Que Veut Dire PROGRESISTAS QUE en Français - Traduction En Français

• progressistes qui
• progressistes que
• progressifs qui

Exemples d'utilisation de Progresistas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Algunos son más progresistas que otros.
Certains sont plus progressistes que d'autres.

Algunas leyes sobre la tierra, como las de Uganda y Tanzanía, son más progresistas que otras.
Dans certains pays comme l'Ouganda et la Tanzanie, le droit foncier est plus progressiste qu'ailleurs.

Twitter se inundó de coreanos del sur jóvenes y progresistas que expresaron su sorpresa ante la violenta postura de la oposición contra la ley.
Twitter est submergé de Sud-Coréens jeunes, progressistes qui expriment leur surprise quant à la réaction virulente de l'opposition à la loi.

¿Resulta más difícil hoy en día defender causas progresistas que en 1974?
Est-il plus difficile de nos jours d'essayer de faire avancer une cause progressiste qu'en 1974?

Los teólogos progresistas que promovieron esta nueva orientación de la Iglesia ya han formado casi dos generaciones de seglares y clérigos católicos.
Les théologiens progressistes qui ont promu cette nouvelle orientation de l'Eglise ont formé maintenant presque deux générations de laïcs et de clercs catholiques.

Este juego tiene uno de la prima Jackpots de cuatro progresistas que se acciona aleatoriamente.
Ce jeu a un de la bonification Jackpots de quatre progressifs qui est aléatoirement déclenchée.

Señaló las medidas progresistas que ya se estaban adoptando en materia de construcción institucional y reforma legislativa y expresó su apoyo al respecto.
Le Botswana a relevé les mesures progressives déjà prises pour renforcer les institutions et introduire des réformes législatives et leur a apporté son soutien.

Presumiblemente, hoy mantienen las mismas opiniones libertarias y progresistas que tenían entonces.
Je suppose qu'ils ont toujours les mêmes opinions libertaires et progressistes que dans leur jeunesse.

Ambos países son bastante más progresistas que la UE con respecto a la adopción de medidas legislativas que fomentan las soluciones de eficiencia energética.
Ces deux pays sont bien plus progressistes que l'Union européenne en ce qui concerne l'adoption de mesures législatives promouvant des solutions en matière d'efficacité énergétique.

En Yemen la unidad se construyó sobre la derrota de las fuerzas progresistas que habían gobernado el sur del país.
Au Yemen l'unité s'était construite sur la défaite des forces progressistes qui avaient gouverné le Sud du pays.

Los votantes progresistas que han votado a favor de la Constitución con algunas reticencias comparten también estos sentimientos, creyendo que es un paso adelante.
Ces sentiments sont également partagés par les électeurs progressistes qui ont voté pour la Constitution avec une certaine hésitation, en pensant qu'il s'agit d'un pas en avant.

La Sra. Simms dice que hay que aplaudir a Vanuatu por los muchos cambios progresistas que se están produciendo.
Mme Simms dit qu'il faut féliciter Vanuatu des nombreux changements progressifs qui se sont produits.

Los supuestos progresistas que alzaron el estandarte de la democracia y de los derechos humanos estaban en verdad protegiendo y respaldando a quienes se oponían ferozmente a los valores que ellos proclamaban.
Ces soi-disant individus progressistes qui ont brandi la bannière de la démocratie et des droits de l'homme protégeaient et appuyaient en fait ceux qui s'opposaient violemment aux valeurs qu'ils proclamaient.

Para un país que se enorgullece de que sus hombres usen faldas, pensarías que son más progresistas que eso.
Pour un pays où les hommes portent des jupes, J'aurais penser qu'il serait plus avancé que ça.

El Sr. DIACONU advierte que en la Constitución de Bolivia hay disposiciones muy progresistas que concuerdan plenamente con el sentido de la Convención.
DIACONU note qu'il y a dans la Constitution bolivienne des dispositions très progressistes qui vont tout à fait dans le sens de la Convention.

