Que Veut Dire CAPACES DE FUNCIONAR en Français - Traduction En Français

• capables de fonctionner
• capables d'opérer

Exemples d'utilisation de Capaces de funcionar en Espagnol et leurs traductions en Français

Capaces de funcionar a más de 1.123 K(850° C);
Capable de fonctionner à des températures supérieures à 1123 K(850 ºC);

Constituyen socios eficaces, capaces de funcionar en red.
Ils constituent des partenaires efficaces, capables de fonctionner en réseau.

Capaces de funcionar en la gama de frecuencias de 600 a 2.000 Hz;
Capacité de fonction dans la gamme 600-2 000 Hz;

Conjuntos de microondas capaces de funcionar a frecuencias superiores a 31 GHz;
Ensembles hyperfréquences capables de fonctionner à des fréquences supérieures à 31 GHz;

Capaces de funcionar a presiones superiores o iguales a 2 MPa; y.
Capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa; et.

II.A2.006 Hornos de oxidación capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400°C.
II.A2.006 Fours d'oxydation capables de fonctionner à des températures supérieures à 400°C.

Ii Capaces de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1.973 K(1.700° C);
Ii Capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1973 K(1700 ºC);

Wärtsilä ha desarrollado motores de combustible dual capaces de funcionar con gas natural, gasóleo naval o fuelóleo pesado.
Wärtsilä a développé des moteurs duel fuel qui peuvent fonctionner au gaz naturel, au diesel marin ou au fioul lourd.

Capaces de funcionar en cualquier frecuencia en la gama de entre 600 y 2.000 Hz en un punto o más de uno.
Capables de fonctionner partout(en un ou plusieurs points) dans la plage de fréquence comprise entre 600 Hz et 2 000 Hz.

Sistemas especialmente concebidos o preparados, capaces de funcionar a presiones de 300 kPa o menos, que comprenden.
Systèmes spécialement conçus ou préparés, capables de fonctionner à des pressions égales ou inférieures à 300 kPa et comprenant.

Este proceso utiliza un catalizador de óxido de cromo y manganeso, y requiere de presiones extremadamente elevadas que van desde 50 hasta 220 atm y temperaturas de hasta 450 °C. La producción moderna de metanol es más eficiente: se utilizan catalizadores(comúnmente cobre) capaces de funcionar a presiones más bajas.
Cette méthode utilise le chromate de zinc(en) comme catalyseur, et exige des conditions de pression extrêmes allant de 30 à 100 MPa(300 à 1000 atmosphères), et des températures très élevées de l'ordre de 400 °C. La production moderne du méthanol a été rendue plus efficace grâce à l'utilisation de catalyseurs(en général le cuivre) capables d'agir à basse pression.

Esas entidades son capaces de funcionar de forma autónoma y de encontrar nuevos asociados para la financiación 1.
Ces institutions sont désormais capables de fonctionner seules et de trouver de nouveaux partenaires de financement>> 1.

II.A2.005 Hornos de tratamiento térmico en atmósfera controlada, según se indica: hornos capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400°C.
II.A2.005 Fours de traitement thermique sous atmosphère contrôlée, présentant la caractéristique suivante: fours capables de fonctionner à des températures supérieures à 400°C.

Necesitamos unas instituciones fuertes y capaces de funcionar o de lo contrario el pensamiento europeo perderá credibilidad en el momento de su aplicación.
Nous avons besoin d'institutions fortes et aptes à fonctionner; faute de quoi, l' idée européenne perdra en crédibilité lors de sa mise en uvre.

Hornos de refundición y colada al arco, con electrodos fungibles de capacidad entre 1.000 cm3 y 20.000 cm3, capaces de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1.973 K(1.700°C); y.
Fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm3 et 20 000 cm3, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 973 K(1 700 °C);

Los únicos otros tipos de seres revelados capaces de funcionar en estos ámbitos del espacio exterior son los Mensajeros Solitarios y los Espíritus Trinitarios Inspirados.
Les seuls autres types d'êtres révélés capables d'opérer dans ces royaumes de l'espace extérieur sont les Messagers Solitaires et les Esprits Inspirés de la Trinité.

