Exemples d'utilisation de Capable de fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous voulons une Commission capable de fonctionner.
Queremos una Comisión que sea capaz de funcionar.Capable de fonctionner à des températures supérieures à 1123 K(850 ºC);
C'est probablement un assez petit morceau de code Mathematica qui est capable de fonctionner ici.
Mais OSRM ne était pas encore capable de fonctionner sur les petits et bon marché des serveurs que nous utilisons à jour.
Pero OSRM aún no era capaz de correr en los servidores pequeños y baratos que utilizamos para la fecha.Microsoft a clairement fait savoir que son système d'exploitationWindows 8 sera capable de fonctionner sur la puce ARM.
Microsoft ha dejado claro que su Windows 8 delsistema operativo será capaz de ejecutar en el chip ARM.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système fonctionnefonctionner de manière
les choses fonctionnentprogramme fonctionnelogiciel fonctionnefonctionner de façon
fonctionne le système
le monde fonctionnemachine fonctionnefonctionne en mode
Plus
Bien que perturbateur, le suspect était capable de fonctionner- comme l'a démontré la nature disciplinéede son geste.
A pesar de su actitud revoltosa, el sospechoso podía desenvolverse-como queda demostrado en la naturaleza disciplinada del ataque.Fréquence de rafale La fréquence de salves est la fréquencemaximale d'un seul cœur à laquelle le processeur est capable de fonctionner.
Frecuencia de impulso La frecuencia de ráfaga es la frecuenciamáxima de un solo núcleo a la cual puede operar el procesador.PyOpenGL est capable de fonctionner avec un grand nombre de bibliothèques pour Python, y compris wxPython, FXPy, PyGame, et.
PyOpenGL es capaz de operar con un gran número Toutefois, nous devrons arriver, à terme,à une agriculture autonome, capable de fonctionner de façon indépendante sur le marché.
Sin embargo, deberemos aspirar a largoplazo a una agricultura independiente que pueda operar de forma autónoma en el mercado.Comme GNUstep est capable de fonctionner sur de nombreuses plates-formes(de manière plus ou moins stable), la portabilité devient grande ouverte.
Puesto que GNUstep puede funcionar bajo muchas plataformas(en forma más o menos estable), esto hace que la portabilidad sea completamente abierta.Le porte-parole du chanteur a ensuite déclaré aux journalistes queJackson était"à peine capable de fonctionner correctement sur le plan intellectuel.
El portavoz del cantante dijo a periodistas queJackson"apenas podía funcionar adecuadamente en un nivel intelectual.Serial Port Monitor est capable de fonctionner dans le mode terminal qui émule le transfert de données d'un port COM surveillé vers un périphérique inséré dans celui-ci.
Serial Port Monitor es capaz de trabajar en el modo terminal que emula la transferencia Le ratio de l'intervalle défensif mesure le nombre de jours pendant lesquels l'Office est capable de fonctionner sans avoir reçu de fonds des donateurs.
El intervalo básico defensivo cuantifica el número dedías que el OOPS puede operar sin recibir fondos de los donantes.Il est also de compatibilité élevé, capable de fonctionner sur un ordinateur de faible puissance, et s'applique à presque toutes les versions des systèmes d'exploitation Windows à partir de 2000.
Es also Cela démontre la valeur ajoutée dumécanisme international temporaire, qui est capable de fonctionner efficacement dans tous les territoires occupés palestiniens.
Esto demuestra el valor añadido delmecanismo internacional temporal, que puede funcionar de manera eficiente en todo el territorio palestino ocupado.Si l'on veut que la mission soit capable de fonctionner de façon cohérente sur la base d'un interprétation et d'une analyse communes des questions qui influent sur l'accomplissement de son mandat, il faut gérer en commun l'information.
A fin Google a annoncé jeudi qu'il allait bientôt sortir unaperçu de son navigateur Chrome capable de fonctionner dans l'environnement Windows 8 Environnement Metro.
Google anunció el jueves que pronto se daría a conocer unadelanto Si je suis un joueur américain et n'arrive pas à appliquer avec le ministère de la Justice pour la remise, sera mon plein solde du compte de l'inclinaison rester intact si le jour vient oùFull Tilt est capable de fonctionner en Amérique?
Si yo soy un jugador estadounidense y no solicito con el Departamento L'homme est une créature de pensée dont l'esprit est capable de fonctionner sur le même niveau que les propres pensées du scientifique.
El hombre es una criaturapensamiento cuya mente es capaz de operar en el nivel Boyan Slat, Pays-Bas, a décrit son initiative consistant à nettoyer les mers et océans desmatériaux plastiques en utilisant une barrière flottante capable de fonctionner dans des conditions extrêmes.
Boyan Slat, Países Bajos, describió su iniciativa para limpiar a los océanos de losplásticos a través de una barrera flotante que puede operar en condiciones extremas.Personnellement, je n'ai pas l'impressionqu'une Union élargie soit capable de fonctionner correctement si elle n'adopte pas le Traité constitutionnel au préalable ou si, d'une quelconque autre manière, elle n'introduit pas les amendements nécessaires aux Traités actuels.
Personalmente, no Durant ce processus, l'Office a attaché la plus hauteimportance à ce que le siège soit capable de fonctionner efficacement à plus long terme, à partir de Gaza.
A lo largo del proceso, el Organismo hizo especial hincapié en lograr quela sede pudiera funcionar eficazmente a largo plazo desde sus instalaciones de Gaza.Résistant à la poussière et aux intempéries, capable de fonctionner à des températures allant jusqu'à -10°C L'objectif a été scellé sur dix zones, vous permettant de photographier en toute confiance, même dans des environnements poussiéreux et sous une pluie légère.
Resistente a las inclemencias del tiempo y al polvo, capaz de funcionar a temperaturas Ils ne sont toujours pas convaincus qu'un Conseil comptant plus de 21membres puisse rester capable de fonctionner efficacement et judicieusement.
Seguimos sin estar convencidos Les navires seront de 228 mètres de long etsera capable de fonctionner à des profondeurs allant jusqu'à 12.000 pieds de profondeur(3.650 mètres) et le forage de puits profonds de plus de 40.000 pieds 12.200 mètres.
Los buques serán 228 metros Cela assurera non seulement que votre échangeur de chaleur soit thermiquement efficace,mais également qu'il sera capable de fonctionner pendant une longue période.
Esto no sólo asegurará que su intercambiador Une réponse efficace au terrorismesuppose un système de justice capable de fonctionner de manière intégrée et s'appuyant sur l'apport de toutes ses composantes, à savoir la police, le ministère public, la défense et les systèmes judiciaire et pénitentiaire.
Para responder con eficacia al terrorismo La question que je voudrais à présent poser à la Commission est celle-ci: Quand aurons-nous un nouveausystème postal moderne et capable de fonctionner sur l'ensemble du territoire de l'Union?
Quisiera que la Comisión me contestara hoy esta pregunta:¿cuándo tendremos unos servicios postales nuevos ymodernos, que puedan funcionar en toda la UE?Branche d'activité: l'ensemble des éléments d'actif et de passif d'une division d'une société qui constituent, du point de vue de l'organisation, une exploitation autonome,c'est-à-dire un ensemble capable de fonctionner par ses propres moyens.
Rama AMETEK Rotron(www. rotron. com) a introduit un échangeur de chaleur léger refroidi par liquide,adapté aux applications aéroportées et militaires et capable de fonctionner dans des conditions extrêmes.
AMETEK Rotron(www. rotron. com) acaba de presentar un liviano intercambiadortérmico de enfriamiento con líquido que puede operarse en condiciones extremas, para usos aeronáuticos y militares.