Muchas personas progresistas que han luchado durante años y años en favor de la democracia y de los derechos humanos en el Irán confiaban en que el final del imperio del Shah precediera la llegada de una nueva era.
De nombreux progressistes qui, au cours des années, ont fait campagne en faveur de la démo cratie et des droits de l'homme en Iran, avaient espéré que la fin du règne du Shah inaugurerait une ère nouvelle.

Siento una comunidad cultural mucho más fuerte con los turcos y los kurdos progresistas que luchan en favor de la justicia, la libertad y la democracia.
Je ressens, par contre, une très forte affinité culturelle avec les Turcs et les Kurdes progressistes qui luttent pour la justice, la liberté et la démocratie.

Todas ellas son consideradas más progresistas que sus adversarios presidenciables o ya presidentes, quienes, asimismo, enfrentan sus propias denuncias de corrupción, aunque parecen haber sufrido menos consecuencias por ello.
Toutes sont considérées comme plus progressistes que leurs adversaires présidentiables ou déjà présidents; ces derniers étant confrontés en outre à leurs propres allégations de corruption, même s'ils semblent moins souffrir de leurs conséquences.

Basándose en estos argumentos jurídicos sustantivos, la Comisión formuló varias recomendaciones constructivas y progresistas que la Relatora Especial apoya plenamente.
À partir de ces arguments juridiques de fond, la Commission a formulé un certain nombre de recommandations constructives et progressistes, que la Rapporteuse spéciale fait pleinement siennes.

En numerosas instancias, la Corte ha tomado posiciones progresistas que han indicado y consolidado la evolución del orden jurídico internacional.
Dans maintes instances, la Cour a adopté des positions progressives qui ont servi à souligner la façon de développer et de consolider l'ordre judiciaire international.

Supervisores liberales, vieron esto como una oportunidad para poner fin a la división de"6 a 5" en la Junta que provocaba el bloqueo de las iniciativas progresistas que se querían introducir.
Les conseillers municipaux libéraux ont vu cela comme une occasion de mettre fin à la scission 6-5 sur le Conseil qui a bloqué les initiatives progressistes qu'ils voulaient présenter.

Me sorprende y me decepciona en cierta medida que haya diputados al Parlamento Europeo menos progresistas que los Gobiernos de la Unión Europea, al menos con respecto a la cuestión de los plazos.
Je suis surprise, et quelque peu déçue, de voir que certains députés européens sont moins ambitieux que les autorités européennes, du moins pour ce qui est des dates limites.

Lo que había pasado era que Facebook estaba controlando en qué enlaces hacía clic y que se había dado cuenta de que, realmente, hacia clic con más frecuencia en los enlaces de mis amigos progresistas que en los de mis amigos conservadores.
Et ce qu'il apparut qu'il se passait est que Facebook regardait chaque lien que je cliquais, et s'apercevait qu'en fait, je cliquais plus souvent les liens de mes amis libéraux que les liens de mes amis conservateurs.

Las posiciones formales que han tomado los PS, frecuentemente han sido más progresistas que las de los partidos estalinistas, especialmente en relación al aborto como un derecho de la mujer.
Les positions formelles prises par les PS se sont souvent avérées plus progressistes que celles des partis staliniens en particulier à propos de l'avortement en tant que droit des femmes.

Por otra parte, los islamistas radicales rivalizan con los extremistas de derecha europeos en la instrumentalización de este tipo de cuestiones para galvanizar a sus respectivas tropas y acallar las voces razonables, valientes y progresistas que les disputan el terreno.
Ailleurs, ce sont les islamistes radicaux qui rivalisent avec les extrémistes de droite européens dans l'instrumentalisation de telles affaires pour galvaniser leurs troupes respectives et faire taire les voix raisonnables, courageuses et progressistes qui leur disputent le terrain.

