Que Veut Dire PUEDE INTERPRETARSE COMO en Français - Traduction En Français

• peut être interprété comme
• peut être considéré comme
• ne peut être interprété que comme
• peut s'interpréter comme
• on peut interpréter comme
• cela peut être interprété comme
• peuvent être comprises comme
• peut être interprétée comme
• pourrait être interprété comme
• pourrait être interprétée comme
• peut être considérée comme
• ne peut être interprétée que comme

Exemples d'utilisation de Puede interpretarse como en Espagnol et leurs traductions en Français

La palabra geisha puede interpretarse como"persona de artes.
Le mot geisha peut s'interpréter comme«personne d'arts».

Puede interpretarse como un signo alentador que la condición de icono resultara de utilidad.
Cela peut être interprété comme un signe encourageant que le fait d'en avoir fait un symbole a été utile.

No basta con que no haya reacción alguna, lo cual no puede interpretarse como un consentimiento tácito.
Une simple absence de réaction sera insuffisante et ne pourra être interprétée comme un consentement tacite.

Ello puede interpretarse como una especie de discriminación política.
Cela pourrait être interprété comme une sorte de discrimination politique.

El texto sometido a votación no es claro, pero solo puede interpretarse como una demanda de créditos adicionales.
Le texte soumis au vote n'est pas clair, mais ne peut être interprété que comme une demande de moyens supplémentaires.

Ello puede interpretarse como un paso atrás en relación con la normativa europea anterior.
Ce pourrait être interprété comme un recul par rapport à la législation européenne existante.

Una negativa de la Comisión a abordar el problema puede interpretarse como una tolerancia hacia la discriminación.
Tout refus de l'aborder de la part de la Commission risque d'être interprété comme une tolérance à l'égard de cette discrimination.

Sólo puede interpretarse como un intento de politizar la labor de las Naciones Unidas y del Comité de Derechos Humanos.
Elle ne peut être interprétée que comme une manoeuvre visant à politiser l'oeuvre de l'ONU et du Comité des droits de l'homme.

Con este argumento se sostiene que, como tal, la violencia en el hogar puede interpretarse como una forma de tortura.
Cette argumentation soutient que, en tant que telle, la violence domestique peut être considérée comme une forme de torture.

Esto puede interpretarse como una consecuencia de la disparidad existente entre diferentes personas en los distintos entornos sociales.
Cela peut être considéré comme la conséquence de la disparité qui existe entre les différentes personnes dans différents contextes sociaux.

Además, la paralización voluntaria del trabajo o por motivos profesionales puede interpretarse como una huelga limitada.
Par ailleurs, une interruption intentionnelle du travail qui a aussi des motifs professionnels peut s'interpréter comme une grève limitée.

Esto sólo puede interpretarse como un esfuerzo para permitir que los poderosos sigan siéndolo y negar toda fuerza a los débiles.
Une telle démarche ne peut être interprétée que comme une tentative pour permettre aux forts de le rester et refuser aux faibles les moyens de le devenir.

En el caso del antisemitismo palestino, la indiferencia de la Autoridad Palestina sólo puede interpretarse como una clara expresión de aprobación.
Dans le cas de l'antisémitisme palestinien, l'inaction de l'Autorité palestinienne ne peut être interprétée que comme l'expression claire de son approbation.

El ataque puede interpretarse como un eslabón más en la cadena de actos criminales que han tenido lugar recientemente en el distrito de Gali.
Cette attaque peut être considérée comme s'ajoutant à la série d'actes criminels qui ont été récemment perpétrés dans le district de Gali.

En el apartado 21 se habla de la disuasión común. Esto no puede interpretarse como otra cosa que no sea una defensa nuclear común.
Le paragraphe 21 évoque la dissuasion commune, ce que l'on ne peut interpréter que comme une prise de position en faveur d'une défense nucléaire commune.

Esto puede interpretarse como una ofrenda literal(enviada a través del humo) o como un acto simbólico para demostrar que estás dispuesto a realizar un sacrificio.
Vous pourriez l'interpréter comme une offrande(qui est emportée dans la fumée) ou comme un acte symbolique pour montrer que vous consentez au sacrifice.

El documento CD/WP.559 expresa la opinión del Presidente y no puede interpretarse como la posición ni la opinión de todos los Estados Miembros de la Conferencia.
Le document CD/WP.559 traduit l'opinion du Président et ne peut être considéré comme l'expression de la position ou de l'opinion de tous les États membres.

Por ejemplo, Rey de reyes puede interpretarse como la afán de Brancusi por trasladar el poder de las religiones orientales a una forma escultórica.
Par exemple, Le Roi des rois peut s'interpréter comme la tentative de Brancusi de transposer le pouvoir des religions orientales dans une forme sculptée.