Hornos de fundición por haz de electrones y hornos de atomización por plasma y fundición con una potencia igual o superior a 50 kW y capaces de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1.473 K 1.200°C.
Fours de fusion à faisceaux d'électrons et fours à atomisation et à fusion à plasma ayant une puissance égale ou supérieure à 50 kW et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 473 K 1 200 °C.

La meta final sería que los robots humanoides sean capaces de funcionar en el mismo entorno que los humanos, utilizando los mismos instrumentos y ofreciendo beneficios económicos sustanciosos.
Les robots humanoïdes seront capables d'opérer dans le même environnement que les humains, se servant des mêmes outils et constituant économiquement une valeur ajoutée.

En 2005 más de 20% del combustible utilizado en el Brasil fue etanol, y más del 70% de los automóviles vendidos fueron vehículos de combustible flexible capaces de funcionar con gasolina y con alcohol en cualquier proporción.
En 2005, il représentait plus de 20% du panier de combustibles brésilien, et plus de 70% de l'ensemble des voitures vendues étaient équipées de moteurs hybrides pouvant fonctionner aussi bien à l'essence qu'à l'alcool, dans n'importe quelle proportion.

Mientras que algunas personas están trabajando demasiado, otros no son capaces de funcionar lo suficientemente-o sea los trabajadores a tiempo parcial que preferirían empleos de tiempo completo.
Alors que certaines personnes travaillent trop, d'autres ne sont pas en mesure de travailler assez, à savoir les travailleurs à temps partiel qui préféreraient un emploi à temps plein.

Si bien la Guerra Fría desalentó ese tipo de actividades en el pasado, el desarrollo en nuestros días de microsatélites de uso doble y algunas doctrinas militares que propugnan operaciones ofensivas contraespaciales con la utilización de esos vehículos de estrecha proximidad están volviendo a atizar nuevas sensibilidades respecto de los satélites capaces de funcionar en estrecha proximidad de otros satélites.
Si, dans le passé, la guerre froide a eu pour effet de mettre en veilleuse ce type d'activités, aujourd'hui, la mise au point de microsatellites à double usage et certaines doctrines militaires prévoyant des opérations offensives de contreattaque dans l'espace à l'aide de véhicules conçus pour des opérations rapprochées suscitent de nouvelles inquiétudes au sujet de satellites à même d'opérer à proximité d'autres satellites.

La Decisión se aplicará también a los equipos terminales capaces de funcionar tanto en la banda de frecuencias GSM como en la DCS 1800.
La présente décision s'applique également aux équipements terminaux capables de fonctionner à la fois dans les bandes de fréquences GSM et DCS 1800.

Recuerda que estas instituciones deben ser capaces de funcionar plenamente, en la práctica, para que todas las partes interesadas puedan beneficiarse de ellas, se habitúen a utilizarlas y sigan haciéndolo.
Il rappelle que ces institutions doivent être capables de fonctionner pleinement dans la pratique afin que les parties prenantes en tirent profit, qu'elles apprennent à s'en servir et préservent ce savoir.

Por otra parte, las instituciones provisionales del gobierno autónomo aún tienen que demostrar que son capaces de funcionar con normalidad, y ser auténticamente representativas y responsables.
En outre, les institutions provisoires du gouvernement autonome doivent encore prouver qu'elles sont capables de fonctionner normalement, qu'elles peuvent être véritablement représentatives et agir de manière responsable.

Algunos de nuestros desalinizadores, los DUOS®, son capaces de funcionar alimentados con corriente continua(baterías, alternadores, cargadores) o con corriente alterna(grupo electrógeno, alimentación del puerto) y consumen menos de 7 Vatios/ hora por litro de agua producida.
Certains de nos dessalinisateurs, les DUOS®, sont capables de fonctionner alimentés soit en courant continu(batteries, alternateurs, chargeur), soit en courant alternatif(groupe électrogène, alimentation du port) et consomment moins de 7 Watts Heure par litre d'eau produite.

Todos los contingentes militares y de policía en una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que abarcaría todo el territorio de la República Centroafricana tendrían que ser capaces de funcionar cumpliendo las normas mínimas de las Naciones Unidas y tener capacidades suficientes.
Tous les contingents et le personnel de police d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies opérant dans l'ensemble du territoire de la République centrafricaine devraient être capables de fonctionner conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelles de l'ONU et être dotés de moyens suffisants.

