Exemples d'utilisation de Puede abrirse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sólo puede abrirse desde el interior.
On ne peut ouvrir que de l'intérieur.El contenido de un archivo de proyecto sólo puede abrirse con Nero Vision.
Sólo puede abrirse desde adentro.
Et qui ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur.El cambio es una puerta que sólo puede abrirse desde el interior.
Le changement La puerta puede abrirse normalmente cuando el electroimán no está excitado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
más abierto
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
La verdad es que la gente puede abrirse la puerta ella sola.
Es a causa la construcción de iglesias,palacios y conventos que la pintura de decoración puede abrirse.
C'est grâce à la construction d'églises,de palais et de couvent que la peinture de décoration peut s'épanouir.Pesa 3 toneladas y no puede abrirse con dinamita.
Qui pèse trois tonnes et ne peut s'ouvrir avec de la dynamite.Una persona puede abrirse a la fe después de una reflexión madura y responsable, y debe poder realizar libremente esta íntima inspiración.
Une personne peut s'ouvrir à la foi avec une réflexion mûre et responsable et doit pouvoir réaliser librement cette inspiration intime.Olvidamos que la puerta puede abrirse en dos direcciones.
Nous avions oublié qu'une porte peut s'ouvrir dans deux directions.El ventanillo puede abrirse solamente hacia arriba o en una de las partes laterales, pero a condición de la apertura de las hojas de la encuadernación.
Le châssis dormant peut s'ouvrir seulement en haut ou à une des parties latérales, mais à la condition de l'ouverture des battants de la reliure.La bolsa exterior de aluminio puede abrirse en un entorno no esterilizado.
L'emballage extérieur peut être ouvert dans un espace opératoire non stérile.Solamente la gente que sabe la palabra de paso puede abrirse y ve las fotos.
Seulement les gens qui savent le mot de passe peuvent s'ouvrir et voient les photos.Dicho documento puede abrirse directamente desde el Finder haciendo doble click sobre su icono.
Ce document peut s'ouvrir directement depuis le Finder en faisant un double click sur son icône.Así pues, un viaje(de diez horas)corto a China puede abrirse los ojos en el futuro de la industria.
Ainsi, un déclenchement(de dix heures)court vers la Chine peut ouvrir vos yeux au futur de l'industrie.Número de especies por persona Puede abrirse una sola Sara por persona dentro de los límites de 2 cuadernos por hogar un cuaderno para ti y otro para tu esposo es o su pareja de los Pacs.
Nombre de LEP par personne Unseul LEP par personne peut être ouvert dans la limite de 2 livrets par foyer fiscal un livret pour vous et l'autre pour votre époux/se ou votre partenaire de Pacs.De esta manera obtendrá un nuevo archivo en formato.txt que puede abrirse con un procesador de texto.
De cette façon, vous obtiendrez un fichier au format.txt qui peut être ouvert avec un traitement de texte.El voluntariado en el extranjero puede abrirse posibilidades para futuras carreras y es una excelente forma de adquirir experiencia en un nuevo campo.
Le bénévolat à l'étranger peut s'ouvrir possibilités de carrières futures et est un excellent moyen d'acquérir de l'expérience dans un nouveau domaine.Si prosperan algunas de esas variables más negativas puede abrirse un abismo entre Estado y sociedad.
Si certaines de ces variables les plus négatives s'accentuent, un abîme important pourrait s'ouvrir entre l'État et la société.Si usted elige un formato que puede abrirse con un programa de procesamiento de textos(como. doc,. docx o. rtf), puede editar fácilmente la traducción.
Si vous choisissez un format pouvant être ouvert avec un programme de traitement de texte(comme. doc,. docx ou. rtf), vous Pero sobre todo la mente sigue estando ocupada con sus propios pensamientos yno puede abrirse a las indicaciones que vienen del alma.
Cependant la plupart du temps la faculté de pensée reste préoccupée de ses propres pensées etne peut s'ouvrir aux indices venant de l'âme.Por último, el capítulo energético no puede abrirse mientras Turquía impida que la República de Chipre ejerza sus derechos soberanos en su zona económica exclusiva.
Enfin, le chapitre de l'énergie ne peut être ouvert tant que la Turquie empêche la République de Chypre d'exercer ses droits souverains dans sa zone économique exclusive.Para tranquilidad del usuario, la cerradura de embutirtiene función anti-pánico; por lo que puede abrirse desde el interior en caso de emergencia.
Pour la sécurité des utilisateurs, les coffres deserrure à mortaiser ont également une fonction anti panique permettant l'ouverture de l'intérieur en cas d'urgence.Cualquier momento usted está en línea, usted puede abrirse este archivo, y una forma de la traducción del email se abrirán en su web browser preferido.
Quand vous êtes en ligne, vous pouvez s'ouvrir ce dossier, et une forme de traduction d'email s'ouvriront dans votre web browser préféré.Antes de conocer la identidad del sospechoso puede abrirse una investigación judicial preliminar.
Después de una tirada gratuita,el medidor de ganancias puede abrirse y absorber un malvavisco, pagando un premio aleatorio además de los premios de línea.
Après un tour gratuit,la jauge de gain peut s'ouvrir et avaler un chamallow pour payer un bonus aléatoire additionnel sur les gains de lignes.Utilizando los comandos integrados de 4D, un documento puede abrirse en modo lectura/escritura por sólo un proceso a la vez.
Avec les commandes 4D, un document ne peut être ouvert en mode lecture/écriture que par un process à la fois.Hijos míos, sólo un corazón puro,no agobiado por el pecado, puede abrirse y sólo unos ojos sincerospueden ver el camino a través del cual os deseo conducir.
Mes enfants, seul un cœur pur,dégagé du péché, peut s'ouvrir, et seuls des yeux sincères peuvent voir le chemin sur lequel je désire vous emmener.Abrir una cuenta bancaria enLetonia Una cuenta bancaria puede abrirse al visitar cualquier sucursal o cliente del centro de servicio de su banco seleccionado.
Portón trasero eléctrico El portón trasero puede abrirse automáticamente de tres maneras: con el mando a distancia, usando el botón en el salpicadero o tirando del asa.
Porte du coffre à ouverture etfermeture assistées électriquement Le hayon peut s'ouvrir automatiquement de trois manières différentes: avec la télécommande, avec un bouton sur le tableau de bord ou en actionnant sa poignée.
