Que Veut Dire CAPABLES DE FORMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaces de formar
• puedan formar

Exemples d'utilisation de Capables de former en Français et leurs traductions en Espagnol

Aussi, les étudiants eux-mêmes sont capables de former d'autres personnes.
También los estudiantes son capaces de entrenar a otros estudiantes.

Ne sommes-nous pas capables de former des ingénieurs, des informaticiens, des médecins pour les faire venir du tiers-monde?
¿No somos capaces de formar ingenieros, informáticos, médicos, y por eso tenemos que traerlos del tercer mundo?

Formation de 20 formateurs de la société civile, capables de former 80 autres collègues dans les régions.
Formación de 20 instructores de la sociedad civil que puedan formar a su vez a otros 80 instructores en las regiones.

Tous les tissus sont capables de former le CoA et le groupe prosthétique de la protéine porteuse d'acyle à partir de l'acide pantothénique.
Todos los tejidos son capaces de formar CoA y el grupo prostético de la proteína transportadora de acil, a partir del ácido pantoténico.

L'élan est là, dans l'emploi de mots volants et de figures sonores capables de former les seules vérités qui vaillent d'être connues.
El impulso está ahí, en el empleo de palabras volantes y figuras sonoras capaces de formar las únicas verdades que valgan la pena de conocer.

La surface polaire signifie que la phase stationnaire peut former des liaisons hydrogènes(par l'intermédiaire du groupe de l'OH) avec les composés dans la phase mobile qui sont capables de former ces obligations.
La superficie polar significa que la fase estacionaria puede formar ligazones de hidrógeno(vía el grupo del OH) con las composiciones en la fase movible que son capaces de formar estas ligazones.

Et on sait qu'elles sont capables de former quasiment tous les tissus de l'organisme.
Sabemos que son capaces de formar virtualmente cualquier tejido del cuerpo.

Les bâtons de cire à tout et les outils que vous utilisez pour travailler avec elle besoin d'être constamment nettoyés ou vous ne serez pas capables de former des détails complexes.
La cera se pega a todo y las herramientas que usa para trabajar con ella deben ser limpiados constantemente o si no será capaz de formar complejos detalles.

Formation de 15 formateurs militaires, capables de former au moins 100 militaires de plus dans les régions.
Formación de 15 instructores militares que puedan formar a su vez a otros 100 militares, por lo menos, en las regiones.

Cependant, le carbone n'est d'aucune manière le seul élément capable de former de telles chaînes, et plusieurs autres éléments du groupe principal sont capables de former une grande variété de chaînes.
Sin embargo, el carbono no es el único elemento capaz de formar tales cadenas, y algunos otros elementos del grupo principal son capaces de formar un gran rango de cadenas.

Des alliances seront scellées avec les universités capables de former des réseaux de connaissances afin d'appuyer le renforcement des capacités nationales.
Se generarán alianzas con el sector académico que puedan integrar redes de conocimiento para apoyar los procesos de fortalecimiento de las capacidades nacionales.

Nous voulons aussi vous remercier de votre dernier geste, l'abonnement à 30Jours que nous lisons avec profit et avec la tranquille certitude d'avoir des nouvelles sûres, capables de former une conscience droite.
Le queremos agradecer también este último gesto: la suscripción a 30Días que leemos con provecho y con la tranquila certeza de recibir noticias seguras, capaces de formar una recta conciencia.

En outre, les enfants de plus de sept ans sont jugés capables de former leur propre jugement, et leur opinion doit être entendue en matière d'adoption.
Además, los niños de más de 7 años de edad se consideran capaces de formar su propio juicio y sus opiniones han de ser escuchadas en cuestiones de adopción.

Mais que le Supérieur général et son Conseil considèrent attentivement devant Dieu que, pour mériter d'être admis dans la Société, il faut y être appelé de Dieu et avoir les qualités propres d'un bon missionnaire et capables de former un saint prêtre.
Pero que el Superior general y su Consejo consideren atentamente ante Dios que, para merecer la admisión en la Sociedad, hay que ser llamado por Dios y tener las cualidades propias de un buen misionero y capaces de formar un santo sacerdote.

