Que Veut Dire QUE ADAPTA en Français - Traduction En Français

• qui adapte
• qu'il adapte
• de qui adapte
• qui s'adapte

Exemples d'utilisation de Que adapta en Espagnol et leurs traductions en Français

Este programa, que adapta las aportaciones de la UNCTAD a sus necesidades concretas, se imparte en esa universidad.
Ce programme, qui adapte les contributions de la CNUCED, est désormais proposé par l'Université de Campinas.

Los estatutos del Servicio nacional de sanidad se publican en un anexo a la ley que adapta las estructuras existentes a los nuevos estatutos.
Le statut du Service national de santé est publié en annexe à la loi qui adapte les structures existantes au nouveau statut.

Un ítem adaptativo es aquél que adapta bien su apariencia, bien su puntuación(Procesamiento de la Respuesta), o ambos, en respuesta a cada uno de los intentos del estudiante.
Un élément adaptatif est un élément qui adapte soit son apparence, soit son évaluation(traitement de réponse) ou tous les deux en réponse à chacune des tentatives du candidat.

Este proceso se inició en los años noventa y termina con un acuerdo sobre cambios institucionales que adaptan la UE a la nueva realidad.
Ce processus a débuté dans les années 1990 et s'achève par un accord sur les changements institutionnels qui adapte l'UE à la nouvelle réalité.

Las políticas de seguridad alimentaria nacionales y regionales que adaptan prácticas tradicionales a las nuevas condiciones son cruciales para fomentar la agricultura sostenible.
Les politiques nationales et régionales de sécurité alimentaire qui adaptent des pratiques traditionnelles à des conditions nouvelles sont d'importance cruciale pour favoriser une agriculture durable.

El palacio de Zîrî podría ser considerado como un prototipo. Es, en todo caso, el heredero de tradiciones orientales, que adapta y perfecciona.
Le palais de Zîri pourrait être considéré comme un prototype, il est en tout cas l'héritier de traditions orientales qu'il adapte et maîtrise parfaitement.

La similitud de La Panasonic ES LA93 K con los predecesores son que adapta las cuchillas nano-afilado, ARC lámina 4 y la cabeza método.
La similitude de la Panasonic ES LA93 K avec les prédécesseurs sont qu'il a adapté les Blades Nano-aiguisés, ARC feuille 4 et la tête de la méthode.

Más información Bentley OpenUtilities Map Mejore la gestión de la información sobre redes y reduzca costos mediante un GIS completo para servicios públicos que adapta la escala a las necesidades económicas.
En savoir plus Bentley OpenUtilities Map Améliorez la gestion de vos données de réseau et diminuez les coûts avec ce logiciel pour le SIG des services publiques qui s'adapte économiquement à vos besoins.

Una Pastorela de Tucson, una producción anual de Teatro Borderlands, que adapta la Natividad al desierto, llena de canciones, danza y comentarios políticos;
Une Pastorela de Tucson, une production annuelle de Borderlands Theater, qui s'adapte à la Nativité dans le désert, rempli de chansons, danse et commentaires politiques;

En agosto de 2010, el hotel acogió la grabación del largometraje Bye bye Blondie realizado por Virginie Despentes, que adapta su novela homónima al cine.
L'hôtel a accueilli, en août 2010, le tournage du long métrage Bye bye Blondie réalisée par Virginie Despentes qui adapte son roman, du même titre, au cinéma.

Fundada e inspirada por el autor tailandés SP Somtow, que adapta algunas óperas mismo, Bangkok Opera Company continuó creciendo y expandiéndose tanto en tamaño físico, sino también con la elección de las actuaciones.
Fondée et inspiré par Thai auteur SP Somtow, qui adapte certains opéras lui-même, Bangkok Opera Company a continué à croître et se développer tant en taille physique, mais aussi avec le choix de leurs performances.

¿Hay que adoptar la estrategia de la“revolución”, que obliga a cambiar todo el equipo antiguo, o la de la“evolución” que adapta las soluciones tecnológicas del pasado a las innovaciones recientes?
Faut-il adopter la stratégie de la«révolution» qui oblige à changer tout l'équipement ancien ou celle de l'«évolution» qui adapte les solutions technologiques du passé aux innovations récentes?

Me alegra que con el nuevo code ofconduã, que adapta los procedimientos actuales a la nueva situación jurídica, pueda proseguir también en el futuro esta estrecha cooperación que espero prosiga con el nuevo Parlamento.
Je me réjouis qu'avec le nouveau code de conduite qui adapte les procédures à la nouvelle base légale, on puisse poursuivre cette étroite collaboration et j'espère que cet esprit habitera le nouveau Parlement.

La reserva es un procedimiento'quirúrgico' que cercena determinadas disposiciones del tratado[], en tanto que la facultad es un procedimiento más'terapéutico' que adapta al tratado a determinadas necesidades específicas.
La réserve est un procédé"chirurgical" qui ampute le traité de certaines dispositions[], la faculté est un procédé plus"thérapeutique" qui adapte le traité à certains besoins particuliers.

