peuvent affecter l'aptitude à
peuvent affecter la capacité
Algunos de los efectos escasos pueden afectar a la capacidad para conducir y usar maquinaria. 
Quelques-uns des rares effets indésirables peuvent altérer la capacité à conduire ou à utiliser des machines.La financiación externa y las medidas de alivio de la deuda no debenestar sujetas a condiciones que pueden afectar a la capacidad de desarrollo. Les financements externes et les mesures d'allègement de la dette ne doivent pasêtre subordonnés à des conditions qui peuvent affecter la capacité de développement. El Gobierno reconoce queexisten múltiples formas de discriminación que pueden afectar a la capacidad de las mujeres discapacitadas de gozar de sus derechos y se compromete a abordar ese problema. Le Gouvernement est conscientque de multiples formes de discrimination peuvent altérer la capacité des femmes handicapées à exercer leurs droits et il s'attache à remédier au problème. Sin embargo, debe informarse a los pacientes de que durante los ensayos clínicos algunos pacientes experimentaron episodios de mareostransitorios de leves a moderados, que pueden afectar a la capacidad paraconducir o utilizar máquinas. Cependant, les patients doivent être informés que dans les essais cliniques, des accès de vertiges transitoires légers à modérés ontété ressentis par certains patients, ce qui peut affecter l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. Los derechos de acceso pueden afectar a la capacidad para editar datos o para acceder a los datos. Si hay datos a los que no puede acceder, y no se los han enviado al computador, no tiene la posibilidad de hacer una copia de los datos de una forma tan fácil como en los archivos de hoja de cálculo. Les droits d'accès peuvent affecter la capacité d'éditer les données ou de les lire. Si une donnée n'est pas accessible, elle ne sera même pas envoyée à l'ordinateur donc ce ne sera pas possible d'en faire une copie aussi facilement qu'avec une feuille de calcul. Algunos de los efectos citados en la sección4.8“ Reacciones adversas” pueden afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas. Certains des effets mentionnés ci-dessous en rubrique4.8« Effets Indésirables» peuvent affecter l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines. La fiscalización pusode relieve los riesgos que pueden afectar a la capacidad de estos equipos para realizar de forma eficaz las actividades que se les asignan con el fin de proporcionar a el director general, en su calidad de ordenador delegado en el contexto de la gestión compartida, garantías satisfactorias de que los sistemas de gestión y control establecidos por los Estados miembros aseguran la legalidad y la regularidad de las transacciones subyacentes. L'audit a permis demettre en évidence des risques susceptibles d'affecter la capacité de ces équipes à effectuer de manière efficace les tâches qui leur ont été confiées dans le but de fournir au directeur général, en sa qualité d'ordonnateur délégué dans le cadre de la gestion partagée, l'assurance satisfaisante que les systèmes de gestion et de contrôle mis en place par les États membres garantissent la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes. Si persiste la exposición a las vibraciones,estos síntomas tienden a empeorar y pueden afectar a la capacidad de trabajo y las actividades cotidianas. Si l'exposition aux vibrations se poursuit,ces symptômes tendent à s'aggraver et peuvent nuire à la capacité de travail et aux activités quotidiennes. Además los ciclos de muchos mecanismos correctores pueden extenderse a gran número de ejercicios y las variacio nes de los elementos que influyen en la capacidad correctora de muchos sistemas de control y supervisión(marco legal y organizativo o modalidades de los procedimientos de recupe ración, así como tipo, dimensiones y duración delos proyec tos,etc.), pueden afectar a la capacidad de estimar el impacto probable que tendrán en el futuro. En outre, les cycles relatifs à bon nombre de méca nismes correcteurs peuvent durer de nombreuses années, et les variations des éléments qui ont une incidence sur la capacité corrective de plusieurs systèmes de contrôle et de surveillance(cadre légal et institutionnel; modalités des procédures de recouvrement; type, dimension et durée des projets;etc.) peuvent affecter la capacité qu'ont les systèmes d'estimer l'inci dence probable dans le futur. En la medida de lo posible, se llevan a cabo actividades de supervisión en lasesferas de riesgo que más pueden afectar a la capacidad de la Organización para ejecutar eficazmentelas actividades previstas en su mandato. Dans la mesure du