Exemples d'utilisation de Programa adjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Director de Programa Adjunto- P-4.
Directeur de programme adjoint- P-4.Agradeceré que tenga a bienseñalar a la atención de los miembros del Comité el programa de trabajo adjunto véase el programa adjunto.
Je vous serais obligé debien vouloir porter le programme de travail ci-joint à l'attention des membres du Comité voir pièce jointe.Por favor, vea el programa adjunto de la conferencia y el texto de la RCSNU 1325.
Vous trouverez ci-joint le programme de Mercado interior en 1991 todas las medidas relativas almercado interior que figuran en el programa adjunto a la comunicación de la Comisión-+ punto 1.11.
Le Conseil européen a également demandé que soient adoptées en 1991toutes les mesures relatives au marché intérieur figurant dans le programme annexé à la communication de la Commission-* point 1.11.Como se indica en el programa adjunto, destacados expertos presentarán sus puntos de vista y observaciones sobre los distintos temas.
Des experts réputés exposeront leurs vues etleurs commentaires sur les questions d'actualité inscrites au programme ci-joint.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general adjuntogeneral adjunto de asuntos
director adjuntoespecial adjuntoel director adjuntosecretario adjuntotransmitir adjuntael alto comisionado adjuntoel fiscal adjuntoel secretario adjunto
Plus
La Comisión incluyóla irradiación de productos alimenticios en el programa adjunto al Libro Blanco para la consecución del mercado interior.
La Commission ainclus l'irradiation des aliments dans le programme joint au livre blanc pour l'achèvement du marché intérieur.Con el fin de abrir los debates sobre estos temas, el seminario se organizará en forma de talleres de diálogo e intercambio,en grupo y en torno a temáticas presentadas en el programa adjunto.
Afin d'ouvrir les débats sur ces sujets, le séminaire s'organisera sous forme d'ateliers de discussions et d'échanges, en groupe,autour des thématiques présentées dans le programme ci-joint.Como se muestra en el programa adjunto, se facilitará información sucinta sobre el valor y el efecto de la Convención sobre temas actuales relacionados con la aplicabilidad de los acuerdos de arbitraje y laudos arbitrales, así como la aplicación y observancia de la Convención y sobre posibles medios de seguirla perfeccionando.
Comme le montre le programme ci-joint, il sera proposé aux participants des exposés succincts sur l'intérêt et sur l'impact de la Convention, sur des thèmes liés au caractère exécutoire des conventions d'arbitrage et des décisions arbitrales, sur l'application et la mise en oeuvre de la Convention ainsi que sur les moyens permettant éventuellement de l'améliorer.El 13 de febrero de 2000, dicha asociación presentó al ministerio competente una solicitud de autorización para organizar competiciones en el marco de lacopa panhelénica de la MOTOE, según un programa adjunto a la solicitud.
Le 13 février 2000, cette association a présenté au ministre compétent une demande tendant à obtenir l'autorisation d'organiser des compétitions dans le cadre de lacoupe panhellénique de la MOTOE, selon un programme qui était joint à cette demande.La condena más solemne del naturalismo y el racionalismo fue la contenida en la Constitución"De Fide" del Concilio Vaticano(1870); no obstante, la condena más explícita y detallada del liberalismo moderno fue la de Pío IX en la Encíclica"Quanta cura" de8 de diciembre de 1864, y el programa adjunto.
La condamnation la plus solennelle du naturalisme et le rationalisme était contenue dans la Constitution"De Fide" du Concile Vatican(1870), la condamnation la plus explicite et détaillée, cependant, a été administré au libéralisme moderne, par Pie IX dans l'Encyclique"Quantacura" de 8 Décembre, 1864 et le Syllabus joint.Oficial de programas adjunto P-2.
Administrateur de programme adjoint P- 2.Oficial de programas adjunto P-2, Fondo Fiduciario para el Programa de inicio rápido.
Administrateur de programme adjoint P- 2 Fonds d'affectation spéciale du Oficial de programas(P-3); oficial de programas adjunto P-2.