En outre, très peu d'entre eux(environ six par province) sont capables de former d'autres prestataires de services pour leur permettre d'aider les travailleurs sociaux professionnels;
Además, son muy pocos(alrededor de seis por provincia) los que están capacitados para impartir formación a otros proveedores de servicios que deberían ayudar a los asistentes sociales profesionales a desempeñar su labor.

Les objectifs de l'OTAN étaient de contenir l'expansion soviétique en Europe et d'envoyer un message clair aux dirigeants communistes montrant que les démocraties étaient capables de former de nouvelles structures de sécurité pour défendre leurs idéaux démocratiques.
Los objetivos declarados de la OTAN fueron«detener la expansión soviética en Europa y enviar un mensaje claro a los líderes comunistas de que las democracias del mundo estaban dispuestas y eran capaces de construir nuevas estructuras de seguridad en apoyo a los ideales democráticos».

À la fin du cours les étudiants connaîtront les règles d'alternance des sons et seront capables de former des phrases grammaticalement correctes. Ils pourront employer les degrés de comparaison des adjectifs, les noms communs et propres et les adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux.
Al final del curso, los alumnos conocen las reglas de cambio de fonema, serán capases de formar oraciones gramaticalmente correctas, así como utilizar las comparaciones de los adjetivos, los sustantivos comunes y propios y los números cardinales y ordinales.

Un cadre favorable à l'entreprenariat des jeunes est un cadre permettant de rationaliser et de rendre moins coûteux le processus de démarrage et d'expansion d'une nouvelle entreprise tout en préservant la transparence, de sorte que les PME et moyennes entreprises soient capables de former et de recruter davantage de jeunes.
Como parte del establecimiento de un entorno positivo para los jóvenes empresarios, el proceso de iniciación y ampliación de una empresa puede simplificarse y hacerse menos costoso, al tiempo que se preserva la transparencia, de modo que las empresas pequeñas y medianas puedan formar y contratar más jóvenes.

Les grandes entreprises, publiques comme privées, doivent être capables de former leurs employés, mais les entreprises plus petites peuvent s'appuyer sur les initiatives des chambres de commerce et des associations d'employeurs ainsi que sur les dispensateurs de formations.
Las empresas importantes, tanto públicas como privadas deberían ser capaces de formar a sus empleados, pero las empresas más pequeñas tendrán posiblemente que apoyarse en iniciativas de las cámaras de comercio, las organizaciones de empresarios, así como en empresas de formación.

Soutenir et renforcer le potentiel scientifique disponible, en intensifiant l'investissement dans l'infrastructure des établissements d'enseignement et de recherche capables de former les spécialistes demandés sur un marché du travail changeant, et compétents pour maîtriser les nouvelles technologies;
Apoyar y reforzar el potencial científico disponible, incrementando las inversiones en infraestructura de las instituciones educativas y científicas capaces de formar especialistas solicitados en el cambiante mercado laboral y con competencia para dominar las nuevas tecnologías;

On ne saurait donc prendre trop de précautions pour s'assurer de la vocation de ceux qui sollicitent d'y entrer et pour bien connaître leurs vertus, leurs talents et leurs bonnes dispositions Que le Supérieur général et son conseil considèrent attentivement devant Dieu que pour mériter d'être admis dans la Société il faut y être appelé de Dieu et avoir les qualités propres d'un bon missionnaire et capables de former un saint prêtre.
Nunca serán demasiadas las precauciones que se tomen para asegurar se de la vocación de los que solicitan entrar y para llegar a conocer bien sus virtudes, sus talentos y sus buenas disposiciones[…]" Que el superior general y su consejo consideren atentamente ante Dios que para merecer ser admitido en la Sociedad hace falta ser llamado por Dios y tener las cualidades propias de un buen misionero y capaces de formar un santo sacerdote.

La formation de formateurs-magistrats(12), travailleurs sociaux(17) et officiers de la police judiciaire(16) sur la justice pour mineurs en décembre 2008 a contribué à établir un réseau de professionnels capables de former leurs collègues et ainsi de jeter les bases à la mise en place d'un système de justice pour mineurs au Burundi.
La formación de instructores-magistrados(12), trabajadores sociales(17) y agentes de la policía judicial(16) en relación con la justicia de menores, en diciembre de 2008, ha contribuido a establecer una red de profesionales capaces de capacitar a sus colegas y, de esta manera, sentar las bases para la implantación de un sistema de justicia de menores en Burundi.

