Que Veut Dire PUEDE FUNCIONAR DE en Français - Traduction En Français

• peut fonctionner de

Exemples d'utilisation de Puede funcionar de en Espagnol et leurs traductions en Français

VERSATILIDAD El dosificador de agua puede funcionar de dos modos: automático o manual.
POLYVALENCE Le doseur d'eau peut fonctionner de deux façons: automatique ou manuelle.

Eso puede funcionar de dos maneras, has estado tanto afuera que no tienen razón para expulsarte.
Et ça peut fonctionner de deux façons. Ou vous êtes tellement partie qu'ils n'ont pas de raison de vous éliminer.

Por centralización política se refiere a un gobierno eficaz, que puede funcionar de muchas maneras.
Par centralisation du pouvoir politique, il entend un gouvernement efficace capable d'agir de nombreuses façons.

El dispositivo de tracción puede funcionar de ida y vuelta, regresar rápido y estable;
Le dispositif de traction peut fonctionner d'avant en arrière, de retour rapide et stable;

El astillero de Gdansk empezó su reestructuración y está demostrando que puede funcionar de manera rentable.
Le chantier naval de Gdańsk a entamé sa restructuration et a prouvé qu'il pouvait fonctionner de manière rentable.

Sporte IP PBX(SIP) El 2N® SIP Speaker Horn puede funcionar de modo independiente o se puede conectar fácilmente a un IP PBX.
L'assistance IP PBX(SIP) Le dispositif 2N® SIP Speaker Horn peut fonctionner de manière indépendante ou vous pouvez le connecter simplement à IP PBX.

Ninguna otra orden de filiación es«reflexible» de esta manera, y ninguna otra orden de ángeles puede funcionar de esta manera.
Nul autre ordre de filiation n'est ainsi« réflectible», et nul autre ordre d'anges ne peut fonctionner de la sorte.

París no puede funcionar de esta manera si el resto de Francia no está bajo el control de la misma autoridad central que controla la ciudad misma.
Paris ne peut fonctionner de cette manière que si le reste de la France est contrôlé par la même autorité centrale que la ville elle-même.

Esto demuestra el valor añadido del mecanismo internacional temporal, que puede funcionar de manera eficiente en todo el territorio palestino ocupado.
Cela démontre la valeur ajoutée du mécanisme international temporaire, qui est capable de fonctionner efficacement dans tous les territoires occupés palestiniens.

Keylogger para macOS Sierra puede funcionar de manera invisible bajo el sistema operativo Mac y enviar el informe detallado de la actividad por correo electrónico o FTP de forma remota.
Keylogger pour macOS Sierra peut fonctionner de manière invisible sous le système d'exploitation Mac et vous envoyer le rapport d'activité détaillé par courrier électronique ou via FTP à distance.

El Secretario General ha señalado que faltan diversos elementos básicos, sin los cuales el marco de presupuestación basada en los resultados no puede funcionar de manera coherente e integral.
Le Secrétaire général signale l'absence de plusieurs éléments essentiels sans lesquels le système de budgétisation axée sur les résultats ne peut fonctionner de manière cohérente.

El historial del Comité nos muestra que el sistema multilateral puede funcionar de forma constructiva y pragmática para encontrar una base común de entendimiento, resolver cuestiones y encontrar soluciones.
Les activités passées au Comité montrent bien que le système multilatéral peut œuvrer de façon constructive et pragmatique pour trouver des terrains d'entente, résoudre des problèmes et apporter des solutions.

Para el funcionamiento de toda la sociedad, el complejo cuenta con 32 paneles solares, tres inversores con 40 baterías, compresor, unidad especial para el abastecimiento de agua, por lo que el complejo puede funcionar de forma totalmente autónoma.
Pour l'exploitation de toute la société, le complexe dispose de 32 panneaux solaires, trois inverseurs avec 40 batteries, compresseur, unité spéciale pour l'approvisionnement en eau, donc le complexe peut fonctionner de manière totalement autonome.

