Exemples d'utilisation de Programa continúa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así que este programa continúa 3 objetivos.
Ainsi ce programme poursuit 3 objectifs.Pero a menos que él decida cancelarlo, el programa continúa. Es todo.
El programa continúa y en la actualidad es sometido al Parlamento.
Ce programme continue car il y a actuellement une soumission au Parlement.Después de esto, el resto del programa continúa como normal.
Après ceci, le reste du programme continue en tant que normale.El Programa continúa haciendo aportes al estudio de viabilidad mencionado.
Le Programme continue à participer à l'étude de faisabilité susvisée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Aunque el PROCEDE estabaplanificado para finalizar en 2006, el programa continúa vigente.
Même si supposément le PROCEDEdevait terminer en 2006, le programme continue.La ejecución del programa continúa con la instrucción que sigue a Loop.
L'exécution du programme se poursuit par l'instruction figurant juste après l'instruction Loop.Restez sur cette fréquence pour plus de détails notre programme continue avec John Payne.El programa continúa siendo un paquete de GNU a menos o hasta que el proyecto GNU decida retirarlo.
Le programme reste un paquet GNU à moins que(ou jusqu'à ce que) le projet GNU décide de le déclasser.La cruz de una mismamarca Bowman Negro programa continúa con 25 más autógrafos, cada uno de los cuales se numeran a 25.
La croix-marque Bowman Noire programme se poursuit avec 25 plus autographes, chacun de qui sont numérotés de 25.El programa continúa funcionando tras el vencimiento pero se suspenden las actualizaciones del programa y de los datos.
Le logiciel continue à fonctionner après l'expiration mais les mises à jour du Si el contexto se obtuvo mediante una llamada a getcontext(),la ejecución del programa continúa como si esta llamada simplemente regresara.
Si le contexte a été obtenu par un appel getcontext(),l'exécution du programme reprend comme si cet appel venait juste de se terminer.El sábado 8 de marzo el programa continúa con una conferencia que reúne a expertos prominentes en materia de las políticas de drogas globales.
Le samedi 8 mars le programme continue avec une conférence qui réunit des experts réputés en matière des politiques globales de drogues.Cuando se han evaluado todas las condiciones yse han ejecutado las instrucciones correspondientes, el programa continúa con la instrucción que sigue a.
Après avoir évalué toutes les conditions etexécuté les instructions correspondantes, le programme continue de s'exécuter suivant l'instruction figurant après.A pesar de este obstáculo, el programa continúa promoviendo el desarrollo económico local y centrándose en la asistencia a mujeres empresarias.
Malgré ce recul, le programme continue à promouvoir le développement économique local et à s'attacher à aider les femmes chefs d'entreprise.El número de candidaturas por ronda de selección ha seguido siendo bastante alto,lo que significa que el programa continúa suscitando el interés de la comunidad académica.
Le nombre El programa continúa en el Noveno Plan con ciertas modificaciones, y se ha fijado un objetivo de 220.000 beneficiarios para 19992000.
Ce programme est maintenu dans le cadre du neuvième Plan, avec certaines modifications, et on lui a fixé un objectif de 220 000 bénéficiaires pour 1999-2000.Los informes recientes del Consejo de Seguridad muestran claramente queel número de cuestiones en su programa continúa creciendo y que se hace cada vez más pesada la carga sobre los hombros de sus miembros, tanto permanentes como no permanentes.
Les derniers rapports El programa continúa el estudio de las propiedades físicas y biocompatibilidad de zirconio y, más concretamente, el estudio del implante y el paciente Sigma bioréceptivité.
Le programme continue par l'étude des propriétés physiques et de la biocompatibilité du zircone et, plus spécifiquement, par l'étude de l'implant Sigma et de la bioréceptivité du patient.No cabe duda de que una colaboración estrecha entre la EMEA, la Dirección Europea de Calidad de los Medicamentos ylas autoridades nacionales en este programa continúa siendo inestimable para asegurar una vigilancia efectiva y continua de la calidad de los medicamentos comercializados.
