Exemples d'utilisation de Puede libremente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted puede libremente elegir y ser otra identidad en Cyberspace.
Vous pouvez librement choisir et être une autre identité dans Cyberspace.Sus días libres Ciclismo,senderismo y vela puede libremente aquí.
Si. Usted puede libremente crear enlaces a este sitio de web o su contenido.
Oui. Vous pouvez librement créer un lien vers ce site Web ou de son contenu.XML es un lenguaje extensible, en el que cada uno puede libremente crear las propias marcas.
El propietario puede libremente aumentar el alquiler cuando los inquilinos cambiar.
Le propriétaire peut librement augmenter le loyer à chaque changement de locataire.
On traduit aussi
Cada habitación lleva el nombre de unaantigua dinastía china y puede libremente elegir a su favorito.
Chaque chambre porte le nom d'uneancienne dynastie chinoise et vous pouvez librement choisir votre préférée.Por su parte, la esposa puede libremente acceder a los servicios competentes que facilitan información y asesoramiento sobre la planificación de la familia.
Par contre la femme peut librement accéder aux services compétents qui fournissent l'information et les conseils sur la planification familiale.Una vez finalizada la conversión, se han eliminado la protección DRM de losprogramas de la BBC iPlayer puede libremente usarlos sin ningún tipo de restricciones.
Après la fin de conversion, vous avez effectivement retiré la protection DRM desprogrammes de BBC iPlayer peut librement les utiliser sans aucune restriction.El artículo 292 del proyecto establece que cada cónyuge puede libremente ejercer una profesión, percibir sus ganancias y salarios y disponer de ellos después de haber satisfecho las cargas del hogar.
L'article 295 du projet dispose que chaque époux peut librement exercer une profession, percevoir ses gains et salaires et en disposer après s'être acquitté des charges du ménage.Pero su amor pagó el precio cuando nos dio a su hijo Jesucristo para que muriera por nosotros en la cruz como la justa retribución por nuestros pecados y faltas. Por lo tanto,Dios puede libremente perdonarnos y no violar en forma alguna su justicia divina.
Mais l'amour de Dieu s'est manifesté lorsqu'Il a donné Son Fils unique afin qu'Il paie par Sa mort sur la croix le juste prix pour nos pé- chés et pour nos fautes. De ce fait,Dieu peut librement nous pardonner sans dériver de Sa justice divine.Cada habitación lleva el nombre de unaantigua dinastía china y puede libremente elegir a su favorito. Todas las habitaciones mezcla el confort moderno con decoración tradicional.
Chaque chambre porte le nom d'uneancienne dynastie chinoise et vous pouvez librement choisir votre préférée. Toutes les chambres mélange le confort moderne et décoration traditionnelle.Guantes de la pantalla táctil al estilo noruego para el invierno 67,94SEK(6.49€) 585,19SEK(55.90€) Cantidad: Pide mas información sobre el artículo Toque Guantes de pantallaCon estas suaves,punto guantes elásticos en, puede libremente texto, navegar por internet y jugar en cualquier dispositivo con pantalla táctil.
Noorse stijl touch screen handschoenen voor de winter 67,94SEK(6.49€) 585,19SEK(55.90€) Quantité: Demandez plus sur le produit Touch Gants d'écranAvec ces gants en tricot doux etextensible sur, vous pouvez librement le texte, surfer sur le net, et jouer à des jeux sur un appareil à écran tactile.El miembro puede libremente, notificación de rutina por escrito dirigida a la Secretaría Nacional y el Jefe del Círculo de pertenencia y destino, variar su membresía en el club a los que se acoja, en tránsito a otro club o el abandono de la inscripción al propio Club, sin unirse a otro club y sin necesidad de aprobación o denegación por parte del círculo de origen que el socio tiene la intención de abandonar.
Le membre peut librement, notification de routine par écrit adressée au Secrétariat national et le chef du cercle d'appartenance et la destination, varier ses membres au club auquel il souscrit, transit vers un autre club ou d'abandonner l'inscription au Club est, sans adhérer à un autre club et sans nécessiter une quelconque approbation ou le refus de la part du cercle d'origine lequel le partenaire prévoit d'abandonner.La interfaz está diseñada sin límite,el rey en general fuerte cuerpo puede libremente superficie interior construida interfaz USB retráctil, fácil de usar y conveniente.
