Que Veut Dire PROGRESAR EN ESA en Français - Traduction En Français

• progresser dans cette

Exemples d'utilisation de Progresar en esa en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo tanto, es una oportunidad especial para progresar en esas esferas.
Il représente donc une occasion singulière de réaliser des progrès dans ces domaines.

Progresar en esa disciplina siempre es difícil para aquellos que están encarnados".…que esto haga el progreso lento y difícil.
Avancer par cette voie est toujours difficile pour l'être incarné.» Ceci fera que mon progrès soit lent et difficile.

Rusia seguirá trabajando activamente para progresar en esa dirección.
La Russie continuera à jouer un rôle actif pour faciliter les progrès dans cette direction.

Para progresar en esas esferas técnicas se requerirá la asistencia de expertos internacionales en sectores concretos para proporcionar opciones adecuadas a los timorenses encargados de formular políticas.
Pour avancer sur ces questions techniques, il faudra disposer d'experts internationaux qui pourront offrir un choix d'options aux dirigeants timorais.

Como se indicaba anteriormente, en Nepal existen numerosas oportunidades de progresar en esa esfera.
Comme il est indiqué plus haut, il existe de nombreuses possibilités de progrès dans ce domaine au Népal.

Quiero decir también que queremos progresar en esa construcción, que queremos ayudar, y más aún si cabe, tratándose de un tema tan importante para todos como es la política pesquera comunitaria.
Je veux dire aussi que nous voulons pro gresser dans cette construction, que nous voulons aider et faire plus encore, si possible, étant donné que la politique commune de la pêche est très importante pour tous.

La universalización de las Naciones Unidas refuerza su papel como centro de armonización de los esfuerzos para progresar en esa dirección.
L'universalité de l'Organisation des Nations Unies renforce son rôle en tant que centre où s'harmonisent les efforts pour progresser dans cette direction.

Para progresar en esa dirección, es importante que se acelere la puesta en funcionamiento de todos los dispositivos institucionales previstos en el Acuerdo Socioeconómico, en especial el Fondo Fideicomiso de Tierras.
Pour avancer sur cette voie, il importe d'accélérer la mise en fonctionnement de tous les dispositifs institutionnels prévus dans l'Accord sur les aspects socio-économiques et la situation agraire, en particulier le Fonds fiduciaire de terres.

En nombre de mi Gobierno, deseo asegurar que el Japón está dispuesto a cooperar con todas las partes interesadas a fin de progresar en esa dirección.
Au nom du Gouvernement japonais, je tiens à affirmer que mon pays est disposé à coopérer avec toutes les parties intéressées pour avancer dans ce sens.

El 7 de octubre pasado el Consejo procuró determinar un número limitado de temas que se podrían poner en práctica sobre una base experimental y de ensayo, pero al no contar con ninguna indicación de la Comisión en cuanto a la disponibilidad de fondos en el marco del límite financiero actual, no se pudo progresar en esa dirección.
Le 7 octobre dernier, le Conseil a essayé d'identifier un nombre limité de thèmes qui pourraient être mis en oeuvre à titre d'essai et d'expérience. Toutefois, en l'absence de toute indication de la Commission quant à la disponibilité de fonds dans le cadre du plafond financier existant, il n'a pas été possible d'accomplir de progrès sur cette base.

Asimismo, la Conferencia Mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia también proporciona la oportunidad de progresar en esa esfera.
De même, la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée sera une occasion de progresser dans ce domaine.

El comentario del P. Jetté es instructivo y merece citarse más por extenso:“El religioso, como el laico cristiano, está llamado a entrar en relación con Dios, a vivir la vida de Dios y a progresar en esa vida.
Le commentaire du père Jetté est instructif et mérite d'être cité plus longuement:«Le religieux, comme le laïc chrétien, est appelé à entrer en relation avec Dieu, à vivre de la vie de Dieu et à progresser dans cette vie.

Las largas y con frecuencia frustrantes negociaciones encaminadas a formular un tema del programa dentro del grupo temático del desarme nuclear indican una falta de compromiso para progresar en esa esfera.
Les négociations longues et souvent frustrantes qui ont eu lieu en vue de la formulation d'un point de l'ordre du jour à inscrire au titre du groupe sur le désarmement nucléaire traduisent le manque de volonté de progresser dans ce domaine.

Las próximas elecciones presidenciales y legislativas ofrecen la oportunidad de progresar en ese aspecto.
Les prochaines élections présidentielles et législatives seront l'occasion de progresser dans cette voie.

Puedo asegurar a la Asamblea que estamos decididos a progresar en ese sentido.
L'Assemblée peut être assurée que nous sommes déterminés à avancer en ce sens.

Ojalá que el nuevo año, que hoy comenzamos con confianza, sea un tiempo en el que progresemos en ese conocimiento del corazón, que es la sabiduría de los santos.
Puisse la nouvelle année, que nous commençons aujourd'hui avec confiance, être un temps au cours duquel progresser dans cette connaissance du cœur, qui est la sagesse des saints.

Aunque algunos países han podido progresar en ese sentido, muchos otros países, sobre todo los países menos adelantados, todavía atraviesan varias dificultades.
Bien que certains pays aient été en mesure de faire des progrès dans cette direction, de nombreux autres, en particulier les pays les moins avancés, sont toujours confrontés à diverses difficultés.

Al propio tiempo, las consultas regionales fomentan una mayor cooperación y facilitan las estrategias para progresar en esos sectores.
En même temps, la consultation régionale doit encourager une plus forte coopération et promouvoir des stratégies pour progresser dans ces secteurs.

