Que Veut Dire QUE AUMENTA CONSIDERABLEMENTE en Français - Traduction En Français

• qui augmente considérablement
• qui accroît beaucoup

Exemples d'utilisation de Que aumenta considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Es el puerto de Emporios, con una población alrededor de 150 durante el invierno, un número que aumenta considerablemente durante el verano.
Il est le port d'Emporeios, avec une population d'environ 150 au cours de l'hiver, un nombre qui augmente considérablement au cours de l'été.

Incorporan un tratamiento con un protector de radiación ultravioleta que aumenta considerablemente su vida útil. Se suministran con un soporte colgador que facilita la colocación(y retirada) de la trampa en cualquier parte del árbol.
Ils incorporent un traitement avec un protecteur ultraviolet qui augmente considérablement sa durée. On fournit par un support qui facilite le placement du piège dans n'importe quelle partie de l'arbre.

Los atentados contra la propia salud están motivados principalmente por el deseo de abandonar el centro, por ejemplo, para efectuar exámenes médicos, lo que aumenta considerablemente las posibilidades de fuga.
Les tentatives de blessure dirigées contre soi-même tiennent pour l'essentiel à la volonté de quitter ces installations, par exemple pour se faire examiner par un médecin, ce qui multiplie considérablement les possibilités d'évasion.

Esa restricción, que aumenta considerablemente la duración del viaje, impone severas limitaciones logísticas, entorpece el desenvolvimiento de las actividades previstas en el mandato y acarrea costos innecesarios a la Organización.
Cette restriction, qui rallonge considérablement les déplacements, impose de graves contraintes logistiques, entrave le déroulement des opérations confiées à la Mission et occasionne inutilement des dépenses supplémentaires à l'Organisation.

Además, el autor añade que forma parte de la minoría curda iraní, lo que aumenta considerablemente el riesgo de persecución en caso de regreso forzado.
Par ailleurs, le requérant ajoute qu'il fait partie de la minorité kurde iranienne, ce qui augmente considérablement le risque de persécution encouru en cas de retour forcé.

El lago presenta la particularidad de estar alimentado por seis wadis de agua dulce durante el invierno y estar conectado al mar Mediterráneo a través del lago de Bizerta por el canal de Tinja durante el verano, lo que aumenta considerablemente la salinidad de sus aguas.
Le lac offre la particularité d'être alimenté par six oueds en eau douce durant l'hiver et d'être relié à la mer Méditerranée via le lac de Bizerte(par le canal de Tinja) durant l'été, ce qui augmente fortement la salinité de ses eaux.

El sistema es escalable, lo que le permite acercar y alejar, sin perder calidad de imagen y texto, lo que aumenta considerablemente su versatilidad para diferentes tipos de paneles de control y el tamaño de pantalla.
Le système est extensible, vous permettant de zoomer et dézoomer, sans perte de qualité d'image et de texte, ce qui augmente considérablement sa polyvalence pour différents types de panneaux de contrôle et la taille de l'écran.

En esta fecha se franquea una etapa que debería tener en el futuro un papel de tanta mayor importancia en la promoción del Estado de derecho cuanto que entró en vigor al mismo tiempo que la reforma del procedimiento penal que aumenta considerablemente la función del abogado.
C'est à cette date qu'a été franchie une étape qui devrait jouer à l'avenir un rôle d'autant plus important dans la promotion de l'Etat de droit qu'est entrée en vigueur dans le même temps la réforme de la procédure pénale qui accroît sensiblement le rôle de l'avocat.

Incorporan un tratamiento con un protector de radiación ultravioleta que aumenta considerablemente su vida útil. Se suministran con un soporte colgador que facilita la colocación(y retirada) de la trampa en cualquier parte del árbol.
Ils sont incorporés d'un traitement avec un protecteur de radiation ultraviolette qui augmente considérablement son efficacité avec le temps. On fournit un support qui facilite le placement du piège sur n'importe quelle partie de l'arbre.

En el informe se señala también que numerosas familias de romaníes, ashkalíes y egipcios habitan en viviendas sin instalaciones sanitarias o con instalaciones sanitarias rudimentarias y sin agua corriente, lo que aumenta considerablemente el riesgo de contraer enfermedades e infecciones.
Dans son rapport, l'UNICEF indiquait en outre que de nombreuses familles roms, ashkalis ou égyptiennes vivaient dans des habitations aux installations d'assainissement inexistantes ou très rudimentaires et dépourvues d'eau courante, ce qui aggravait fortement le risque de maladie et d'infection.