Somos una Asociación Empresarial que adapta constantemente sus actividades a las crecientes demandas del mercado y ofrece una extensa gama de servicios, y que apoya a sus miembros de palabra y obra y prepara el terreno para sus planes futuros.
C'est une association professionnelle qui adapte continuellement ses activités aux demandes croissantes du marché, qui offre une vaste gamme de services, et qui défend les intérêts de ses membres et prépare la voie de leur avenir.

He aquí cómo la especificación IMS QTI define las preguntas(ítems) adaptativas: Un ítem adaptativo es aquél que adapta bien su apariencia, bien su puntuación(Procesamiento de la Respuesta), o ambos, en respuesta a cada uno de los intentos del estudiante.
Voici comment la spécification IMS QTI définit les questions adaptatives(éléments): Un élément adaptatif est un élément qui adapte soit son apparence, soit son évaluation(traitement de réponse) ou tous les deux en réponse à chacune des tentatives du candidat.

Una especie generalista es capaz de desarrollarse en una amplia gama de condiciones ambientales y puede hacer uso de una amplia variedad de recursos por ejemplo, un animal omnívoro con una dieta alimentaria o animal oportunista que adapta su dieta con los recursos disponibles de inmediato.
Une espèce généraliste est en mesure de prospérer dans un grand nombre de conditions environnementales et peut faire usage d'une grande variété de ressources par exemple, un animal omnivore avec un régime alimentaire diversifié ou un animal opportuniste qui adapte son régime alimentaire aux ressources immédiatement disponibles.

A este respecto, el Estado parte sostiene que adapta periódicamente su legislación de seguridad social para tener en cuenta los cambios en el ambiente o la estructura social prevaleciente, tal como hizo en el caso de la Ley sobre prestaciones a los desempleados.
À cet égard, l'État partie affirme qu'il adapte régulièrement sa législation sur la sécurité sociale en fonction de l'évolution du climat social et/ou de la structure de la société, comme il l'a fait dans le cas de la loi sur les allocations de chômage.

En el ámbito de la educación, la Unión Africana declaró el período 2006-2015 Segundo Decenio de la Educación en África, un programa que adapta los compromisos internacionales, como el Marco de Acción de Dakar(Educación para Todos), a las necesidades específicas del continente africano.
En ce qui concerne l'éducation, l'Union africaine a déclaré 2006-2015 Deuxième décennie de l'éducation pour l'Afrique-- programme qui adapte les engagements internationaux, dont le Plan d'action de Dakar de l'éducation pour tous, aux besoins spécifiques de l'Afrique.

Se trata de un interesante edificio que adapta su estructura a la función del edificio con vigas que permiten el paso de los vehículos, rampas y cristaleras horizontales, que aprovechan nuevos materiales de construcción como el hormigón.
Il s'agit d'un bâtiment intéressant qui adapte sa structure à la fonction du bâtiment avec des poutres qui permettent le passage les véhicules, les pentes et vitres horizontales, qui profitent de nouveaux matériaux de construction comme le béton.

Sobre la cuestión de las niñas, niños y adolescentes, en particular respecto de las políticas públicas, la Argentina señaló que en septiembre de 2005 se había aprobado la Ley de protección integral de las niñas, niños y adolescentes, hecho importante en cuanto que adapta la legislación a la Convención sobre los Derechos del Niño.
Sur la question des enfants et des jeunes adolescents, en particulier des politiques les concernant, l'Argentine a relevé que la loi relative à la protection complète des enfants et des adolescents avait été adoptée en septembre 2005, et qu'il s'agissait d'un texte important en ce qu'il adaptait la législation à la Convention relative aux droits de l'enfant.

De la señal de pulsos de ese sensor se hace una derivación y se conecta a un sensor de toma que adapta la señal para ser recibida por el taxímetro a la vez que protege que el taxímetro evite el correcto funcionamiento del sensor de distancia.
À partir du signal d'impulsions de ce capteur on fait une dérivation qui est reliée à un capteur de prise qui adapte le signal pour que celui-ci soit reçu par le taximètre en même temps qu'il le protège des anomalies du capteur de distance.

Gracias al regulador de velocidad activo, que adapta la velocidad del vehículo a través del freno motor, a la alerta de riesgo de colisión y al frenado automático de emergencia en caso de colisión inminente, podrás afrontar mejor los peligros existentes.
Doté d'un Régulateur de Vitesse Actif qui adapte la vitesse du véhicule via le frein moteur, d'une Alerte Risque Collision ainsi que d'un Freinage Automatique d'Urgence en cas de collision imminente, toutes les conditions sont réunies pour vous aider à mieux appréhender les dangers.

Espero que este Parlamento rechace la mayoría de las enmiendas para que así contemos con una opinión del Parlamento Europeo que es realista y constructiva y que adapta el modelo europeo de la agricultura a las nuevas condiciones económicas y sociales según se enuncian en la resolución común de nuestros colegas el Sr. Fantuzzi y el Sr. Graefe zu Baringdorf.
J'espère que cette Assemblée rejettera la majorité des amendements, ainsi nous aurons un avis du Parlement européen réaliste et constructif et qui adapte le modèle agricole européen aux nouvelles conditions économiques et sociales telles que présentées dans la résolution commune de nos collègues, MM. Fantuzzi et Graefe zu Baringdorf.