Administrateur de programme(P-3); administrateur de programme adjoint de 1re classe P-2.Supresión de 1 puesto P2, Analista de Programas Adjunto.
Suppression Tecnologías al FBCC ya través de otros programas adjuntos.
Technologies au FBCC et par d'autres programmes auxiliaires.El oficial de programas adjunto(P-2) prestaría apoyo a la formulación de un plan de implantación de la gestión de riesgos.
Un administrateur de programme adjoint de 1re classe(P-2) aiderait à élaborer un plan de gestion des risques.El Coordinador lleva a cabo su labor en cooperación con los coordinadores superiores previamente designados para las mujeres refugiadas, los niños refugiados ylos asuntos ambientales en una Dependencia de Política de Programas adjunta a la División de Programas y Apoyo Operacional.
Le Coordonnateur travaille en coopération avec les coordonnateurs déjà nommés pour les femmes réfugiées, les enfants réfugiés etles questions de l'environnement dans une Unité de politique des programmes rattachée à la Division des En ese sentido, se propone establecer dos puestos(uno de oficial de programas de categoría P-3 yotro de oficial de programas adjunto de categoría P-2) para garantizar que la gestión de riesgos pase a ser un proceso integrado y continuo adoptado por el personal directivo de la Sede y de las misiones de mantenimiento de la paz, al tiempo que se mantiene el pleno respeto de las políticas, las directrices y los instrumentos sobre gestión de riesgos que se aplican en toda la Secretaría.
À cet égard, il est proposé de créer deux postes(1 administrateur de Invita a el Director Ejecutivo de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que establezca un puesto de Oficial de programas de categoría P3 para apoyar las actividades de el centro de documentación de el Enfoque Estratégico, de recaudación de fondos y las de divulgación,y un puesto de Oficial de programas adjunto de categoría P2 para apoyar las actividades de el Fondo fiduciario de el Programa de Inicio Rápido, con sujeción a la disponibilidad de fondos;
Invite le Directeur exécutif du Oficial de programas adjunto P-2.
Administrateur de programme(adjoint de 1re classe).Oficial de programas adjunto- Informática P2.
Administrateur de programme(adjoint de 1ère classe)- Systèmes informatiques P2.Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución: supresiónde 1 puesto P-2, Analista de Programas Adjunto.
Service des budgets et des rapports sur leur exécution:suppression Se proponen dos puestos adicionales para un oficial de programas de categoría P-3 yun oficial de programas adjunto, de categoría P-2, del equipo de gestión de riesgos véase A/62/783, párrs. 145 a 151.
Il est proposé de créer deux postes: un poste d'administrateur de programmes(P-3)et un poste d'administrateur de programmes(adjoint de 1re classe, P-2) au sein de l'Équipe de gestion des risques voir A/62/783, par. 145 à 151.Por consiguiente, se propone que la plantilla se aumente para que incluya cuatro puestos adicionales de directores de programas, tres puestos de directores de programas adjuntos, un puesto de director de información adjunto y un puesto de oficial de operaciones.
Il est donc proposé d'ajouter au tableau d'effectifs quatre postes de directeur de Fue designado director ejecutivo adjunto de Programa en junio de 2009.
Administrador del programa con un cuestionario adjunto.
El propósito del programa provisional adjunto es facilitar la preparación de los expertos participantes y apoyarlos en su empeño.
Oficial de programas adjunto P-2, Fondo Fiduciario del Programa de inicio rápido.
Administrateur de programme(adjoint de 1re classe), P- 2 Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de démarrage rapide.Las sesiones del pleno y de los órganos auxiliares detrabajo se celebrarán conforme al programa de trabajo adjunto.
Les séances de la plénière et des organes de travailsubsidiaires se dérouleront conformément au programme de travail ci-joint.La Secretaría ha preparado elproyecto de programa descriptivo adjunto para ayudar a los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados a aprobar el programa de su reunión.
Le projet d'ordre du jour descriptif ci-joint a été élaboré par le secrétariat pour aider les présidents 