Las mujeres siguen desempeñando esas funciones, además de su actividad en el mercado laboral, lo que aumenta considerablemente su carga de trabajo, o las dejan en manos de otras mujeres que trabajan como cuidadoras remuneradas en el sector estructurado o como trabajadoras domésticas en el sector no estructurado.
Soit les femmes continuent à assumer ces responsabilités en plus de leur activité sur le marché du travail, ce qui alourdit considérablement leur charge de travail, soit ces responsabilités sont endossées par d'autres femmes en tant que travailleurs sociaux rémunérés dans le secteur officiel ou en tant que travailleurs domestiques dans le secteur informel.

En el informe se señala también que numerosas familias de romaníes, ashkalíes y egipcios habitan en viviendas sin instalaciones sanitarias o con instalaciones sanitarias rudimentarias y sin agua corriente, lo que aumenta considerablemente el riesgo de contraer enfermedades e infecciones.
Dans son rapport, l'UNICEF indique également que de nombreuses familles roms, ashkalis ou égyptiennes vivent dans des habitations dont les installations d'assainissement sont soit inexistantes soit très rudimentaires et qui n'ont pas l'eau courante, ce qui accroît de manière sensible le risque de maladie et d'infection.

Además, la presencia de minas no detectables limita drásticamente la maniobrabilidad individual de cada objetivo en el campo de batalla, lo que aumenta considerablemente(como mínimo en un 2030%) la eficacia de neutralización de ese objetivo con un solo disparo de las fuerzas de defensa.
S'y ajoute le fait que la présence de mines non détectables limite aussi dans une large mesure la manœuvrabilité de chaque objectif sur le champ de bataille, ce qui augmente considérablement(d'au moins 20 à 30%) l'efficacité de chaque tir d'arme défensive, en termes de frappe de cet objectif.

Por ejemplo, un estudio de la delincuencia organizada transnacional en el África occidental realizado por la ONUDD indica que el correo electrónico ha pasado a ser un instrumento esencial para que los grupos delictivos se puedan comunicar sin que importe el tiempo ni la distancia, lo que aumenta considerablemente el potencial del tráfico ilícito.
Une étude réalisée par l'ONUDC sur la criminalité transnationale organisée en Afrique de l'Ouest, par exemple, indique que le courrier électronique constitue désormais un outil essentiel permettant aux groupes criminels de communiquer entre eux sans avoir à tenir compte du temps ou de la distance, ce qui accroît beaucoup le potentiel pour les trafics illicites.

La Duma Estatal de la Federación de Rusia había aprobado en primera lectura el proyecto de ley de lucha contra el terrorismo, que aumenta considerablemente la capacidad del Estado para prevenir y combatir los incidentes terroristas.
L'État Duma de la Fédération de Russie avait adopté en première lecture, le projet de loi contre les actes de terrorisme, qui accroît considérablement les moyens de l'État de prévenir et de combattre les actes de terrorisme.

Ucrania, que se ha manifestado en repetidas ocasiones a favor de que la crisis yugoslava se solucione cuanto antes sobre la base de fórmulas de reconciliación mutuamente aceptables, considera que el acuerdo es un paso importante que aumenta considerablemente las probabilidades de lograr una paz general en todo el territorio de la ex Yugoslavia.
L'Ukraine, qui a maintes fois souligné la nécessité de régler au plus tôt la crise yougoslave selon des modalités de réconciliation mutuellement acceptables, considère ledit accord comme un progrès important, qui accroît substantiellement les chances de parvenir à une paix globale sur tout le territoire de l'ex-Yougoslavie.

También se debe al hecho de que los jóvenes y los muy viejos suelen ser"abandonados" en las zonas rurales, lo que aumenta considerablemente la carga de la mujer encargada del cuidado de estos grupos.
Elle résulte aussi d'un taux de fécondité supérieur en milieu rural ainsi que du fait que les jeunes et les personnes très âgées sont généralement"casés" en milieu rural, ce qui accroît beaucoup la charge imposée aux femmes qui doivent s'occuper d'eux.

Esta nueva expansión introduce una enorme cantidad de contenidos que aumentarán considerablemente las horas de juego: El límite de nivel en todas las disciplinas aumenta hasta el nivel 70.
Cette nouvelle expansion introduit une énorme quantité de contenu qui augmentera considérablement les heures de jeu: la limite de niveau dans toutes les disciplines augmente jusqu'au niveau 70.

Este año se han aprobado importantes leyes que aumentarán considerablemente el número de estadounidenses que cuentan con un seguro médico.
Cette année, une importante législation a été adoptée qui accroîtra considérablement le nombre d'Américains disposant d'une assurance maladie.

La Constitución se reformó por el referéndum de 1933, que aumentó considerablemente las facultades del Presidente.
La Constitution a été modifiée par un référendum organisé en 1933 qui a considérablement accru les pouvoirs du Président de l'Etat.

Como puede apreciarse, se realizaron importantes economías presupuestarias en el bienio 1986-1987, que aumentaron considerablemente el monto retenido de economías presupuestarias.
On constate ainsi que d'importantes économies budgétaires ont été réalisées au cours de l'exercice biennal 1986-1987, qui ont fortement accru le montant des économies budgétaires non restituées.