L'étroite collaboration entre l'EMEA, la Direction européenne de la qualité du médicament etles autorités nationales participant au programme reste extrêmement utile pour assurer une surveillance efficace et continue de la qualité des médicaments après leur commercialisation.Este programa continúa en 2006 y ha sido incluido en las propuestas legislativas para la creación del programa marco“Derechos fundamentales y justicia”[13] para el periodo 2007-2013 véase más adelante.
Ce programme se poursuit en 2006 et a été intégré dans les propositions législatives pour la création d'un programme-cadre« droits fondamentaux et justice»[13] pour la période 2007-2013 voir infra.Después de que longjmp() haya acabado,la ejecución del programa continúa como si la llamada correspondiente a setjmp() simplemente hubiera devuelto el valor val. longjmp() no puede hacer que se devuelva 0.
Après l'appel de longjmp(), l'exécution du programme continue comme si l'appel correspondant de setjmp(3) venait juste de renvoyer val. longjmp() ne peut pas renvoyer 0.El Programa continúa facilitando la evaluación y la adopción de decisiones sobre nuevas medidas mediante la celebración de reuniones periódicas entre varias partes interesadas con el objetivo de tratar el asunto.
Le Programme continue de faciliter l'évaluation et la prise Si las paradas son regularmente espaciados y que el programa continúa a funcionar normalmente, significa que su material(tarjeta de sonidos) no soporta los parámetros de buffer fijados en la configuración de la salida numérica.
Si les arrêts sont régulièrement espacés et que le programme continue à fonctionner normalement, cela signifie que votre matériel(carte son) ne supporte pas les paramètres de tampon fixés dans la configuration de la sortie numérique.El Programa continúa estableciendo asociaciones innovadoras con el sector privado, cuyas donaciones previstas se estimaban para fines de 2011 en 110 millones de dólares, de los cuales 10 millones corresponderían a contribuciones realizadas en línea.
Le Programme continue de nouer des partenariats novateurs avec le secteur privé, dont les dons devaient atteindre 110 millions Por consiguiente, en la esfera de la reforma de la gestióndel sector público, el programa continúa colaborando con el Banco Mundial, el PNUD y su División de Desarrollo de la Gestión y de buena administración pública, así como con otros programas de asistencia técnica bilaterales y multilaterales.
En ce qui concerne la réforme El programa continúa formalizando acuerdos de asociación con instituciones africanas como la Unión Africana, con la que la Universidad de la Paz organizó, en junio de 2006, una conferencia internacional sobre el tema"Estrategias para la paz con desarrollo: el papel de la educación, la capacitación y la investigación.
Le programme continue d'instituer des accords La aplicación del programa continúa y, en el período 1995-1997, la Comisión pudo observar que los objetivos de ingreso fijados para cuatro grupos señalados se estaban logrando razonablemente, salvo en el caso de una institución.
La mise en œuvre du programme se poursuit et, pour la période 19951997, la Commission a pu constater que les objectifs d'admission fixés pour les quatre groupes cibles ont été, sauf pour un des établissements, raisonnablement atteints.Si ésta es False, el programa continúa directamente a continuación de la instrucción Wend; Si es True, el bucle se ejecuta hasta que el programa encuentra Wend y después vuelve a la instrucción While.
Si celle-ci n'est pas remplie(False),l'exécution du programme se poursuit à partir El Programa continúa prestando asistencia técnica en apoyo de las iniciativas internacionales para establecer una red de instituciones de educación e investigación en ciencia y tecnología espaciales para los países de Europa central y oriental, que comprenden a Bulgaria, Eslovaquia, Grecia, Polonia, Rumania y Turquía; a este respecto, el Programa realizará un estudio sobre los requisitos técnicos, el diseño, el mecanismo de funcionamiento y la financiación de la red.
Le Programme continue de fournir une assistance technique en vue 
