Exemples d'utilisation de Pueden obtenerse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pueden obtenerse algunas como obsequios del juego.
Ils peuvent être obtenus par certains comme jeu cadeaux.Minerales que pueden obtenerse de la Zona.
Minéraux susceptibles d'être produits dans la Zone internationale.Pueden obtenerse a través de nuestros distribuidores.
Los derechos que sólo pueden obtenerse por privilegio apostólico;
Pueden obtenerse garantías razonables si se proporcionan incentivos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
obtener más
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
permite obtener
desea obtener
sírvanse explicar
Plus
Ayuda sobre Cabal a instalar pueden obtenerse en un comando give.
Pueden obtenerse copias en la Oficina Administrativa del Gobierno.
On peut s'en procurer des exemplaires auprès des services administratifs gouvernementaux.Los textos íntegros de las respuestas recibidas pueden obtenerse en la Secretaría.
Minerales que pueden obtenerse en la Zona Internacional.
Minéraux susceptibles d'être produits dans la Zone internationale.La iniciativa"Aldeas del milenio", entre otras, es un ejemplo de los resultados que pueden obtenerse en breve plazo.
L'initiative dite>, notamment, montre que l'on peut obtenir des résultats remarquables en peu de temps.De forma similar, pueden obtenerse productos de tungsteno sódico.
De même, on peut obtenir des produits de tungstène sodique.Incluya alguna información básica en los folletos(véase más arriba)e indique dónde pueden obtenerse más detalles.
Intégrez à la brochure des informations de base(voir ci-dessus)et indiquez où obtenir plus de renseignements.De forma similar, pueden obtenerse productos de tungsteno sódico.
De même, le produit de tungstène de sodium peut être obtenu.Pueden obtenerse algunos préstamos de cooperativas de crédito y otras cooperativas.
Elles peuvent en obtenir quelques-uns auprès de coopératives de mutuelles de crédit.Ven, exploremos que otros placeres pueden obtenerse de la Casa de Batiatus.
Estos servicios pueden obtenerse de asociaciones privadas o por medio de organismos gubernamentales.
Ces services s'obtiennent auprès d'oeuvres privées ou d'organismes publics.Los productos de esta clase pueden obtenerse actualmente(+),no pueden obtenerse.
Les produits de cette classe Pueden obtenerse copias del proyecto de resolución en la oficina DC2- 0458 División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.
On peut se procurer des exemplaires du projet de résolution au bureau DC2-0458 Division des affaires maritimes et du droit de la mer.El cambio de colordepende de la cantidad de luz, pero pueden obtenerse resultados aceptables tras una exposición de 10 a 20 minutos en un día soleado.
L'intensité du changement de couleur dépend de laquantité de rayons UV, mais on peut obtenir des résultats satisfaisants après trois à six minutes d'exposition en plein soleil en été.Pueden obtenerse copias de la última edición del manual en los idiomas mencionados así como una versión en alemán de la primera edición.
On peut se procurer la dernière édition du manuel dans toutes les langues mentionnées, ainsi qu'une version en allemand de la première édition.Parte de ellos pueden obtenerse mediante el mercado del carbono.
Pueden obtenerse copias impresas en la secretaría de coordinación de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo oficina DC2-2386.
On peut se procurer des exemplaires du texte au secrétariat de coordination du financement du développement bureau DC2-2386.Gracias a estos dispositivos pueden obtenerse datos precisos de imágenes y firmas térmicas detalladas de objetos estáticos y dinámicos.
Grâce à ces dispositifs, on peut obtenir des données d'image et des signatures thermiques précises d'objets statiques ou dynamiques.Pueden obtenerse copias de la composición de las cuatro mesas redondas en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General oficina S-2950A.
On peut se procurer des exemplaires de la composition des quatre tables rondes auprès du Service des affaires de l'Assemblée générale bureau S-2950A.Algunas ventajas pueden obtenerse en el comercio de productos ambientalmente preferibles.
Certains avantages peuvent être tirés du commerce des produits écologiques.Estas tarjetas pueden obtenerse en las oficinas de asistencia y asesoramiento judicial.
Los formularios pueden obtenerse en el despacho de Angele Verdin, CNFB, rue de Florence 24, 1050 Bruxelles.
On peut obtenir des questionnaires chez Angele Verdin, CNFB, rue de Florence 24, 1050 Bruxelles.Las únicas cifras que pueden obtenerse en los hospitales son las correspondientes a complicaciones relacionadas con abortos practicados en condiciones poco seguras.
Les seuls chiffres, que l'on peut obtenir des hôpitaux, concernent les complications liées à des avortements pratiqués de façon peu sûre.Los formularios de solicitud pueden obtenerse en la Administración del Garaje y deberán presentarse posteriormente a la oficina del Servicio de Protocolo y Enlace.
Il convient d'obtenir les formules de demande auprès de l'Administration du garage et de les soumettre au Service du protocole et de la liaison.En la oficina S-2977 pueden obtenerse copias de la Nota de la Oficina del Presidente de la Asamblea General relativa a las mesas redondas A/56/CRP.3/Rev.1 y Corr.1.
On peut se procurer des exemplaires de la Note du Bureau du Président de l'Assemblée générale sur les tables rondes(A/56/CRP.3/Rev.1 et Corr.1) au bureau S-2977.