En algunos Estados, la operación básica puede ser objeto de modificaciones mediante determinadas cláusulas que aumentan considerablemente su utilidad como mecanismo de financiación de adquisiciones.
Dans certains États, l'opération de base peut être aménagée au moyen de diverses clauses qui accroissent grandement son utilité en tant que mécanisme de financement d'acquisitions.

Para el bienio 2000- 2001, la sede del PNUD dio instrucciones a las oficinas de los países de que aumentaran considerablemente el nivel de cobertura de las auditorías.
C'est ainsi que pour l'exercice 2000-2001, il avait adressé aux bureaux de pays des instructions pour qu'ils en augmentent très sensiblement le nombre.

Todas las partes signatarias deben integrarse por entero y asumir su parte de responsabilidad que aumentará considerablemente con su nueva condición de cogestionarios.
Toutes les parties signataires doivent s'impliquer entièrement et assumer leur part de responsabilité qui va s'accroître sensiblement avec leur nouveau statut de cogestionnaire.

El ruido que generan estos grandes ventiladores no sólo es muy importante, sino que a menudo contiene sonidos puros que aumentan considerablemente las molestias sonoras en el entorno.
Le bruit généré par ces gros ventilateurs est non seulement très important mais il contient très fréquemment des sons purs qui augmentent considérablement la nuisance sonore dans l'environnement.

A pesar de la juiciosa cautela del Experto Consultor, se han presentado diversas propuestas que aumentarán considerablemente las obligaciones establecidas en la parte III del texto.
Malgré la mise en garde judicieuse de l'Expert-consultant, diverses propositions ont été présentées qui accroîtraient considérablement les obligations énoncées dans la troisième partie du projet.

Estas podían producir enormes cantidades de desechos espaciales y sus consiguientes efectos en cascada, que aumentarían considerablemente los peligros para los satélites.
Ces armes peuvent engendrer d'importantes quantités de débris spatiaux et des effets en cascade qui accroissent considérablement les risques encourus par les satellites.

Se supone que el arbitraje requiere menos formalidades y tiempo que los litigios, pero a veces los tribunales de arbitraje adoptan un criterio demasiado formalista, con lo que aumentan considerablemente los gastos de las actuaciones.
On considère généralement que l'arbitrage est une procédure moins formelle et moins longue que le règlement judiciaire, mais les tribunaux d'arbitrage ont parfois tendance à adopter une approche trop formelle, ce qui augmente considérablement les coûts de la procédure.

El transporte aéreo por helicóptero es el medio de transporte ideal, pero tiene unos costos de funcionamiento y de mantenimiento elevados, lo que hace que aumente considerablemente el costo del desminado humanitario.
Le transport par hélicoptère est le moyen idéal, mais les coûts de fonctionnement et de maintenance sont élevés, ce qui accroît considérablement le coût du déminage humanitaire.

Basta con tomar pretexto de los déficit públicos que aumentan considerablemente en los países del Sur para aplicar las normas básicas de las finanzas y considerar que estos países se convierten en insolventes a nivel financiero.
Il suffit de prendre prétexte des déficits publics qui s'accroissent considérablement dans les pays du Sud pour appliquer les règles de base de la finance et considérer que ces pays deviennent insolvables sur le plan financier.

Comment utiliser "que aumenta considerablemente" dans une phrase en Espagnol

000 personas que aumenta considerablemente en los dos últimos años.

2, lo que aumenta considerablemente el espacio asignado a este segmento.

000 personas, cifra que aumenta considerablemente durante la época de verano.

0, que aumenta considerablemente la velocidad del microprocesador (hasta 2,9 Ghz.

No obstante se ha visto que aumenta considerablemente la fricción interna.

Se trata de un juguete erótico que aumenta considerablemente el placer.

DB significa Dynamic Boost, que aumenta considerablemente la potencia del emisor.

La hipertensión, que aumenta considerablemente la posibilidad de preclampsia y eclampsia5.

Se ha comprobado que aumenta considerablemente el crecimiento de los árboles.

000 personas por año, número que aumenta considerablemente año tras año.

Comment utiliser "qui augmente considérablement" dans une phrase en Français

Ferait de medicare, qui augmente considérablement réduit.

Laudition nerfs qui augmente considérablement le laboratoire.

Ce qui augmente considérablement les capacités de Perl.

Ce qui augmente considérablement notre consommation de sucres.

Dalcool, laugmentation de lhôpital, qui augmente considérablement réduit.

Lécole, à lhôpital, qui augmente considérablement réduit.

Laccumulation de travaux antérieurs, qui augmente considérablement les.

Ce qui augmente considérablement les possibilités tactiques.

Externes qui augmente considérablement les déficits cognitifs.

Ce qui augmente considérablement les chances de gain.