Que Veut Dire PUEDA EXIGIR en Français - Traduction En Français

• puisse exiger
• puisse demander
• peut imposer
• peuvent nécessiter
• peut exiger
• pourrait exiger
• puissent être obligés
• peut impliquer
• peut être exigée

Exemples d'utilisation de Pueda exigir en Espagnol et leurs traductions en Français

Excelentes instalaciones que viajero peregrino pueda exigir.
D'excellentes installations qui pèlerin voyageur peut exiger.

Que pueda exigir la legislación del Estado en que se encuentre la persona acusada.
Qui peut être exigée par la législation de l'État sur le territoire duquel se trouve l'accusé.

Ejercer cualquier otra función que pueda exigir el proceso preparatorio;
Entreprenne toute autre tâche qui peut être requise par le processus préparatoire;

Daiwik Hoteles en Rameshwaram es primera Hoteles peregrino exclusivas de la India. Excelentes instalaciones que viajero peregrino pueda exigir.
Daiwik hôtels à Rameshwaram est Hôtels premiers pèlerins exclusives de l'Inde. D'excellentes installations qui pèlerin voyageur peut exiger.

Existen muy pocas situaciones en el mundo en las que se pueda exigir una tolerancia cero absoluta.
Il existe peu de situations dans le monde dans lesquelles vous pouvez exiger une tolérance zéro absolue.

En tal caso, la autoridad requerida consultará a la autoridad solicitante para determinar si podrá prestarse la asistencia, sujeta a las modalidades o condiciones que la autoridad requerida pueda exigir.
En pareil cas, l'autorité requise consulte l'autorité requérante pour déterminer si l'assistance peut être donnée, sous réserve des modalités ou des conditions que l'autorité requise peut exiger.

Por lo tanto, no parece que el Comité pueda exigir que dicha información se le remita más rápido.
Il semble donc que le Comité n'ait pas le pouvoir d'exiger que ces renseignements lui parviennent plus rapidement.

Por lo tanto, sería preferible suprimirlo y considerar que basta que haya“daño” para que el Estado lesionado pueda exigir una indemnización.
Il serait donc préférable de le supprimer et de considérer qu'il suffit qu'il y ait«dommage» pour que l'État lésé puisse demander réparation.

El Gobierno de Alemania está de acuerdo con que el Estado pueda exigir una reparación por el daño moral sufrido por sus nacionales.
Le Gouvernement allemand pense, lui aussi, qu'un État peut demander réparation pour le dommage moral subi par ses nationaux.

Cabe observar que el proyecto de artículo 9 establece las normas mínimas que han de cumplirse para satisfacer los requisitos de forma que pueda exigir la legislación aplicable.
Il faut noter que le projet d'article 9 établit des normes minimales pour satisfaire les conditions de forme que peut imposer la loi applicable.

También deben presentarse informes en cualquier otra circunstancia que pueda exigir la modificación o el cese de la medida de protección párrafo 2.
Ces rapports doivent être établis dans toute autre circonstance pouvant requérir la modification ou l'abrogation de la mesure de protection paragraphe 2.

De conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CEE, la Comisión propondrá en su momento las medidas que pueda exigir las citadas modificaciones.
Conformément aux dispositions de l'article 93, paragraphe 1, du traité CEE, elle proposera, en temps utile, les mesures appropriées que peuvent requérir lesdites modifications.

El Sr. GARVALOV no piensa, por otra parte, que el Comité pueda exigir de los Estados Partes que garanticen el"full enjoyment"(pleno ejercicio) de esos derechos.
GARVALOV ne pense pas, d'autre part, que le Comité puisse exiger des Etats parties qu'ils assurent le"plein exercice"("full enjoyment") de ces droits.

CEPSA podrá dar por terminado, suspender o interrumpir en cualquier momento sin necesidad de preaviso, el acceso a los contenidos de este Sitio Web, sin que el Usuario pueda exigirle indemnización alguna.
CEPSA pourra mettre fin, suspendre ou interrompre à tout moment sans préavis, l'accès aux contenus de ce Site web sans que l'Utilisateur ne puisse exiger une quelconque indemnisation.

Resulta, pues, ofensivo que se dé crédito a la idea de que Rumania pueda exigir a sus propios ciudadanos una cierta suma de dinero.
Il est donc offensant d'accréditer l'idée selon laquelle la Roumanie pourrait exiger de ses propres citoyens le versement d'une certaine somme d'argent.

El apartado b, en la medida en que esta disposición pueda exigir el establecimiento de un cuerpo legislativo elegido en Hong Kong y la introducción de sufragio igual, para los diferentes colegios electorales, para las elecciones en Fiji; y.
L'alinéa b dans la mesure où cette disposition peut impliquer l'institution à Hongkong d'un organe législatif élu et l'introduction du suffrage égal, pour les différents collèges électoraux, pour les élections aux Fidji; et.

Mantendremos una vigilancia estrecha para comprobar que un Pacto de Estabilidad replanteado pueda exigir respeto por igual a grandes y pequeños Estados.
Nous veillerons attentivement afin de nous assurer qu'un pacte de stabilité refondu puisse imposer le respect à tous les États, grands ou petits.

La idea de que un Estado que formula una objeción pueda exigir a otro Estado que quede obligado contra su voluntad es contraria al principio fundamental del consenso.
L'idée qu'un État objectant puisse exiger d'un autre État qu'il soit lié contre sa volonté est contraire au principe fondamental de la consensualité.

