Que Veut Dire PROBLÈME DE LA SURPOPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema del hacinamiento
• el problema de el hacinamiento
• problema de hacinamiento
• problema de la superpoblación
• hacinamiento
• problema de la sobrepoblación
• el problema de la sobrepoblación
• cuestión del hacinamiento
• problema de el hacinamiento
• al problema de el hacinamiento

Exemples d'utilisation de Problème de la surpopulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ces choses contribuent au""problème de la surpopulation.
Todas estas cosas contribuyen al problema de la sobrepoblación.

Le problème de la surpopulation en Afrique est manifestement propre à certains pays.
El problema de superpoblación en África se limita claramente a determinados países.

Ça aiderait à régler le problème de la surpopulation carcérale?
¿Ayudaría a resolver el problema de la sobrepoblación carcelaria?

Le problème de la surpopulation a été résolu dans les autres établissements pénitentiaires.
No existen problemas de hacinamiento en otras dependencias orgánicas del Instituto.

À trouver des solutions au problème de la surpopulation des écoles européennes;
Encontrar soluciones al problema de la masificación en las escuelas europeas;

Le problème de la surpopulation est souvent traité d'un point de vue économique, alimentaire ou écologique.
El problema de la superpoblación se suele enfocar desde un punto de vista económico, técnico-alimenticio o medioambiental.

Cela ne suffit pas pour régler le problème de la surpopulation plus de 6 000 détenus.
Este aumento no basta para resolver la situación de hacinamiento en que se encuentran más de 6.000 reclusos.

L'instauration de la mise en liberté surveillée devrait également réduire quelque peu le problème de la surpopulation des prisons.
La introducción de la libertad condicional también debería aliviar el problema del abarrotamiento de las prisiones.

À cet égard, nous devons nous attaquer au problème de la surpopulation grâce à l'élaboration de solutions d'ensemble.
A este respecto, tenemos que hacer frente al problema del exceso de población mediante soluciones de amplio alcance.

Ainsi, le problème de la surpopulation parmi les détenus purgeant une peine de réclusion à vie a été au moins partiellement résolu.
Así pues, el problema del hacinamiento de los reclusos condenados a la pena de prisión perpetua se ha resuelto, al menos en parte.

Si chacun en tuait deux comme R, le problème de la surpopulation serait résolu.
Si cada uno de ellos mata a dos japoneses… 1.2 millones perderían la vida… nuestros problemas de población estarían resueltos.

Le problème de la surpopulation demeure donc un problème brûlant, qui ne peut malheureusement pas être réglé du jour au lendemain.
Por lo tanto, el hacinamiento en las prisiones sigue siendo una cuestión problemática que, lamentablemente, no se podrá resolver en un plazo breve.

Le Gouvernement béninois ne cesse de se préoccuper du problème de la surpopulation carcérale.
Para el Gobierno de Benin el problema del hacinamiento en los establecimientos penitenciarios es una constante preocupación.

Pour contribuer à résoudre le problème de la surpopulation carcérale, le Gouvernement a entrepris d'accroître le parc pénitentiaire.
Para solucionar el problema del hacinamiento carcelario, el Gobierno ha empezado a aumentar los centros penitenciarios.

Le Comité est également préoccupé de constater que dans sept prisons le problème de la surpopulation n'a pas été résolu art. 10.
Al Comité también le preocupa que el hacinamiento siga siendo una realidad en siete prisiones art. 10.

Cela permettra de régler le problème de la surpopulation dans ces établissements et d'améliorer les conditions de détention.
El programa permitirá resolver el problema del hacinamiento en dichos centros, así como mejorar las condiciones de detención.

FRANCIS dit qu'une action d'urgence doit être prise pour résoudre le problème de la surpopulation carcérale.
El Sr. FRANCIS dice que es necesario adoptar medidas urgentes para solucionar el problema de la superpoblación en las prisiones.

Le Japon a indiqué qu'il s'efforçait de régler le problème de la surpopulation carcérale en construisant de nouveaux établissements pénitentiaires.
El Japón indicó que intentaba resolver la cuestión del hacinamiento carcelario construyendo nuevas instituciones penales.

L'État belge est conscient que l'augmentation de la capacité pénitentiaire(voir infra, point c) ne suffit pas à résoudre le problème de la surpopulation.
El Estado belga es consciente de que el aumento de la capacidad carcelaria(véase el apartado c) infra no basta para resolver el problema del hacinamiento.

Elle s'est félicitée des progrès réalisés en vue de régler le problème de la surpopulation dans les prisons et de faciliter la réinsertion des anciens détenus.
Encomió los avances realizados para solucionar el problema del hacinamiento en las cárceles y facilitar la reinserción de ex presos.

Pour remédier au problème de la surpopulation, des centres de réadaptation sociale ont été construits dans différentes villes, et d'autres sont en construction.
Para hacer frente al problema del hacinamiento, en varias ciudades se han construido nuevos centros de rehabilitación social y otros más están en proceso de construcción.

Il lui a recommandé, en particulier, de se pencher en priorité sur le problème de la surpopulation et sur la pratique du vidage des tinettes.
En particular, recomendó que abordara como cuestiones prioritarias el hacinamiento y el"vaciado manual" de los recipientes de desechos de origen humano.

Les conditions de détention se sont sensiblement améliorées et de nouvelles prisons sont en cours de construction pour résoudre le problème de la surpopulation.
Las condiciones en las prisiones han mejorado considerablemente y se están construyendo nuevos establecimientos para hacer frente al problema del hacinamiento.

Des sources dignes de foi soulignent le problème de la surpopulation et de la violence dans les établissements pénitentiaires, ainsi que celui du mauvais état de santé des détenus.
Hay información fidedigna en la que se describen los problemas del hacinamiento y la violencia en las cárceles, además de las malas condiciones de salud de los reclusos.

L'administration de la justice reste caractérisée par des retards chroniques ayant contribué, dans le domaine pénal, à aggraver le problème de la surpopulation carcérale.
La administración de justicia sigue estando minada por una crónica morosidad que, en el campo penal, ha contribuido a acentuar el hacinamiento carcelario.

Prendre des mesures globales pour régler le problème de la surpopulation, prévenir les suicides de détenus et améliorer les conditions de santé dans les prisons(Ouzbékistan);
Adoptar medidas integrales para abordar el problema del hacinamiento, prevenir los suicidios entre los reclusos y mejorar las condiciones de salud en las prisiones(Uzbekistán);

Donner des informations sur la situation des droits économiques, sociaux et culturels des personnes privées de liberté et sur le problème de la surpopulation des prisons.
Sírvanse informar sobre la situación de los derechos económicos, sociales y culturales entre la población reclusa y el problema del hacinamiento en las cárceles.

Ces observations concernent essentiellement le problème de la surpopulation des établissements pénitentiaires, la formation des détenus et le travail du juge d'exécution des peines.
Esas observaciones se refieren principalmente al problema de la superpoblación de las instituciones penitenciarias, la formación de los detenidos y el trabajo del juez que supervisa la ejecución de las sentencias.

L'État partie devrait continuer d'adopter des mesures de substitution à la détention provisoire afin d'éliminer rapidement le problème de la surpopulation dans les prisons.
El Estado parte debe continuar adoptando medidas alternativas y sustitutivas a la prisión preventiva, y asimismo eliminar prontamente el problema del hacinamiento carcelario.

En ce qui concerne la situation dans les prisons, le Gouvernement mexicain est préoccupé par le problème de la surpopulation carcérale.
En lo que respecta a la situación en las prisiones, el Gobierno de México está preocupado por el problema de la superpoblación carcelaria.