Exemples d'utilisation de Programa comienza en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vamos, el programa comienza a las 15:00.
Vite, l'émission commence à 3 h.El programa comienza a escanear de nuevo, permita que el proceso de análisis para completar.
Observe que el código del método BtnChangeClick puede ser ejecutado sólo después del método BtnAssignClick.Para reforzar esto, el programa comienza con el segundo botón desactivado(su propiedad Enabled se establece como False); activa el botón al final del primer método.
On notera que le code de la méthode BtnChangeClick peut être exécuté uniquement après la méthode BtnAssignClick.Pour forcer cela, le programme commence avec le deuxième bouton désactivé(sa propriété Enabled est mise à False); il active le bouton à la fin de la première méthode.El programa comienza a los 12 años y dura 6 años.
Le programme débute à l'âge de 12 ans et dure 6 années.A continuación, el programa comienza a escanear el archivo PSD para arreglarlo.
Ensuite, le programme commence à numériser fichier PSD pour le fixer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar el proceso
construcción comenzócomienza el marzo
comenzó su labor
comenzar las negociaciones
comenzó sus estudios
la comisión comienzacomenzó la crisis
comenzó la construcción
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomenzado ya
ya comenzócomienza aquí
comenzar inmediatamente
comienza hoy
comienza ahora
comienza mañana
así comienzaentonces comenzó
Plus
El programa comienza cada semestre de otoño y tiene una duración de dos años.
Programme commence chaque semestre d'automne et dure deux ans.Fecha de ejecución_BAR_ El programa comienza inmediatamente. Los créditos se asignarán progresivamente, a medida que se publiquen los anuncios y se presenten las solicitudes correspondientes_BAR.
Date de mise en oeuvre _BAR_ Le programme débute immédiatement; les crédits sont alloués au fur et à mesure, suivant la publication des avis et les demandes correspondantes _BAR.El programa comienza con una introducción de Katsuya en un dialecto de Kioto:“Es hora de Nanmin Now!
L'émission commence avec une introduction de Katsuya en dialecte de Kyoto" C'est l'heure de Nanmin Now!Para reforzar esto, el programa comienza con el segundo botón desactivado(su propiedad Enabled se establece como False); activa el botón al final del primer método.
Pour forcer cela, le programme commence avec le deuxième bouton désactivé(sa propriété Enabled est mise à False); il active le bouton à la fin de la première méthode.El programa comienza este próximo fin de semana y llenará la agenda cultural de Sitges hasta finales de agosto.
Le programme, qui débute le week-end prochain, remplira l'agenda culturel de Sitges jusqu'à fin août.Doce horas después de la instalación, este programa comienza mostrando anuncios comerciales en el navegador por defecto Browser Security es compatible con Google Chrome, Mozilla Firefox e Internet Explorer.
Douze heures après l'installation, ce programme commence à afficher des publicités commerciales sur votre navigateur par défaut Browser Security est compatible avec Google Chrome, Mozilla Firefox et Internet Explorer.El programa comienza examinando las publicaciones y productos de medios de comunicación de las organizaciones internacionales, con el fin de determinar si se ocupan de temas identificados como“hostiles a la cultura y tradiciones nacionales”.
Le programme a débuté avec l'examen des publications et des projets produits par les organisations internationales, afin de déterminer s'ils devaient être considérés comme des sujets« hostiles à la culture et aux traditions nationales».En que el programa comienza a pagar bastante grande invertir en nuevo estafas nuevas.
En gros dé que le programme commence à payer suffisamment il investissent dans des nouvelles arnaques fraiches.El programa comienza en cada país con un curso práctico de tres días de duración para unas 12 personas encargadas de tomar decisiones en los principales sectores afectados por los desastres seguridad alimentaria, salud pública, defensa civil, medio ambiente.