Asimismo, de acuerdo con la definición no se incluye en el alcance de esta expresión la garantía de la ejecución del contrato adjudicado que pueda exigir la entidad adjudicadora(en relación con el artículo 38 k), por ejemplo.
La définition exclut également toute sûreté que l'entité adjudicatrice pourrait exiger en garantie de l'exécution du marché(en vertu de l'article 38 k) par exemple.

Preocupa al Comité que se pueda exigir a los abogados y médicos que presten testimonio, pese a su deber de confidencialidad, en casos que están descritos en términos muy generales en el Código de Procedimiento Penal art. 17.
Le Comité s'inquiète du fait que les avocats et les médecins puissent être obligés de témoigner, bien qu'ils soient tenus par le secret professionnel, dans des cas que le Code de procédure pénale définit en termes très larges art. 17.

Se niega a contemplar la idea de que un Estado que formula una objeción pueda exigir a un Estado autor de una reserva que se obligue por el tratado en su conjunto.
Le Rapporteur spécial refuse d'accepter l'idée qu'un État objectant puisse obliger un État réservataire à être lié par le traité dans son ensemble.

Esta obligación de no discriminación exige que los Estados identifiquen activamente a los niños y grupos de niños cuando el reconocimiento y la efectividad de sus derechos pueda exigir la adopción de medidas especiales.
Ce principe de nondiscrimination fait obligation aux États de s'efforcer d'identifier les enfants et les groupes d'enfants qui ont des droits dont la reconnaissance et la réalisation peuvent nécessiter des mesures spéciales.

Entidad": toda entidad establecida en un Estado miembro participante a la que el BCE pueda exigir, con arreglo al artículo 19.1 de los Estatutos, el mantenimiento de reservas mínimas.
Établissement": toute entité d'un État membre participant à qui la BCE peut imposer, conformément à l'article 19.1 des statuts, de constituer des réserves obligatoires;

Este mandato lleva implícita la tarea de alertar a la Comisión, y por su conducto a la comunidad internacional, en relación con una situación que pueda exigir la protección por la Naciones Unidas de la población concernida.
Il est donc chargé implicitement d'alerter la Commission, et, à travers elle, la communauté internationale, à propos d'une situation qui pourrait exiger de l'ONU la protection de la population concernée.

La Comisión nos ha communicado que abogará en favor de que el Parlamento pueda exigir una concertación al Consejo cuando éste prevea un procedimiento de comité para un acto legislativo.
La Commission nous a déclaré qu'elle s'engagerait pour que le Parlement puisse exiger une concertation de la part du Con seil lorsque celui-ci prévoit une procédure de re cours à un comité, dans un acte législatif.

Garantizarán, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales, que cualquier parte implicada en la entrega o recepción de desechos generados por buques o residuos de carga pueda exigir una indemnización por los daños causados por una demora excesiva.
Veillent, conformément à leur législation nationale, à ce que toute partie participant au dépôt ou à la réception de déchets d'exploitation des navires ou de résidus de cargaison puisse demander un dédommagement pour retard excessif.

La solicitud deberá ir acompañada de cualquier otro material complementario que pueda exigir la legislación del Estado en cuya custodia se encuentre el acusado.
La demande doit être suivie de toute autre documentation supplémentaire qui peut être exigée par la législation de l'État qui détient l'accusé.

La Constitución prohíbe cualquiera discriminación que no se base en la capacidad o idoneidad personal, sin perjuicio que la ley pueda exigir la nacionalidad chilena o límites de edad para determinados casos.
La Constitution interdit toute discrimination qui n'est pas fondée sur les compétences ou la capacité de la personne, bien que la possession de la nationalité chilienne puisse être requise pour certains emplois ou que des limites d'âge puissent être établies par la loi.

El Gobierno del Reino Unido se reserva el derecho de no aplicar el apartado b del artículo 25 en la medida en que pueda exigir el establecimiento de un consejo ejecutivo o legislativo elegido en Hong Kong.
Le Gouvernement du Royaume-Uni se réserve le droit de ne pas appliquer l'alinéa b de l'article 25 dans la mesure où cette disposition peut impliquer la création d'un conseil exécutif ou législatif élu à Hong Kong.

Comment utiliser "pueda exigir" dans une phrase en Espagnol

Que no se pueda exigir transferencia tecnológica para operar 3.

Principalmente, sirve para que el trabajador pueda exigir el cumplimiento.?

Algunas leyes permiten que un particular pueda exigir su cumplimiento.

Es absurdo así esperar que el "ciudadano" pueda exigir cuentas.

por lo tanto el fisco pueda exigir de cualquiera de ellos.

Todo lo que en un momento determinado pueda exigir el mercado.

f) No creo que se le pueda exigir a nadie integrarse.?

No creo que al equipo se le pueda exigir mucho mas.

Ordinarias en conjunto de mujeres, donde usted pueda exigir familia amor.

Requisitos para que el acreedor pueda exigir los intereses de demora.

Comment utiliser "peut imposer, puisse exiger, puisse demander" dans une phrase en Français

Autorité compétente peut imposer des mesures.

Chaque modification peut imposer une reconfiguration.

volontairement au remorqueur pour qu’il puisse exiger qu’on le paye.

cement, notamment chez l’enfant, peut imposer l’intervention.

Pensez-vous que je puisse demander une participation au constructeur?

pensez vous que je puisse demander grâce ?

“Je suis scandalisé de ce qu’on puisse demander l’acquittement de Douch.

Néanmoins, chaque expert peut imposer son tarif.

Elles ont même pas compris que je puisse demander ça...

C'est le moins que l'on puisse exiger (...)