Que Veut Dire CAPABLES DE FONCTIONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaces de funcionar
• puedan funcionar
• podemos operar
• capaces de operar
• capaz de funcionar
• capaces de actuar

Exemples d'utilisation de Capables de fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol

Capables de fonctionner de manière autonome;
Puedan funcionar de modo autónomo;

Ils constituent des partenaires efficaces, capables de fonctionner en réseau.
Constituyen socios eficaces, capaces de funcionar en red.

Capables de fonctionner jusqu'à perte de vue;
Puedan funcionar más allá de la línea de visión;

Oui, très sophistiqué, et capables de fonctionner sur de grandes distances.
Sí, sofisticadísima; capaz de funcionar a largas distancias.

Capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa; et.
Capaces de funcionar a presiones superiores o iguales a 2 MPa; y.

Ensembles hyperfréquences capables de fonctionner à des fréquences supérieures à 31 GHz;
Conjuntos de microondas capaces de funcionar a frecuencias superiores a 31 GHz;

Le but ultime est de mettre au point des systèmes robotisés capables de fonctionner avec les humains.
El objetivo fundamental de los investigadores es crear sistemas robóticos que puedan funcionar con personas.

II.A2.006 Fours d'oxydation capables de fonctionner à des températures supérieures à 400°C.
II.A2.006 Hornos de oxidación capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400°C.

Tous les objets entiers(sans coupures, déchirures ou trous) sont logiquement capables de fonctionner à un niveau optimal.
Cualquier artículo que se mantiene íntegro(sin cortes, rasgaduras o agujeros) puede funcionar a un nivel óptimo.

Ii Capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1973 K(1700 ºC);
Ii Capaces de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1.973 K(1.700° C);

Même les Israéliens, disent-ils, devraient être capables de fonctionner avec un système à deux partis.
Incluso los israelíes-dicen- deberían poder funcionar con un sistema de dos partidos.

Capables de fonctionner partout(en un ou plusieurs points) dans la plage de fréquence comprise entre 600 Hz et 2 000 Hz.
Capaces de funcionar en cualquier frecuencia en la gama de entre 600 y 2.000 Hz en un punto o más de uno.

Systèmes spécialement conçus ou préparés, capables de fonctionner à des pressions égales ou inférieures à 300 kPa et comprenant.
Sistemas especialmente concebidos o preparados, capaces de funcionar a presiones de 300 kPa o menos, que comprenden.

II.A2.005 Fours de traitement thermique sous atmosphère contrôlée, présentant la caractéristique suivante: fours capables de fonctionner à des températures supérieures à 400°C.
II.A2.005 Hornos de tratamiento térmico en atmósfera controlada, según se indica: hornos capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400°C.

Les Porteurs de Vie sont capables de fonctionner et fonctionnent effectivement sur les trois niveaux suivants.
Los Portadores de Vida son capaces de actuar, y actúan de hecho, en los tres niveles siguientes.

Dans cette version, tous les lecteurs vidéo sont des lecteurs intelligents capables de fonctionner en mode Flash ou HTML5.
En esta versión, todos los reproductores de vídeo independientes son reproductores inteligentes que pueden ejecutarse en modo Flash o en modo HTML5.

Ces institutions sont désormais capables de fonctionner seules et de trouver de nouveaux partenaires de financement>> 1.
Esas entidades son capaces de funcionar de forma autónoma y de encontrar nuevos asociados para la financiación 1.

L'AMISOM continue de l'aider à réorganiser ses troupes en unités de combat capables de fonctionner selon les lois de la guerre.
La AMISOM continúa prestándole asistencia para reorganizar sus fuerzas en unidades de combate capaces de operar de conformidad con las reglas del combate.

Les pompes péristaltiques Watson-Marlow sont capables de fonctionner dans les environnements industriels les plus difficiles et de garantir un dosage exceptionnellement précis et uniforme.
Las bombas Watson-Marlow son capaces de operar, en los entornos industriales más rigurosos, ofrececiendo precisión y consistencia extraordinarias en la dosificación.

En 1998, le premier observatoire sismique sous-marin utilisant des câbles téléphoniques rebutés, capables de fonctionner de manière continue à long terme.
En 1998 se puso en marcha el primer observatorio sísmico abisal capaz de funcionar por períodos prolongados en forma continua, aprovechando cables telefónicos descartados.

Il rappelle que ces institutions doivent être capables de fonctionner pleinement dans la pratique afin que les parties prenantes en tirent profit, qu'elles apprennent à s'en servir et préservent ce savoir.
Recuerda que estas instituciones deben ser capaces de funcionar plenamente, en la práctica, para que todas las partes interesadas puedan beneficiarse de ellas, se habitúen a utilizarlas y sigan haciéndolo.