possible, les activités de contrôle portent sur les domaines qui présentent des risques etsont les plus susceptibles de nuire à la capacité de l'Organisation de mener à bien les activités prévues dans son mandat. Algunos de los efectos adversos mencionados en lasección 4.8 tales como mareos y vértigo pueden afectar a la capacidad de conducir o utilizar máquinas. Certains effets indésirables mentionnés à la rubrique 4.8,tels que sensation vertigineuse ou vertiges, peuvent affecter l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. Ciertos efectos adversos(tales como mareo y somnolencia) que han sido notificadosmuy raramente con SINGULAIR pueden afectar a la capacidad del paciente para conducir o manejar máquinas. Certains effets indésirables(tels que étourdissements ou somnolence),rapportés très rarement, peuvent affecter l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines chez certains patients. Abraxane puede causar reacciones adversas como cansancio(muy frecuente)y mareo(frecuente), que pueden afectar a la capacidad para conducir y utilizar maquinaria. Abraxane peut provoquer des effets indésirables tels que la fatigue(très fréquent)et des vertiges(fréquent) qui peuvent affecter la capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines. Conducción y uso de máquinas Algunos de los efectos mencionados en la sección 4.“Posibles efectos adversos” pueden afectar a la capacidad de conducir o usar máquinas. Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains des effets mentionnés ci-dessous en rubrique 4« Quels sont leseffets indésirables éventuels» peuvent affecter l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines. También pueden concederse ayudas públicas al equipamiento o la modernización de los buques de pesca de un mínimo de cinco años de antigüedad,aunque no pueden afectar a la capacidad(en términos de arqueo o potenciadel motor), ni deben contribuir a aumentar la eficacia de los artes de pesca. Des aides publiques peuvent être accordées aux fins de l'équipement ou dela modernisation des navires de pêche pour les navires d'aumoins cinq ansd'âge, mais elles ne peuvent concerner la capacité(en tonnage ou en puissance) ni servir à augmenter l'efficacité d'un engin de pêche. El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales no contiene disposiciones expresas para suspender los derechos económicos, sociales y culturales durante las emergencias, los desastres o los conflictos armados,aunque no cabe duda de que tales situaciones pueden afectar a la capacidad de los Estados de garantizar esos derechos, como, por ejemplo, la disponibilidad de recursos para garantizar su disfrute de manera inmediata. Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ne contient pas de dispositions expresses prévoyant la possibilité de déroger aux droits économiques, sociaux et culturels en cas d'état d'urgence, de catastrophe ou de conflit armé,alors que de toute évidence de telles situations peuvent affecter la capacité des États de garantir ces droits, par exemple la disponibilité de ressources pour assurer leur exercice immédiat. Panitumumab puede afectar a la capacidad de una mujer para quedarse embarazada. Le panitumumab peut affecter la capacité d'une femme à être enceinte. La ingestión de veneno pararatas, o una mordedura de serpiente, puede afectar a la capacidad del cuerpo para procesar las enzimas y proteínas normalmente. Ingestion de poison à rat,ou une morsure de serpent, peuvent affecter la capacité de l'organisme à traiter les enzymes et les protéines normalement. Sin embargo, la hipoglucemia puede afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas. Cependant, l'hypoglycémie peut altérer l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. Puede afectar a la capacidad del bebé de girar a la posición correcta para el nacimiento o de causar la compresión del cordón umbilical. Il peut affecter la capacité du bébé de se tourner vers la position correcte pour la naissance ou d'entraîner le compactage de cordon ombilical. Zevalin puede afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas, pues se han notificado mareos como efecto secundario frecuente. Zevalin pourrait affecter l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, car des cas de sensations vertigineuses ont été signalés à titre d'effet indésirable fréquent. A su vez, ello puede afectar a la capacidad de los gobiernos de cubrir gastos sociales básicos, así como a la sostenibilidad de sus deudas. Par ricochet, cette situation peut influer sur la capacité des gouvernements de faire face aux dépenses sociales de base et de préserver leur solvabilité. Este hecho, al que hay que