Que Veut Dire PROBLEMAS DE POBLACIÓN en Français - Traduction En Français

• problèmes de population
• problèmes démographiques
• questions de population
• des problèmes démographiques
• des problèmes de population
• questions démographiques
• aux problèmes de population
• aux problèmes démographiques
• des questions de population
• aux questions de population

Exemples d'utilisation de Problemas de población en Espagnol et leurs traductions en Français

Resultado 1.4 Nuevos problemas de población.
Réalisation 1.4 Nouvelles questions de population.

Esa estrategia tendrá por objeto ampliar la responsabilidad frente a las cuestiones y problemas de población.
Elle aura pour but d'élargir la responsabilité pour les questions et préoccupations démographiques.

Ya tenemos suficientes problemas de población,¿no crees?
On a eu assez de problèmes de population ces jours-ci?

Algunos de esos países tenían índices de natalidad más altos que algunos de los países del África subsahariana y se enfrentaban a otros graves problemas de población.
Certains de ces pays avaient un taux de natalité plus élevé que certains pays d'Afrique subsaharienne et devaient faire face à d'autres grands problèmes démographiques.

En la actualidad los problemas de población se enfocan en gran parte desde una perspectiva médica.
Actuellement, les questions démographiques sont souvent envisagées d'un point de vue médical.

Si cada uno de ellos mata a dos japoneses… 1.2 millones perderían la vida… nuestros problemas de población estarían resueltos.
Si chacun en tuait deux comme R, le problème de la surpopulation serait résolu.

Integración de los problemas de población en los procesos y estrategias de planificación del desarrollo.
Intégration des questions de population aux processus et stratégies de planification du développement.

Es preciso tener en cuenta a estos refugiados cuando se busca una solución a los problemas de población en particular y a los de desarrollo en general.
La présence de ces réfugiés nécessite leur prise en compte dans la résolution des problèmes de population en particulier, et ceux de développement, en général.

La naturaleza específica de los problemas de población, con sus dimensiones temporal y espacial exige una visión de ámbito nacional, regional e internacional.
Le caractère particulier des problèmes démographiques dans le temps et dans l'espace oblige à les aborder sous l'angle national, régional et international.

Como país en desarrollo con una gran población, Nigeria no puede menos que ser un interlocutor activo en la búsqueda de soluciones a los problemas de población y desarrollo sostenible.
En tant que pays en développement très peuplé, le Nigéria ne peut qu'être un partenaire actif dans la recherche d'une solution aux problèmes de population et de développement durable.

También deben tratarse adecuadamente los problemas de población que no se refieren al crecimiento demográfico y la fecundidad.
Il faut aussi s'occuper suffisamment des problèmes démographiques autres que l'accroissement démographique et la fécondité.

Atender las necesidades de los países en desarrollo que precisan más urgentemente asistencia en la esfera de las actividades de población, con miras a sus problemas de población;
Répondre aux besoins des pays en développement pour lesquels une assistance dans le domaine des activités relatives à la population est la plus urgente, eu égard à leurs problèmes démographiques;

Ii Número de actividades realizadas para solucionar los problemas de población mediante el desarrollo de la capacidad nacional.
Ii Nombre d'activités visant à traiter des questions de population grâce au renforcement des capacités nationales.

Abordar los problemas de población con que se enfrentan los asentamientos humanos e integrar plenamente las cuestiones demográficas en las políticas de asentamientos humanos;
A examiner les questions démographiques ayant une incidence sur les établissements humains et à tenir pleinement compte des considérations démographiques dans les politiques relatives aux établissements humains;

Tengo el honor de transmitir adjunto el informe del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia sobre los problemas de población en la República Federativa de Yugoslavia.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie sur les problèmes démographiques en République fédérative de Yougoslavie.

Si no se encuentra una solución justa a los problemas de población, no se podrá garantizar la equidad y la sostenibilidad del desarrollo.
Si l'on ne trouve pas de solution juste aux problèmes de population, on ne pourra pas garantir l'équité et la durabilité du développement.

A lo largo de los años, la Dependencia de Investigación sobre Población ha desempeñado una importante labor de sensibilización entre los consejos ministeriales de salud y de asuntos sociales sobre los problemas de población.
Au fil des ans, le PRU a sensibilisé les conseils des ministres de la santé et des affaires sociales aux questions de population.

El Gobierno tiene en cuenta los problemas de población para formular planes y programas de desarrollo nacionales y regionales.
Le Gouvernement estime important de tenir compte des questions de population dans la formulation des plans et programmes de développement national et régional.

Además, la labor de promoción del Fondo ha sido esencial para estimular un compromiso político de base amplia y un apoyo financiero para las actividades de población, logrando que los problemas de población figuren en los programas internacionales y de desarrollo.
En outre, le Fonds a joué un rôle clef dans ce domaine en mobilisant des appuis politiques et financiers à tous les niveaux en faveur des programmes de population, et en faisant figurer les questions de population parmi les priorités internationales du développement.

Además, la falta de ayuda para abordar los problemas de población contribuyó al empeoramiento de las tendencias demográficas.
En outre, le manque de soutien aux mesures prises pour faire face aux problèmes de population a contribué à une aggravation des tendances dans ce domaine.