J'avais oublié que vu que mes muscles abdominaux avaient été coupés et puis recousus ensemble, ils ne seraient pas capables de fonctionner correctement pendant un certain temps.
Me había olvidado de que con mis músculos abdominales que se habían cortado hacia arriba y luego cosido que no sería capaz de funcionar correctamente por un tiempo.

Elle doit encourager le développement de logiciels portables capables de fonctionner sur les plateformes libres basées sur GNU/Linux et autres systèmes d'exploitation libres.
Tiene que alentar el desarrollo de software portable capaz de ejecutarse en plataformas libres basadas en GNU/Linux y otros sistemas operativos libres.

Une réalité vivante qui, malgré tout, a créé des œuvres d'assistance ou des entreprises capables de fonctionner, même sans le soutien des organisations internationales.
Una realidad viva que, a pesar de todo, ha creado obras asistenciales o empresariales capaces de trabajar incluso sin la ayuda de las organizaciones internacionales.

Certains de nos dessalinisateurs, les DUOS®, sont capables de fonctionner alimentés soit en courant continu(batteries, alternateurs, chargeur), soit en courant alternatif(groupe électrogène, alimentation du port) et consomment moins de 7 Watts Heure par litre d'eau produite.
Algunos de nuestros desalinizadores, los DUOS®, son capaces de funcionar alimentados con corriente continua(baterías, alternadores, cargadores) o con corriente alterna(grupo electrógeno, alimentación del puerto) y consumen menos de 7 Vatios/ hora por litro de agua producida.

La présente décision s'applique également aux équipements terminaux capables de fonctionner à la fois dans les bandes de fréquences GSM et DCS 1800.
La Decisión se aplicará también a los equipos terminales capaces de funcionar tanto en la banda de frecuencias GSM como en la DCS 1800.

Plusieurs cellules possèdent aussi des Calcium ATPase, capables de fonctionner à de faibles concentrations intracellulaires de calcium et de fixer la concentration au repos de ce second messager.
Muchas células además poseen una calcio ATPasa, la cual puede operar a bajas concentraciones intracelulares de calcio y restablece las concentraciones normales en reposo de este importante segundo mensajero.

Face à ce risque, les centrales nucléaires disposent d'importants générateurs de secours au diesel, capables de fonctionner pendant plusieurs jours- jusqu'à épuisement du carburant.
Para evitar ese riesgo, las plantas nucleares mantienen grandes generadores de emergencia a diésel, que pueden operar durante días-hasta que se acaba el combustible.

En outre, les institutions provisoires du gouvernement autonome doivent encore prouver qu'elles sont capables de fonctionner normalement, qu'elles peuvent être véritablement représentatives et agir de manière responsable.
Por otra parte, las instituciones provisionales del gobierno autónomo aún tienen que demostrar que son capaces de funcionar con normalidad, y ser auténticamente representativas y responsables.

La présente décision s'applique également aux équipements terminaux capables de fonctionner à la fois dans les bandes de fréquences GSM 900 et GSM 1800.
Se aplicará asimismo la presente Decisión al equipo terminal capaz de funcionar tanto en la banda de frecuencias GSM 900 como en la GSM 1800.

Comment utiliser "capables de fonctionner" dans une phrase en Français

Ils sont capables de fonctionner à haute vitesse.

Ils sont donc bien capables de fonctionner seuls.

Ils sont capables de fonctionner de manière fiable et.

Ces voitures sont capables de fonctionner en tout électrique.

[…] appareils pommés capables de fonctionner sous l’iOS 5.

Ses éléments seront capables de fonctionner dans l’environnement spatial agressif.

Nous sommes capables de fonctionner avec ces diverses façons d’être.

Se dit des équipements capables de fonctionner en plusieurs standards.

La plupart des nouvelles machines sont capables de fonctionner sans ventil...

C'est un des rares modules capables de fonctionner sans le Neutre.

Comment utiliser "puedan funcionar, podemos operar, capaces de funcionar" dans une phrase en Espagnol

Intenta adquirir las que puedan funcionar por más tiempo de forma continua.

Las 4 o 5 que puedan funcionar llegan aquí y las probamos.

Esto asegura que las células puedan funcionar a diario.

¿Qué podemos operar a través de esta vía?

Pretende que millones de procesadores sean capaces de funcionar como si estuvieran vivos.

CONNECT Reservado para uso en servidores intermedios capaces de funcionar como túneles.

Intento pulirlos, hacemos cosas comerciales que les puedan funcionar cuando salgan.

De ahí que puedan funcionar como motores o bien como generadores.

puedan funcionar todo el día cuando se está fuera de la.

Especialmente, las que son capaces de funcionar como un buque insignia del grupo.