sumar las diferencias en elcalendario de los procedimientos de examen, puede afectar a la capacidad de las agencias para colaborar de manera eficaz. Cet aspect, et des périodes d'examen différenciées peuvent compromettre l'aptitude des organismes à coopérer efficacement. Medication- A pocos medicamentos que se utilizan para manejar la depresión mayor,junto con trastornos de pánico, podría afectar a la capacidad del cuerpo humano para apoyar una erección. Medication- A quelques médicaments qui sont utilisés pour traiter la dépressionmajeure avec des troubles de panique, pourrait affecter la capacité du corps humain à soutenir un hardon. No se sabe si Thyrogen puede causar daño fetal cuando seadministra a una mujer embarazada o si puede afectar a la capacidad reproductora. On ignore si Thyrogen est dangereux pour le foetus en casd'administration à la femme enceinte, ou s'il peut altérer les fonctions de reproduction. He cambiado el diseño de una revuelta de los casos iBuyPower a un Cosmoss caso Cooler Master,de manera que pueda afectar a la capacidad de refrigeración. J'ai changé la mise en page d'une iBuyPower Révolte cas à un Cooler Master COSMOSS cas,de sorte qu'il peut affecter la capacité de refroidissement. Durante el embarazo, se debe prestar especial atenciónal cuidado de los senos, ya que esto puede afectar a la capacidad de las mujeres a amamantar. Pendant la grossesse, une attention particulière devrait êtreaccordée aux soins des seins, car cela pourrait affecter la capacité des femmes à allaiter. Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas En pacientes que experimentan mareos, cefalea, fatiga o nauseas,la alteración del tiempo de reacción puede afectar a la capacidad para conducir o manejar maquinaria. Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Chez les patients souffrant d'étourdissements, de céphalées, de fatigue ou de nausées,un temps de réaction altéré peut affecter l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines. Es importante que los jefes ejecutivos establezcan canales claros de comunicación con todas las categorías de personal para comunicar los cambios de procedimientos,procesos e información que puedan afectar a la capacidad de los funcionarios para cumplir con sus responsabilidades. Il importe que les chefs de secrétariat établissent des canaux de communication clairs à tous les niveaux pour communiquer les révisionsapportées aux procédures, processus et informations susceptibles d'affecter la capacité des fonctionnaires d'exercer leurs attributions.
Résultats: 29,
Temps: 0.0528
Algunas reacciones individuales pueden afectar a la capacidad de conducir o utilizar máquinas, sobretodo al principio del tratamiento.
Digestivo y problemas dentales también pueden afectar a la capacidad de obtener la máxima nutrición de los alimentos.
Se han notificado mareos, que pueden afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.
Además, los dolores que estos problemas pueden traer consigo pueden afectar a la capacidad alimentaria de las personas.
"[Los antibióticos] tienen efectos secundarios y también pueden afectar a la capacidad del cuerpo de combatir las infecciones".
Amenazas: factores del entorno que pueden afectar a la capacidad de la organización para servir a sus mercados.
Estas pueden afectar a la capacidad de la persona para hablar con claridad y a veces incapacitan para caminar.
Hidratarse correctamente: Incluso niveles leve-moderados de deshidratación pueden afectar a la capacidad física y a la resistencia del organismo.
El cambio en la valores diarios pueden afectar a la capacidad del fabricante para hacer afirmaciones de nutrientes seguros.
Se han comunicado ciertos efectos adversos con norfloxacino que pueden afectar a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
De nombreux facteurs peuvent affecter la capacité du programme à atteindre ses cibles.
Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de la batterie à se charger.
Certaines maladies, dont l'épilepsie et les maladies cardiaques, peuvent affecter la capacité de conduire.
ces risques peuvent affecter la capacité de la société à atteindre ses objectifs.
Les sédiments peuvent affecter la capacité de stockage de votre chauffe-eau.
De nombreux facteurs peuvent affecter la capacité de l'eau pour maintenir l'oxygène.
De nombreux facteurs peuvent affecter la capacité du corps à traiter zinc.
Ces traitements supplémentaires peuvent affecter la capacité de votre corps à utiliser correctement les nutriments.
Cependant, il ya certaines conditions qui peuvent affecter la capacité de goûter.
Certains médicaments peuvent affecter la capacité à conduire un véhicule.