Le programme commence, dans chaque pays, par un atelier de trois jours à l'intention d'une douzaine de décideurs représentant les principaux secteurs touchés par les catastrophes sécurité alimentaire, santé publique, défense civile, environnement.Si esta opción no está seleccionada, el programa comienza con un(widget) de identificación, donde el usuario puede elegir su grupo de aprendizaje y su nombre. Si la opción está seleccionada, el(widget) de identificación no se muestra y se utiliza la configuración del usuario predeterminado.
Si cette option est désactivée, le programme démarre avec un composant graphique d'identification de l'utilisateur dans lequel les utilisateurs pourront sélectionner leur groupe d'apprentissage et leur nom d'utilisateur. Si cette option est activée, le composant graphique d'identification n'appraîtra pas et les paramètres d'utilisateur par défaut seront utilisés à chaque fois.El programa comienza dos días antes de empezar cada turno el año entero.
Le programme commence 2 jours avant chaque équipe- en mai jusqu׳à la fin du septembre.El programa comienza el servicio para esta llave particular.
Le programme commence le service pour cette clef particulière.El programa comienza con las cabeceras como es habitual.
Le programme débute comme toujours par les entêtes include nécessaires.El programa comienza a mostrar las notificaciones de error como.
Le programme commence à montrer des notifications d'erreur tels que.El programa comienza el 1 de abril de cada año y se termina el 31 de marzo del año siguiente, a partir de 1996.
Le programme débute le 1er avril de chaque année et se termine le 31 mars de l'année suivante, depuis 1996.El programa comienza comprobando el número de argumentos y si no es 4 entonces muestra el modo de empleo.
Le programme commence par vérifier le nombre d'arguments et si celui-ci n'est pas égal à 4, un message de syntaxe est affiché.El programa comienza todos los lunes, es de aproximadamente 4 semanas, y el solicitante que se requiere por lo menos 18 años de edad.
Le programme commence chaque lundi, est d'environ 4 semaines, et nécessite d'être candidat au moins 18 ans.El programa comienza una cuenta atrás, durante la cual, deberemos desplegar el menú que queremos capturar. Captura de selección.
Le logiciel lance un compte à rebours, durant lequel nous devrons déplier le menu que nous allons capturer. Capture de sélection.Ths programa comienza en septiembre de cada año. Usted puede terminar este equipo base, bloquee el programa paso en 2,5 años.
Ths programme commence en Septembre de chaque année. Vous pouvez terminer cette équipe basée, verrouiller El programa comienza a funcionar cada vez que iniciar sesión en el ordenador y se conecta a servidores remotos para recibir comandos del atacante.
Le programme démarre chaque fois que vous ouvrez une session sur l'ordinateur et se connecte à des serveurs distants pour recevoir les commandes de l'attaquant.La membresía del Programa comienza la fecha de la inscripción("Fecha de inscripción") y tiene vigencia hasta las 23:59:59(hora estándar del Centro) del 31 de diciembre del mismo año calendario el"Plazo inicial.
L'adhésion au programme commence le jour de votre inscription(« Date d'inscription») et reste effective jusqu'à 23 h 59 min 59 s Heure normale du centre le 31 décembre de la même année civile« Durée initiale».El programa comienza con el aprendizaje del español y voluntariado en Monterrico en el centro de rescate de tortugas y fauna(ARCAS), un viaje por carretera para explorar volcanes activos y la cultura maya en Antigua, antes de culminar en una excursión para explorar humeantes selvas y vida salvaje en el Parque Nacional'El Imposible'en El Salvador.
Le programme commence par l'apprentissage de l'espagnol et du bénévolat à Monterrico, un stage de bénévolat au centre ARCAS de tortue et de sauvetage, un voyage à la découverte des volcans actifs et de la culture maya autour d'Antigua. El Imposible'National Park au Salvador.El programa comenzará a las 18.00 y terminan a 20.00.
Le programme commence à 18.00 et mettre fin à 20.00.La primera parte del programa comenzó en Nicaragua a comienzos de 1993.
La première partie du programme a débuté au Nicaragua au début de 1993.El programa comenzará a las 18.00 y terminan a 20.00.
Le programme commence à 18.00 et mettre fin à 20.00.
