Que Veut Dire PUEDAN FUNCIONAR en Français - Traduction En Français

• puissent fonctionner
• ils puissent fonctionner
• elles puissent fonctionner
• puissent exercer
• capables de fonctionner
• pourraient opérer
• pouvant fonctionner
• peuvent fonctionner
• puisse fonctionner
• ils puissent opérer

Exemples d'utilisation de Puedan funcionar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿De verdad cree que puedan funcionar?
Pensez-vous qu'elles puissent servir?

Puedan funcionar de modo autónomo;
Capables de fonctionner de manière autonome;

Y, por supuesto, busque ejemplos globales interesantes que puedan funcionar.
Et, bien sûr, cherchez des exemples globaux intéressants qui peuvent fonctionner.

Puedan funcionar más allá de la línea de visión;
Capables de fonctionner jusqu'à perte de vue;

Hay que armonizar los procedimientos para que puedan funcionar de manera justa y eficaz.
Les procédures doivent être harmonisées afin que nous puissions agir de manière équitable et efficace.

Que puedan funcionar a presiones de 2 MPa o superiores;
Pouvant fonctionner à des pressions égales ou supérieures à 2 MPa;

El objetivo fundamental de los investigadores es crear sistemas robóticos que puedan funcionar con personas.
Le but ultime est de mettre au point des systèmes robotisés capables de fonctionner avec les humains.

Que puedan funcionar sin fuente de energía exterior 8520 33 11 PCE.
Pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure 8520 33 11 PCE.

Ahora están siendo transformados en sistemas basados en la nube inteligentes que puedan funcionar como asistentes digitales.
Ils sont maintenant transformés en systèmes intelligents basés sur le cloud qui peuvent fonctionner comme assistants numériques.

Para que puedan funcionar adecuadamente, todas las oficinas extrasede deben contar con el personal y los recursos adecuados.
Pour pouvoir fonctionner correctement, chaque bureau extérieur doit être doté des effectifs et des ressources nécessaires.

Es extremadamente importante que se establezcan comisiones y puedan funcionar con la independencia y eficiencia necesarias.
Il est extrêmement important que les commissions soient établies et qu'elles puissent fonctionner avec l'indépendance et l'efficacité nécessaires.

La sustitución de la moneda nacional por el ecu impone a los bancos la adaptación de todos estos sistemas, de modo que puedan funcionar con ecus.
Le remplacement de la monnaie nationale par l'Ecu impose aux banques l'adaptation de chacun de ces systèmes afin qu'ils puissent fonctionner en Ecu.

Es impensable que las economías actuales puedan funcionar sin electricidad y otros servicios energéticos modernos.
On ne peut guère imaginer comment les économies contemporaines pourraient fonctionner sans l'électricité et sans les autres services énergétiques modernes.

Que exista una financiación adecuada para que los mecanismos internacionales de vigilancia puedan funcionar debidamente; y.
Il devrait y avoir un financement adéquat des mécanismes de surveillance internationale en vigueur afin qu'ils puissent fonctionner de façon efficace; et.

Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior, incluso los que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía.
Appareils récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure, y compris les appareils pouvant recevoir également la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie.

Pero si no queremos una unión de transferencias, hemos de ser coherentes y establecer un entorno en el que otros mecanismos puedan funcionar.
Mais si nous ne voulons pas d'une union des transferts, alors nous devons être cohérents et mettre en place un environnement dans lequel d'autres mécanismes peuvent fonctionner.

Aparatos para la grabación y reproducción de sonido, de casete, con amplificador y uno o varios altavoces incorporados, que puedan funcionar sin fuente de energía exterior exc. digitales.
Enregistreurs à cassettes avec amplificateur incorporé et avec un ou plusieurs haut-parleurs incorporés, pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure autres que numériques.

Quisiera, una vez más, hacer un llamamiento a los Estados Miembros para que cumplan con sus obligaciones financieras, de manera que las Naciones Unidas puedan funcionar apropiadamente.
Je voudrais demander une fois encore aux États Membres d'honorer leurs obligations financières afin que l'ONU puisse fonctionner correctement.

PACT ayuda también a las organizaciones no gubernamentales a abogar por estructuras jurídicas dentro de las cuales puedan funcionar y prestar eficazmente servicios sociales y económicos.
L'association aide également les ONG à faire campagne en faveur d'un cadre juridique où elles puissent fonctionner et fournir dans de bonnes conditions des services sociaux ou économiques.