Se recomienda aumentar la importancia de los marcos y los mecanismos institucionales nacionales e internacionales para promover la cooperación internacional, regional y subregional, mantenerlos y fortalecerlos y movilizar los recursos indispensables para abordar los problemas de población y desarrollo.
Il est également recommandé de maintenir, de consolider et de renforcer les cadres et mécanismes institutionnels nationaux et internationaux afin de promouvoir la coopération internationale, régionale et sous-régionale et de mobiliser les ressources nécessaires pour faire face aux problèmes de population et de développement.

No era posible separar los problemas de población de la cuestión de mejorar la condición social, económica, política y jurídica de la mujer.
Les questions de population ne peuvent être dissociées de la question de l'amélioration de la condition sociale, économique, politique et juridique de la femme.

La publicación y la difusión de los resultados del censo contribuyeron a mejorar la concienciación sobre la gravedad de los problemas de población del país y a actualizar los planes nacionales de desarrollo y las estrategias sobre población..
La publication des résultats de ce recensement a provoqué une prise de conscience aiguë de la gravité des problèmes démographiques du pays et a abouti à une remise à jour des plans de développement et de la stratégie démographique..

Las autoridades se esfuerzan en resolver los problemas de población, en particular conjuntamente con los vinculados a la protección del medio ambiente y al mejoramiento de la atención de la salud, habida cuenta de los lazos estrechos que ligan los factores socioeconómicos con los demográficos.
Les autorités s'efforcent de régler les problèmes de population en conjonction notamment avec ceux liés à la protection de l'environnement et, à l'amélioration des soins de santé, compte tenu des liens étroits entre les facteurs socioéconomiques et démographiques.

Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad institucional y técnica para integrar los problemas de población, salud reproductiva y género en las políticas y programas nacionales y sectoriales.
Produit 2: Renforcement de la capacité institutionnelle et technique d'intégrer dans les politiques et programmes nationaux et sectoriels les problèmes de population, de santé procréative et de genre.

El enfoque de la comunidad mundial respecto de los problemas de población debe estar sujeto a un debate constante y amplio que movilice a todos los Estados Miembros a los más altos niveles.
L'action de la communauté internationale face aux problèmes démographiques devait constamment faire l'objet d'un débat élargi auquel tous les États Membres devaient être représentés au plus haut niveau.

El resultado visible de la Conferencia de El Cairo del último mes ha sido un plan para tratar los problemas de población y desarrollo, reconociendo el papel fundamental de la mujer en el proceso de desarrollo.
La Conférence du Caire tenue le mois dernier a abouti à un schéma devant servir à examiner les problèmes de population et de développement et à reconnaître le rôle central que jouent les femmes dans le processus de développement.

Al igual que otros países del Sahel y de África, Malí enfrenta problemas de población que constituyen obstáculos, incluso desafíos, para su desarrollo económico y social armonioso.
Le Mali, à l'instar des autres pays du Sahel et de l'Afrique se trouve confronté à des problèmes de population qui constituent des obstacles, voire des défis, à son développement harmonieux économique et social.

El establecimiento de órganos de coordinación permanentes encargados de los problemas de población que permita a los Estados del Magreb delinear posiciones y programas de trabajo comunes en esta esfera y especialmente en la de la planificación familiar.
Mettre en place des mécanismes de coordination permanents qui seront chargés des questions de population et aideront à établir des positions et des plans d'action maghrébins communs dans ce domaine et, tout particulièrement, en matière de planification familiale.

Comment utiliser "problemas de población" dans une phrase en Espagnol

Abordó los problemas de población siguiendo una detallada secuencia.

Guisando tiene los problemas de población que puedan tener otros muchos pueblos.

Los demógrafos han enfocado los problemas de población con una óptica demasiado objetiva.

Muchos españoles emigraron para colonizar Argelia aprovechando los problemas de población que Francia tenía.

La tragedia de los recursos comunes se relaciona con los problemas de población de otra manera.

Esto es una constante en la mayoría de los colegios por los problemas de población estudiantil.

La píldora iba a eliminar los embarazos adolescentes, la desarmonía conyugal y los problemas de población mundial.

Un servicio internacional de medios audiovisuales relacionados con los problemas de población y planificación de la familia.

¿Porqué la conciencia colectiva es insuficiente para resolver los problemas de población y medioambientales que acosan al planeta?

Y el gran eje sobre el que cabalgan los problemas de población mundial es el de la salud reproductiva.

Comment utiliser "questions de population" dans une phrase en Français

Pourquoi l’Union européenne commence-t-elle à se préoccuper des questions de population ?

La Chine au seuil du XXIe siècle: questions de population .

Que nenni… Les questions de population s’abordent de façon globale.

Les questions de population sont primordiales et complexes, de l'échelle locale à l'échelle mondiale.

La deuxième application thématique de l’équipe concerne les questions de population et de santé.

Guide simplifié d'intégration des questions de population dans les politiques et stratégies de développement

Partenaire privilégié de l’IFORD dans les questions de population en Afrique.

Population Council (http://www.popcouncil.org) est une source d'information sur les questions de population (New-York).

Président du Réseau des parlementaires nigériens sur les questions de population et de développement

Ils vont se rencontrer pour discuter des questions de population et de développement.