La segunda, es que esta coordinación del movimiento sólo puede funcionar de manera jerarquizada y, a lo largo del tiempo, las tendencias burocráticas van acompañadas de una creciente tentación de presumirse vanguardias.
La seconde, c'est que cette faîtière du mouvement ne peut fonctionner que de manière hiérarchisée et, au fil du temps, les tendances bureaucratiques vont de pair avec une tentation croissante de se poser en avant garde.

Contenido en una carcasa robusta a prueba de explosion, el detector de llamas UV/ IRS de Net Safety usa la última tecnología de microprocesamiento modular y sensores ultravioleta/ infrarrojos para ofrecer una monitorización precisa y confiable de fuegos basados en hidrocarburos. Puede funcionar de forma independiente o conectado a distintos sistemas de seguridad interconectados para crear un sistema de monitorización de fuegos confiable.
Enfermé dans une enceinte robuste antidéflagrante, l'UV/IRS Net Safety utilise la dernière technologie en matière microprocesseur modulaire et de capteur à ultraviolets/infrarouges- fournissant une surveillance précise et fiable des feux à base d'hydrocarbures. Il est capable de fonctionner de manière autonome ou relié à une variété de dispositifs de contrôle pour créer un systèmes d'alarme incendie fiable.

Sin embargo, el sistema no puede funcionar de manera óptima si todas las monedas que podrían participar en el mecanismo de cambio, y en particular la libra, no intervienen de hecho, y si todas las monedas que participan no adoptan el mismo margen de fluctuación.144.
Mais le système ne peut fonctionner de façon optimale si toutes les monnaies pouvant participer au mécanisme de change, et en particulier la livre, n'y prennent pas effectivement part et si toutes les monnaies qui y participent n'adoptent pas la même marge de fluctuation 144.

Con un simple conjunto de accesorios, se pasa de una carcasa minimalista, puramente mecánica y sin célula sensora, a una caja automática con control remoto, que puede funcionar de forma independiente, gracias a una backpack de gran capacidad, y a los sistemas de activación automatizados.
Par un simple jeu d'accessoires, on passait d'un boîtier minimaliste, purement mécanique et sans cellule, à un boîtier automatique sur les diaphs, télécommandable, pouvant fonctionner de façon autonome grâce à des dos de grandes capacités, et des systèmes de déclenchement automatisés.

Puede funcionar de manera independiente o bien como parte integral de sistemas electrsnicos de flujo de documentos, archivos digitales,etc. Productos de ABBYY para desarrolladores: productos diseqados para desarrolladores de sistemas de flujo de datos.
Cette application peut fonctionner de manière indépendante ou en tant que partie intégrante des systèmes de flux des documents, des archives numériques, etc. Les produits ABBYY pour les développeurs sont destinés aux développeurs de systèmes de flux des données.

Se trata de la primera telesilla desenganchable de 8 puestos en Francia. Compuesta de 2 tramos, puede funcionar de manera continua por acoplamiento a través de un sistema de transferencia que conecta los dos trayectos o de manera independiente.
Il s'agit du premier télésiège débrayable 8 places en France. Composé de 2 tronçons, il peut fonctionner de manière continue par accouplement au travers du transfert reliant les deux gares ou de manière indépendante.

Una Unión con 25 ó 30 países miembros no puede funcionar del mismo modo que una Unión con 15 miembros y, por este motivo, necesitamos una revisión de los métodos de trabajo de las instituciones y una distribución más clara de las responsabilidades entre los países miembros y la UE.
Une Union comptant entre 25 et 30 États membres ne pourra fonctionner de la même façon qu'une Union à 15. Il est par conséquent nécessaire de revoir le mode de travail des institutions européennes, et de répartir les tâches de façon plus claire entre les États membres et l'Union.