El propósito de las redes transeuropeas es precisamente integrar entre sí las diferentes regiones de la UE, con el fin de que los mercados puedan funcionar eficazmente.
L'objectif des réseaux de transports transeuropéens est surtout de lier les différentes régions européennes entre elles afin que le marché unique puisse fonctionner efficacement.

No obstante, lo que realmente quieren es estandarizar su arquitectura empresarial y tener confianza en que todas sus aplicaciones puedan funcionar y ser escaladas sobre una plataforma fiable y estandarizada.
Néanmoins, elles souhaitent standardiser leur architecture d'entreprise et s'assurer que toutes leurs applications peuvent fonctionner et évoluer sur une plate-forme standardisée fiable.

Todo esto hace que sea tanto más necesario para las empresas productoras de programas informáticos contar con algún tipo de presencia comercial en sus mercados para que puedan funcionar con eficacia.
Tous ces facteurs contraignent souvent des sociétés de services et de conseil en informatique à établir une présence commerciale sur leurs marchés pour pouvoir fonctionner efficacement.

Se dedicará un esfuerzo especial a la investigación encaminada a obtener diseños de sistemas integrados multisensoriales que puedan funcionar en ausencia de inspectores, empleando una tecnología robótica móvil.
Un effort particulier est consacré à la recherche pour la conception de systèmes intégrés multisensoriels pouvant fonctionner en l'absence d'inspecteurs en utilisant une technologie robotique mobile.

Además, Su Majestad el Rey ha contraído el compromiso personal de supervisar el fortalecimiento de los medios para que puedan funcionar sin miedo y sin favores.
En outre, Sa Majesté le Roi s'est personnellement engagé à superviser le renforcement des organes de presse afin qu'ils puissent travailler sans pressions ni faveurs.

Hasta que se apruebe la legislación adecuada, ese decreto protege los derechos de los sindicatos y garantiza que puedan funcionar eficazmente.
En attendant l'adoption d'une législation appropriée, ce décret protège les droits des syndicats et fournit des garanties permettant de veiller à ce qu'ils puissent opérer efficacement.

Aparatos de grabación y de reproducción de sonido, de casete, con amplificador y uno o varios altavoces incorporados, que puedan funcionar sin fuente de energía exterior.
Enregistreurs à cassettes numériques, avec amplificateur incorporé et avec un ou plusieurs haut-parleurs incorporés, pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure.

Nos preocupa especialmente que se resuelvan rápidamente las dificultades financieras a fin de que las Naciones Unidas puedan funcionar a plena capacidad.
Nous nous soucions particulièrement de ce que les difficultés financières soient aplanies rapidement afin que l'Organisation des Nations Unies puisse fonctionner au maximum de ses capacités.

Quisiera que la Comisión me contestara hoy esta pregunta:¿cuándo tendremos unos servicios postales nuevos y modernos, que puedan funcionar en toda la UE?
La question que je voudrais à présent poser à la Commission est celle-ci: Quand aurons-nous un nouveau système postal moderne et capable de fonctionner sur l'ensemble du territoire de l'Union?

Lectores de casetes, de bolsillo"dimensiones< 170 mm x 100 mm x 45 mm", con amplificador incorporado, sin altavoz incorporado, que puedan funcionar sin fuente de energía exterior.
Lecteurs de cassettes de poche[dimensions< 170 mm x 100 mm x 45 mm], avec amplificateur incorporé, sans haut-parleur incorporé, pouvant fonctionner sans source d'énergie électrique extérieure.

El proceso de paz no puede considerarse completado hasta que las instituciones democráticas establecidas en aplicación de la Constitución puedan funcionar de modo efectivo e independiente.
Le processus de paix ne sera considéré comme achevé que lorsque les institutions démocratiques créées en vertu de la Constitution pourront fonctionner de manière effective et indépendante.

Comment utiliser "puedan funcionar" dans une phrase en Espagnol

Aunque estás para que puedan funcionar tienen que vibrar.

No discuto que puedan funcionar mas o menos bien.

Para que puedan funcionar en lugares específicos al aire libre.

Y no digo que no puedan funcionar en determinadas ocasiones.

con ese viento no creo que puedan funcionar los telesillas.

No tiene a padres que puedan funcionar como objetos especularizantes.

pues es necesario para que puedan funcionar correctamente los receptores).

Por que puedan funcionar precisa alimentáselos con elementos orbitales recién.

Pero ojalá que me equivoque y puedan funcionar los dos".

Golpea los lanzadores de humo para que puedan funcionar correctamente.

Comment utiliser "ils puissent fonctionner" dans une phrase en Français

Or je ne connais aucune langue où ils puissent fonctionner sans une préposition comme complément d'instrument.