L'interface est conçue sans plafond,le roi corps généralement forte peut librement à l'intérieur construit interface USB rétractable de surface, facile à utiliser et pratique.En él la humanidad superó la muerte y completó la última etapa de su crecimiento penetrando en los cielos(cf. Ef 2,6). Ahora Jesús puede libremente volver sobre sus pasos y encontrarse con sus hermanos como, cuando y donde quiera.
En lui, l'humanité a surmonté la mort et a complété la dernière étape de sa croissance en entrant dans les Cieux(cf. Ep 2,6). A présent, Jésus peut librement revenir sur ses pas et rencontrer, comme, quand et où il veut, ses frères.Si pudieras libremente… encontrar o evitar a alguien.
Si tu pouvais librement… rencontrer ou éviter quelqu'un.Los clientes pueden libremente depositar y retirar fondos.
Les clients peuvent librement déposer et retirer des fonds.Estábamos en plena contradicción yen plena absurdidad. Hoy puedo libremente hablar.
Nous étions en pleine contradiction eten pleine absurdité. Aujourd'hui je peux librement en parler.Las categorías de bienes que el concesionario podrá libremente llevarse o enajenar una vez expirado o rescindido el acuerdo de proyecto.
Recense les catégories d'actifs que le concessionnaire peut librement retrancher ou dont il Los sindicatos podrán libremente afiliarse a cualquier organización sindical internacional acorde con sus objetivos o darse de baja de ella.
Un syndicat peut librement s'affilier à une organisation syndicale internationale compatible avec ses objectifs ou en démissionner.FreedomBox es software libre,lo que quiere decir que puedes libremente inspeccionarlo, auditarlo, estudiarlo y mejorarlo.
FreedomBox est un logiciel libre,c'est à dire que vous pouvez librement comprendre le fonctionnement, examiner et améliorer.La Autoridad no estará sometida a ningún tipo de controles,reglamentaciones o moratorias de índole financiera y podrá libremente.
Sans être astreinte à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financier,l'Autorité peut librement.Posteriormente, el cliente podrá libremente desistir del contrato, comunicándolo al propietario con la antelación que el contrato establezca normalmente 1 o 2 meses.
Postérieurement, le client pourra librement choisir de mettre fin au contrat, en le communiquant au propriétaire avec l'anticipation stipulée sur le contrat en général 1 ou 2 mois.Pueden libremente suscribir contratos en nombre propio, administrar sus bienes y ejecutar testamentos.
Elles peuvent librement conclure des contrats en leur nom, administrer leurs biens propres, exécuter des testaments.Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección,los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.
Dès lors qu'ils sont informés de la position éventuelle de chaque candidat dans une élection,les électeurs peuvent librement former ou modifier leur opinion sur les candidats.La inmensa mayoría de las reglas y principios aplicables son supletorios(de carácter no imperativo)y las partes pueden libremente desestimarlas.
Dans leur écrasante majorité, les règles et principes applicables sont de nature supplétive(non impérative)et les parties peuvent librement y déroger.Belkin podrá libremente usar, copiar, modificar, publicar, redistribuir o crear versiones derivadas basadas en las Observaciones, para cualquier fin y de cualquier manera sin compensación alguna para usted y sin notificarle.
Belkin peut, librement, utiliser, copier, modifier, publier, redistribuer ou créer des travaux dérivés de ou basés sur les Commentaires, à toute fin et de tout manière que ce soit, sans vous adresser aucune compensation ni aucun remerciement.En función de este objetivo podemos libremente tomar el tiempo de reflexionar, rezar, prepararnos antes de irnos por todas partes del mundo con un corazón ligero.
C'est en fonction de ce but que nous pouvons librement prendre le temps de réfléchir, de prier, de Conforme a las disposiciones medioambientales,los Estados miembros pueden libremente mantener o introducir disposiciones más rigurosas si las consideran necesarias, siempre que sean compatibles con el Tratado.
Dans le cadre des dispositions en matière d'environnement,les États membres peuvent librement, s'ils le jugent utile, conserver ou introduire des dispositions plus sévères pour autant qu'elles soient conformes au traité.Aunque todo el mundo pudiera libremente exponer sus asuntos en la plaza pública, las afluencias más grandes se daban alrededor de las"estrellas" socialistas como William Morris o Annie Besant.
Bien que tout le monde puisse librement déballer ses affaires en place publique, les plus grosses affluences se massaient autour des"stars" socialistes comme William Morris ou Annie Besant.