Con el tiempo ustedes ganaran super-conciencia y entonces se convertiran en sabelotodos, pero mientras tanto ustedes estaran progresando en esa dirección.
Avec le temps, vous parviendrez à la super-conscience et dès ce moment vous deviendrez"omniscients", mais en attendant, vous ferez sans cesse des progrès en cette direction.

En consecuencia, las organizaciones internacionales, los gobiernos nacionales y las organizaciones juveniles deben trabajar mancomunadamente para hallar medios de progresar en ese frente.
Les organisations internationales, les gouvernements et les organismes de jeunes doivent donc œuvrer ensemble pour trouver des moyens d'avancer sur ce front.

La consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio dependerá del grado de empeño que se ponga en progresar en ese ámbito.
La réalisation des objectifs de développement du Millénaire dépendra de la volonté de progresser sur cette voie.

Si se sigue progresando en esas esferas, aumentará la capacidad de recuperación de la región y su potencial de crecimiento.
La poursuite des progrès dans ces domaines permettra d'augmenter la réactivité de la région et son potentiel de croissance.

La capacidad de la Comisión de progresar en esos trabajos dependería, en cierto modo, de las decisiones adoptadas por las partes contratantes, sobre todo por lo que se refería a su ratificación del Acuerdo.
La possibilité qu'aura la Commission de progresser dans cette voie dépendra dans une certaine mesure des décisions prises par les parties contractantes, surtout en ce qui concerne leur ratification de l'Accord.

La creación del Centro de Formación de Juristas y Profesionales de la Justicia y la interpretación menos estricta de las disposiciones relativas al cumplimiento de los requisitos de la Ley sobre los estatutos del Colegio de Abogados deberían permitir progresar en ese sentido.
La création du Centre de formation des juristes et professionnels de la justice et l'interprétation moins stricte des dispositions ayant trait à l'éligibilité de la loi relative aux statuts du barreau devraient déjà permettre de progresser dans ce sens.

Elogió la Ley del mecanismo nacional de prevención, que daba efecto al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, y alentó a Mauricio a seguir progresando en esa esfera.
L'adoption de la loi sur le mécanisme national de prévention, destinée à donner effet au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, a également été saluée, et Maurice a été encouragée à poursuivre ses progrès dans ce domaine.

Es evidente que tendremos que resolver las cuestiones políticas, comerciales y financieras para ello, y es posible que esas propuestas puedan parecer ahora poco realistas, pero creo que tenemos que empezar a progresar en ese sentido.
Il est évident qu'il faudra pour cela résoudre des questions politiques, commerciales et financières. Ces propositions peuvent sembler peu réalistes aujourd'hui, mais il faut commencer à avancer dans cette direction.

Únicamente si progresamos en esas esferas tendremos la seguridad de que la Unión está ya en condiciones de ampliarse y tiene algo serio que ofrecer a su pueblo.
Seuls des progrès dans ces domaines permettront d'assurer que l'Union est prête pour l'élargissement et qu'elle a quelque chose de sérieux à communiquer à ses citoyens.

En verdad, a las apremiantes preguntas formuladas por los parlamentarios, el Consejo ha respondido hasta ahora que las discusiones estaban avanzando, pero la manera en que progresa en ese ámbito es una demostración manifiesta de la inadaptación e ineficacia del tercer pilar.
Certes, aux questions pressantes adressées par des parlementaires, le Conseil a jusqu'à présent répondu que les discussions progressaient, mais la façon dont il progresse dans ce domaine est une démonstration éclatante de l'inadaptation et de l'inefficacité du troisième pilier.

Toma nota con aprobación de que el Gobierno de la República de Croacia ha avanzado recientemente en el cumplimiento de sus obligaciones, incluida la aprobación de un programa completo de reconciliación nacional, y lo alienta a que siga progresando en ese ámbito;
Note avec approbation que le Gouvernement de la République de Croatie a fait davantage, ces derniers temps, pour s'acquitter de ses obligations, notamment en adoptant un programme global de réconciliation nationale, et l'encourage à poursuivre dans cette voie;

En su resolución 1145(1997), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, tomó nota con aprobación de que el Gobierno de la República de Croacia había avanzado en el cumplimiento de sus obligaciones y lo alentó a que siguiera progresando en ese ámbito.
Par sa résolution 1145(1997), le Conseil de sécurité a, entre autres, noté avec approbation que le Gouvernement de la République de Croatie avait fait davantage pour s'acquitter de ses obligations et l'a encouragé à poursuivre dans cette voie.

Comment utiliser "progresar en esa" dans une phrase en Espagnol

"¿Que haré para progresar en esa área hoy?

Si un gen cambia como para progresar en esa misión.

Todo lo que te impide progresar en esa dirección es negativo.

Así podemos progresar en esa búsqueda empleando términos que tal vez desconocíamos.

Progresar en esa disciplina siempre es difícil para aquellos que están encarnados".

Puedes (y debes) progresar en esa escala, pero sin olvidar qué es prioritario.

Tal vez exista un camino de introspección que permita progresar en esa línea.

La valiente y comprometida decisión del nuevo Gobierno noruego será un acicate para progresar en esa dirección.

Luego, ya instalado, trato de progresar en esa línea porque entiendo que prosperando materialmente tengo más libertad espiritual».

Aún tiene que ganar algo de músculo y progresar en esa conversión que parece está a punto de acabar.

Comment utiliser "progresser dans cette" dans une phrase en Français

J’ai eu envie de progresser dans cette direction».

Elle doit progresser dans cette voie.

Progresser dans cette arène sera très simple.

Nous pouvons encore progresser dans cette voie.

L’enquête explorera comment progresser dans cette voie.

Ils pensent progresser dans cette voie 7).

Progresser dans cette jungle demandait attention et précaution.

Top pour progresser dans cette langue.

Pour progresser dans cette société libérale, V.

Nous pouvons progresser dans cette voie.