Il existe quatre centres de formation au sein de la brigade de réserve, des deux quartiers généraux de division et du quartier général des FOCA, capables de former jusqu'à 150 recrues par an et par centre. Tous les bataillons ont ordre de mener des activités de recrutement qui, selon les ex-combattants, permettraient à chacun d'intégrer plus de 20 nouveaux combattants tous les trois mois.
Hay cuatro centros de adiestramiento dentro de la brigada de reserva, los dos cuarteles generales de división y el cuartel general de las FOCA, que tienen capacidad para adiestrar a hasta 150 reclutas por año cada uno, cada batallón tiene instrucciones de llevar a cabo reclutamientos que le permitan integrar, según excombatientes, a un mínimo de 20 nuevos combatientes cada tres meses.

Le paysannat, abandonné à lui-même, n'est pas capable de former une armée centralisée.
Abandonado a sí mismo, el campesinado no es capaz de formar un ejército centralizado.

Elle est capable de former des endospores de forme ronde.
Además son capaces de formar endosporas.

Ceux-ci assurent une exégèse fiable, solide, capable de former avec la chaire de Pierre un ensemble stable et homogène.
Ellos aseguran una exegesis fidedigna, sólida, capaz de formar con la Cátedra de Pedro un complejo estable y unitario.

Par exemple, la mer est capable de former les tunnels dans les rochers,"сѕЕш=і" les coquilles verticales et couper les arcs dans la pierre.
Por ejemplo, el mar es capaz de formar los túneles en las rocas,"сѕЕш=і" los fregaderos verticales y cortar los arcos en la piedra.

Tout enfant capable de former sa propre opinion a le droit d'être entendu directement ou, si ce n'est pas possible, par l'intermédiaire d'un représentant;
Los niños capaces de formar su propia opinión tienen derecho a que se les escuche, ya sea directamente o, si no es posible, por medio de su representante;

Une communauté vraie est une cellule vivante, capable de former à son tour des communautés sur un front plus large tant dans l'Église que dans le monde”12.
Una comunidad verdadera es una célula viva, capaz de formar a su vez otras comunidades, en un radio siempre más amplio, tanto en la Iglesia como en el mundo”12.

C'est à partir de là qu'il n'y a plus eu au Reichstag de majorité capable de former un gouvernement.
A partir de este momento no hubo más mayorías en el Reichstag capaces de formar un gobierno.

Comment utiliser "capables de former" dans une phrase en Français

Ils auraient dû être capables de former les confrères.

Si oui, sont-elles capables de former de bons mandarins?

Arrêtez quand vous êtes capables de former une boule avec.

Ils seront aussi capables de former les détenteurs de chiens.

Ils seront alors capables de former les apiculteurs en devenir.

Nous sommes capables de former les paveurs qui nous manquent.

En France nous sommes capables de former d’excellents russisants !

Les universités ne sont pas capables de former de vrais chercheurs.

Ainsi, les chefs d’entreprises seront capables de former des conducteurs éco-responsables.

Elles vont se différencier en ostéoblastes, capables de former de l’os.

Comment utiliser "capaces de formar, puedan formar" dans une phrase en Espagnol

¿Estamos siendo capaces de formar e incorporar los suficientes profesionales?

También reduce los minerales que puedan formar piedras de estruvita.

O, en todo caso, ¿somos capaces de formar otras comunidades?

Lo cual, obviamente, no significa que los individuos no puedan formar grupos.

, cursos y jornadas para que se puedan formar en el tema.

Géneros de hongos y árboles capaces de formar asociaciones micorrícicas.

000 jóvenes españoles se puedan formar y vivir dignamente", ha reseñado.

Este ciclo continuará hasta que no se puedan formar nuevas combinaciones ganadoras.

Nimbiformes: nubes capaces de formar precipitaciones (nubes de tormenta).

000 puedan formar parte del CCA en los primeros años.