Era inverosímil que una sola corporación o una empresa comercial podría reunir a 3000 personas cabidas y capaces de funcionar con una milla cada uno en un cierto estiramiento alejado de la carretera, y aún más inverosímil que los corredores anticipados serían distribuidos uniformemente entre Nueva York y California.
Il était peu probable qu'une société simple ou une entreprise commerciale pourrait rassembler 3000 personnes adaptées et capables courir un mille la pièce sur un certain bout droit à distance de route, et bien plus peu probable que les coureurs éventuels seraient également distribués entre New York et Californie.

Por ejemplo, es bien sabido que la capacitación de los jueces permite evaluar la medida en que los tribunales civiles de un país son capaces de funcionar independiente y activamente para enjuiciar a miembros de la policía o de las fuerzas armadas implicados en violaciones de los derechos humanos.
C'est un fait bien connu, par exemple, que la formation des juges donne la possibilité d'évaluer la mesure dans laquelle les tribunaux civils d'un pays sont à même de fonctionner de façon indépendante et effective lorsqu'il s'agit de poursuivre les membres des forces de police ou des forces armées impliqués dans des violations des droits de l'homme.

Hornos de inducción al vacío o de ambiente controlado(gas inerte), capaces de funcionar a más de 1.123 K(850°C) y con bobinas de inducción de 600 mm o menos de diámetro, y fuentes de alimentación especialmente concebidas para hornos de inducción, con suministro de potencia de 5 kW o más.
Fours à induction sous vide ou sous atmosphère contrôlée(gaz inerte) capables de fonctionner à des températures supérieures à 1 123 K(850 °C) et possédant des bobines d'induction de 600 mm de diamètre, ou moins, et alimentations électriques spécialement conçues pour des fours à induction de 5 kW ou plus.

Aunque Miguel bien expresar el concepto"Si usted acaba de ser honesto acerca de quién eres, Nadie sería' capaces de funcionarlo", No puedo dejar de ser pero encantado de que Paul- antes del final- Él dio vuelta en su escudo humano: Él no ha hecho las fotos, pero sigue siendo un traidor!
Bien que Miguel expriment bien le concept»Si vous aviez été juste honnête quant à savoir qui vous êtes, Personne ne serait'en mesure d'exécuter vous", Je ne peux pas aider mais soyez heureux que Paul- avant la fin- Il s'est tourné dans son bouclier humain: Il n'a pas fait les photos, mais c'est toujours un traître!

Comment utiliser "capaces de funcionar" dans une phrase en Espagnol

Algunas incluso son capaces de funcionar sin conexión.

Son capaces de funcionar completamente de forma normal.

Componentes de uso militar capaces de funcionar a 85ºC.

Son capaces de funcionar como mandíbulas internas o externas desenroscando。

Los grandes empresarios son capaces de funcionar ante muchas incertidumbres.

Nuestros coches, incluso, serán capaces de funcionar sin intervención humana.

Muchos perfumes son capaces de funcionar como un afrodisíaco natural.

Además, son capaces de funcionar bajo una intensa resistencia radioelectrónica.

que ahora son capaces de funcionar como conmutadores de señal.

Eran réplicas perfectas capaces de funcionar si hubiera habido combustible.

Comment utiliser "capables d'opérer, capables de fonctionner" dans une phrase en Français

Ensemble nous sommes capables d opérer les changements qu exige la crise actuelle.

Se dit des équipements capables de fonctionner en plusieurs standards.

Ils sont donc bien capables de fonctionner seuls.

Ces voitures sont capables de fonctionner en tout électrique.

Nous sommes capables de fonctionner avec ces diverses façons d’être.

elle-même ignore qu'entre Dijon et Nancy ses services sont capables de fonctionner régulièrement.

Les réacteurs seraient capables de fonctionner ainsi pendant au moins 10 ans.

C'est un des rares modules capables de fonctionner sans le Neutre.

J'aurais bien aimé conserver des sat capables de fonctionner tout seulâbres...

MULTISTANDARD : Se dit des équipements capables de fonctionner en plusieurs standards.