Por último, el presidente hizo un llamamiento para buscar un nuevo modelo de desarrollo que adapta ría el modelo europeo de sociedad, único modelo adaptado a las características de Europa, que vincula solidaridad y competitividad, a las nuevas condiciones de nuestras sociedades.
Enfin, le président a appelé à rechercher un nouveau modèle de développement qui adapte rait le modèle européen de société, seul modèle adapté au génie de l'Europe, qui lie solidarité et compétitivité aux nouvelles conditions de nos sociétés.

El Juez remitente se pregunta si puede examinar la legalidad de un Reglamento nacional, el Decimoséptimo Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre cosméticos de 21 de marzo de 1990, que adapta el Derecho interno a una prohibición prevista por una Directiva comunitaria, en este caso, la prohibición de la 11 Alfa OHP establecida por la Duodécima Directiva y cuyas disposiciones son idénticas, básicamente, a las de la Directiva.
Le juge de renvoi s'interroge sur la possibilité pour lui d'apprécier la légalité d'un règlement national, le dix-septième règlement modifiant le règlement sur les cosmétiques, du 21 mars 1990, qui transpose, en droit interne, une interdiction prévue par une directive communautaire, en l'occurrence l'interdiction du 11 Alpha OHP prévue par la douzième directive, et dont les dispositions sont identiques, en substance, à celles de la directive.

Celebro la aprobación de la resolución del Parlamento Europeo sobre la"Small Business Act", que adapta las medidas europeas de apoyo para las PYME al nuevo contexto resultante de la crisis económica de 2008, y se asegura de que puedan cumplir los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
Je me félicite de l'adoption de la résolution du Parlement européen sur la révision du"Small Business Act", qui adapte les mesures européennes de soutien aux PME au nouveau contexte issu de la crise économique de 2008, et les met en adéquation avec les objectifs de la stratégie Europe 2020.

La insurrección en el Afganistán sigue siendo una fuerza descentralizada y resistente que adapta continuamente sus tácticas y técnicas a fin de contrarrestar y oponerse a la mayor presencia de la FIAS, el fortalecimiento de las fuerzas nacionales de seguridad afganas, los proyectos de desarrollo y las próximas elecciones parlamentarias.
La rébellion en Afghanistan demeurait une force décentralisée et robuste qui adaptait continuellement ses tactiques et ses techniques afin de contrer la présence accrue de la FIAS et le renforcement des Forces de sécurité nationales, et de faire obstacle aux projets de développement et à l'organisation des prochaines élections législatives.

En 1929, el director rueda su décimo largometraje, Blackmail(Chantaje/ La muchacha de Londres), que adapta una obra de Charles Bennett, que se convertirá desde El hombre que sabía demasiado(1934) hasta Enviado especial(1940), en uno de los guionistas habituales de Hitchcock, y que tendrá una influencia determinante sobre la orientación de la obra hitchcockiana.
En 1929, le réalisateur tourne son dixième long-métrage, Chantage(Blackmail), qu'il adapte d'une pièce de Charles Bennett, lequel deviendra par la suite, de L'Homme qui en savait trop(1934) à Correspondant 17(1940), l'un des scénaristes attitrés d'Hitchcock, et dont l'influence sur l'orientation que prendra l'œuvre hitchcockienne se révélera déterminante.

Comment utiliser "que adapta" dans une phrase en Espagnol

Anderson que adapta el popular videojuego de Capcom.

Baird que adapta una novela de Irvine Welsh.

Nugent, que adapta una novela de Edwin O'Connor.

Pero, es la "Mejor Distribución que adapta KDE".

que adapta el paradigma proporcionado por los griegos.

Cuidada producción que adapta un personaje de cómic.

todavía) llena de famosetes que adapta el libro.

Inker que adapta una novela de Virginia Reeves.

INTERFAZ Circuito que adapta un dispositivo con otro.

Animales que adapta a su entorno para sobrevivir.

Comment utiliser "qui adapte, qu'il adapte" dans une phrase en Français

C’est une articulation qui adapte la longueur du membre inférieur.

Craig Russel qui adapte ici en images le conte de

Chaque chirurgien adopte une technique qui lui est propre et qu il adapte à chaque cas pour obtenir les meilleurs résultats.

Avant-dernier opus qui adapte fidèlement l'épopée d'Homère.

Il dispose d'un système qui adapte votre consommation d'eau e...

Un expert qui adapte votre apprentissage à votre niveau.

En cas de traitement, rapprochez vous de votre médecin afin qu il adapte la posologie (matin et soir).

Une maison qui tourne et qui adapte son exposition.

Le seul téléviseur qui adapte ses performances à vos désirs.

Je ne sais qui adapte les titres des livres (l’auteur ?