El capítulo II contiene elementos progresistas que previenen la subjetividad en la aplicación de las contramedidas, especialmente en lo referente a la proporcionalidad de las contramedidas respecto de los daños causados por un acto internacionalmente ilícito.
Ce chapitre contient des éléments novateurs, qui tentent de rendre l'application de contre-mesures aussi objective que possible, en énonçant en particulier le principe de proportionnalité: les contre-mesures doivent être proportionnelles au préjudice causé par l'acte internationalement illicite.

Bajo esa lluvia de balas, entre en la vena de la Operación Cóndor que ha sacado raíces en el continente nacieron gobiernos post neoliberales, gobiernos progresistas que han sufrido todo tipo de calumnias y de golpes blandos.
Sous cette pluie de balles, dans les veines de l'Opération condor qui a étendu ses racines sur le continent, sont nés des gouvernements post néo-libéraux, des gouvernements progressistes qui ont subi toute sorte de calomnies et de coups d'Etat doux.

Así se establecerá una república saharaui que podría florecer como Estado democrático pacífico, integrado por musulmanes progresistas que renuncian a todas las formas de terror; se lograría la reunificación de las familias separadas durante 30 años y la inmediata reducción de la población de refugiados.
Une république sahraouie pourrait voir le jour et s'épanouir en un État démocratique, pacifique, de musulmans progressistes qui renonceraient à toute forme de terreur. Les familles séparées depuis 30 ans seraient réunies, ce qui permettrait une diminution immédiate de la population réfugiée.

Lejos de estar protegiendo a los lectores de resultados"inesperados", Google está manipulando su algoritmo para asegurar que sus usuarios de izquierda y progresistas que pueden llegar a ser los más interesados en el World Socialist Web Site, no lo encuentren.
Plutôt que de protéger les lecteurs de résultats« inattendus» de leurs recherches, Google truque son algorithme pour que les internautes plus à gauche ou progressistes, qui s'intéresseraient le plus au World Socialist Web Site, ne le trouvent pas.

Nos organizamos en movimientos sociales, sin doblegarnos ante la presión para que nos mantengamos en el espacio doméstico. Seguimos en la lucha por leyes progresistas que refuercen nuestros derechos, a pesar de la violencia gubernamental e instituciones religiosas a la que nos enfrentamos.
Nous sommes organisées en mouvements sociaux, malgré les pressions auxquelles nous devons faire face dans l'espace public. Nous persistons dans notre lutte pour des lois progressistes qui renforcent nos droits formels, malgré la répression et la violence des gouvernements et des institutions religieuses.

Comment utiliser "progresistas que" dans une phrase en Espagnol

Paradójicamente fueron más progresistas que conservadores.

Que buenos y que progresistas que somos.

s progresistas que desde entonces han venido sucedi?

Tiene elementos más progresistas que muchos países árabes.

Debe haber otras personas progresistas que conozcan más.

A pesar de las ideas progresistas que propagan.

herederos de aquellos progresistas que fueron los almohades.

Hola, amigos progresistas que escucháis la cadena SER.?

Mas progresistas que nadie, la vanguardia del mundo.

Comment utiliser "progressifs qui, progressistes qui" dans une phrase en Français

et de poser des ressorts progressifs qui compensent allègrement le shunt a.p.

Nous avons besoin d’une alliance transatlantique des forces progressistes qui veulent

Nous appelons les Ivoiriens progressistes qui le peuvent ?

avec des droits progressifs qui se créeront dans le temps.

the demand) progressistes qui sont souvent jugées trop originales pour son temps.

Cependant, ce sont les jackpots progressifs qui attirent l’attention des joueurs.

Nous vous offrons des jackpots progressifs qui vous permettent de remporter de.

A contrario, existe-t-il des politiques progressistes qui partagent votre point de vue.

On connait les verres progressifs qui ont changé la vie des presbytes.

Les éminents progressistes qui la peuplent ont suivi le Glaronnais…