiones.
Néanmoins, soutenir les amendements qui ont été déposés, pour la plupart en vue dedurcir inutilement la législation, posera des problèmes d'adaptation dans certaines régions.Además, las preocupaciones de los países en desarrollo se refieren a todos los requisitos ambientales ysanitarios y los problemas de adaptación pueden ser análogos.
En outre, les pays en développement ont des préoccupations qui portent sur l'ensemble des normes environnementales et sanitaires etpeuvent avoir les mêmes difficultés d'adaptation.Un índice seguro de la necesidad urgente de una formación continua aparece cuandopor razones de innovaciones técnicas surgen problemas de adaptación para los minusválidos ya colocados.
On a un indice certain de la nécessité urgente d'une formation continue lorsquesont rapportés 
