Exemples d'utilisation de Programa comenzó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa comenzó en 2002.
Ce programme commença en 2002.El primer elemento de este programa comenzó en Nicaragua.
El programa comenzó en 1998.
Ce programme a été lancé en 1998.La parte oficial del programa comenzó el 18 de septiembre.
La partie officielle du programme a commencé le 18 septembre.El programa comenzó a emitirse el 8 de julio de 2007.
OTV a commencé à émettre le 20 juillet 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar el proceso
construcción comenzócomienza el marzo
comenzó su labor
comenzar las negociaciones
comenzó sus estudios
la comisión comienzacomenzó la crisis
comenzó la construcción
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomenzado ya
ya comenzócomienza aquí
comenzar inmediatamente
comienza hoy
comienza ahora
comienza mañana
así comienzaentonces comenzó
Plus
La quinta temporada del programa comenzó el 16 de agosto de 2016.
La onzième saison de l'émission débute le samedi 27 août 2016.El programa comenzó a aplicarse a principios de julio de 2007.
La labor en el marco del programa comenzó a principios de 1997.
Les travaux dans le cadre du programme ont commencé au début de 1997.El programa comenzó a finales de 2004.
Ce programme a débuté fin 2004.MonradMester 2.1- el programa comenzó a ser desarrollado ya en 1994.
MonradMester 2.1- le programme a commencé à être développé dès 1994.El programa comenzó en septiembre.
Ce programme a démarré en septembre.La primera parte del programa comenzó en Nicaragua a comienzos de 1993.
La première partie du programme a débuté au Nicaragua au début de 1993.El programa comenzó con El Salvador, Guatemala y el Panamá.
Le programme a démarré en El Salvador, au Guatemala et au Panama.Desde que este programa comenzó, ha habido más de 1200 nuevos gTLDs delegados.
El programa comenzó el 1º de junio de 2006 en la ciudad de Chernigov.
Le projet a été lancé le 1er juin 2006 dans la ville de Tchernigov.El Iraq afirma que el programa comenzó en 1974 por decreto presidencial y con la creación del Instituto Al-Hazen.
L'Iraq affirme que le programme a été lancé en 1974 par décret présidentiel, et qu'il El programa comenzó en octubre de 2007 y se prevé terminarlo en septiembre de 2010.
Ce programme, lancé en octobre 2007, doit s'achever en septembre 2010.La quinta fase de ese programa comenzó en 2010 y se ejecuta en las regiones del Norte y el Extremo Norte, con objeto de disponer de 250 pozos en 250 localidades.
La 5ème phase de ce programme a démarré en 2010 et concerne les Régions du Nord et de l'Extrême-Nord pour un parc de 250 forages équipés dans 250 localités.El programa comenzó en febrero de 2002 con la capacitación de 20 educadoras comunitarias.
Le programme a débuté en février 2002 par la formation d'une vingtaine d'éducatrices communautaires.Consultorios médicos- Este programa comenzó a ejecutarse en 2008, cuando los consultorios médicos especializados en problemas de salud mental se trasladaron a centros distintos del Hospital de St.
Services de consultation- ce programme a commencé en 2008, des services de consultation de santé mentale El programa comenzó en abril de 2011 con la formación del comité de examen y la aprobación de su mandato.
Le programme a débuté en avril 2011, lorsque le comité d'examen Este programa comenzó en abril de 1997, en parte gracias al apoyo financiero y la colaboración del FIDA.
Ce programme a débuté en avril 1997, avec le soutien financier partiel et la collaboration du FIDA.Cuando el programa comenzó en 1996, el concepto multimedios era relativa mente nuevo.
Lorsque le programme fut entamé en 1996, le multimédia Cuando este programa comenzó en 2011, se creó para que fuese un factor dominante y una parte de la emergente y emocionante comunidad del ciclocross.
Lorsque ce programme a été lancé en 2011, son ambition El programa comenzó con proyectos modelo en 68 ciudades y condados en 2000, y se amplió a 87 ciudades y condados en 2001.
Ce programme a débuté avec des projets pilotes qui Este programa comenzó en el año 2009 siendo piloto para la capital del país y dos departamentos del interior y luego paso a tener alcance nacional.
Ce programme a commencé en 2009 comme projet pilote à Montevideo et dans deux départements à l'intérieur du pays, pour ensuite s'étendre à l'ensemble du territoire.La ejecución del programa comenzó a mejorar en el segundo semestre de 1995 y continuó haciéndolo aceleradamente durante el período remanente del programa del país.
L'exécution du programme a commencé à s'améliorer au cours du second semestre de 1995 et n'a cessé de progresser jusqu'à la fin des opérations.La fase III de este programa comenzó en 1990 con una asignación de 2,5 millones de dólares y estuvo destinada a 12 zonas de concejos municipales y dos de consejos urbanos.
La phase III du Programme a commencé en 1990 avec l'attribution d'un montant de 2,5 millions de dollars à 12 conseils municipaux et conseils urbains.El programa comenzó a invertir el proceso de desertificación y a mejorar el nivel de vida de los residentes de esa zona, gracias principalmente a su activa participación.
Ce programme a commencé à inverser le processus de désertification et à améliorer le niveau de vie des habitants de cette région, grâce principalement à la participation active des intéressés.