El éxito de la repatriación de refugiados del Sudán a Eritrea y de Etiopía al noroeste de Somalia puede interpretarse como un signo positivo para el futuro.
Le rapatriement réussi des réfugiés du Soudan vers l'Érythrée et d'Éthiopie vers le nordouest de la Somalie peut être considéré comme augurant bien de l'avenir.

Sé que cualquier oposición a este Fondo puede interpretarse como una falta de sensibilidad ante los efectos negativos de las deslocalizaciones asociadas a la globalización.
Je sais que toute opposition à ce fonds peut être interprétée comme une insensibilité aux effets négatifs de la délocalisation liée à la mondialisation.

Por primera vez se han identificado ocho moléculas del sistema inmunitario cuya presencia en sangre puede interpretarse como un biomarcador de la enfermedad.
Ont d'abord été identifié huit molécules du système immunitaire dont la présence dans le sang peuvent être interprétées comme un biomarqueur de la maladie.

El Sr. de GOUTTES recuerda que la tasa de desempleo puede interpretarse como un indicador socioeconómico de la no integración de algunos grupos minoritarios de la sociedad.
De GOUTTES rappelle que le taux de chômage peut être interprété comme un indicateur socioéconomique de la non-intégration de certains groupes minoritaires dans une société.

En cierta medida, la subvención de los servicios aéreos en el marco de obligaciones de servicio público puede interpretarse como una ayuda indirecta a un aeropuerto.
Dans une certaine mesure, les subventions accordées aux services aériens dans le cadre d'obligations de service public peuvent être interprétées comme un financement indirect d'un aéroport.

La reciente declaración del Presidente de Francia no puede interpretarse como un compromiso firme, explícito y vinculante de abstenerse de realizar nuevos ensayos atmosféricos.
La récente déclaration du Président de la République française ne peut être comprise comme l'engagement ferme, explicite et contraignant de ne plus procéder à des essais dans l'atmosphère.

Pero confiamos en que sabremos desarrollar una relación de cooperación, libre de las cadenas del pasado, y esto puede interpretarse como una referencia al colonialismo.
Nous espérons cependant que cette coopération deviendra un partenariat de coopération par excellence, délivré des chaînes du passé, que l'on peut interpréter comme une référence au colonialisme.

A su juicio, el voto negativo de los Estados Unidos e Israel sólo puede interpretarse como una denegación del derecho del pueblo palestino a la libre determinación.
À son avis, le vote négatif des États-Unis et d'Israël ne peut s'interpréter que comme une négation du droit du peuple palestinien à l'autodétermination.

La insistencia de las fuerzas armadas en la justeza de la"teoría de la purga" sólo puede interpretarse como un intento cínico de desplazar la responsabilidad.
La théorie de l'épuration que l'armée maintient avec insistance ne peut être considérée que comme une tentative cynique visant à déplacer les responsabilités.

La curva de Phillips se convierte en una relación"inflación-desempleo" que puede interpretarse como una opción: más desempleados menos inflación o inflación más que parados menos.
La courbe de Phillips devient une relation« inflation-chômage» pouvant être interprétée comme un choix: plus de chômeurs pour avoir moins d'inflation ou plus d'inflation pour avoir moins de chômeurs.

La importancia del reconocimiento y la adopción del comportamiento después de haber tenido lugar puede interpretarse como un reflejo del"principio[…] de agencia o ratificación.
La reconnaissance et l'adoption d'un comportement après qu'il a eu lieu peuvent être considérées comme reflétant ungt;[…] de représentation ou de ratification.

No se ha pronunciado ninguna condena por actos de carácter delictivo, lo que puede interpretarse como el resultado de las medidas de prevención llevadas a cabo.
Aucune condamnation pour des faits de nature criminelle n'a été prononcée, ce qui pourrait être interprété comme le fruit des actions préventives menées.

Comment utiliser "puede interpretarse como" dans une phrase en Espagnol

Esta actitud puede interpretarse como hipócrita.

Esta combinacin puede interpretarse como accidente.

Puede interpretarse como una actitud proselitista.

Esto puede interpretarse como contenido duplicado.

Kino puede interpretarse como "campo de árboles".

Tal vez puede interpretarse como "que suerte.?

El término puede interpretarse como "preocuparse por".

además puede interpretarse como algo que <<filtra.

También puede interpretarse como un puño amenazador.

Solo puede interpretarse como "absuelvan a Cristina".

Comment utiliser "peut être interprété comme" dans une phrase en Français

Car le silence peut être interprété comme un acquiescement".

Mais effectivement, cela peut être interprété comme ça".

Cela peut être interprété comme un air de domination...

cela peut être interprété comme la suivre ?

Parfois, il peut être interprété comme un refuge.

qui peut être interprété comme du radicalisme j'imagine.

Ca peut être interprété comme une arme de séduction.

Parfois, le silence peut être interprété comme un affront.

cela peut être interprété comme de l'indiscrétion.

Ce geste peut être interprété comme un acte impur.