En lo que respecta a la energía, el mercado interior no puede funcionar de forma correcta y competitiva debido a la existencia de las llamadas"islas energéticas", como la región báltica, que se encuentra aislada del resto de Europa desde el punto de vista energético, y depende de un único proveedor externo.
Sur le plan de l'énergie, le marché intérieur ne peut fonctionner de manière adéquate et concurrentielle en raison de ce qu'il est convenu d'appeler les energy islands, ou îlots isolés du reste de l'Europe. C'est notamment le cas de la région baltique, qui dépend d'un fournisseur extérieur unique.

Puedan funcionar de modo autónomo;
Capables de fonctionner de manière autonome;

Es importante que la autoridad alimentaria pueda funcionar de forma independiente.
Il importe que cette Autorité alimentaire puisse fonctionner de façon indépendante.

Para poder administrar esa justicia, el Tribunal debe poder funcionar de manera eficaz.
Pour qu'une telle justice soit administrée, le Tribunal doit pouvoir fonctionner de manière efficace.

La Comisión convino en que podía funcionar de manera eficaz y eficiente con 25 expertos.
La Commission a conclu qu'elle était en mesure de fonctionner de manière efficace et rationnelle avec 25 experts.

Siguen sin poder funcionar de la manera que la Asamblea General pretendía por insuficiencia de recursos financieros…” A/50/380, párr. 5.
Sont à l'heure actuelle incapables de fonctionner comme l'avait prévu l'Assemblée générale, car ils sont insuffisamment financés.» A/50/380, par. 5.

Hay que armonizar los procedimientos para que puedan funcionar de manera justa y eficaz.
Les procédures doivent être harmonisées afin que nous puissions agir de manière équitable et efficace.

Este mecanismo podría funcionar de forma similar a los acuerdos bilaterales de seguridad ya firmados entre la República Democrática del Congo y Uganda.
Le mécanisme pourrait fonctionner de la même façon que les accords de sécurité bilatéraux qui ont déjà été signés par la République démocratique du Congo et l'Ouganda.

En efecto, los UPR sólo pueden funcionar de forma eficaz si todas las empresas(o casi) que pueden adherirse forman parte efectivamente del acuerdo.
En effet, le système UPR ne peut fonctionner d'une manière efficace que si toutes les entreprises(ou presque) susceptibles d'y adhérer font effectivement partie de la SPO.

Se llegó a la conclusión de que el Servicio de Asesoramiento en materia de Gestión no había podido funcionar de la manera prevista por la Asamblea General.
Dans son rapport de 199147, le Corps commun constatait que le Service n'avait pas la possibilité de fonctionner comme l'envisageait l'Assemblée générale à l'origine.

Comment utiliser "puede funcionar de" dans une phrase en Espagnol

Claro esta, puede funcionar de otra manera.

Snort puede funcionar de las dos maneras.

¿El capitalismo puede funcionar de otra manera?

Esta aplicación puede funcionar de dos formas.

Cada módulo puede funcionar de forma independiente.

Cada móvil puede funcionar de manera diferente.

Cada interfaz puede funcionar de forma independiente.

Pero esto puede funcionar de dos formas.

Cada cuento puede funcionar de forma independiente.

Puede funcionar de forma continua durante 20 horas.

Comment utiliser "peut fonctionner de" dans une phrase en Français

Elle peut fonctionner de façon quasi permanente.

Un logiciel erp peut fonctionner de différentes manières.

Cette référence peut fonctionner de manière continue.

Le procédé peut fonctionner de façon étonnamment fiable.

Une box peut fonctionner de plusieurs façons.

Cela peut fonctionner de manière marginale et ponctuelle.

L’établissement peut fonctionner de nouveau en mode informatisé.

Résultat, elle peut fonctionner de façon autonome.

Chaque labstick peut fonctionner de manière autonome.

Malheureusement cette méthode peut fonctionner de nouveau.