Que Veut Dire QUE ELLA ESTÁ MINTIENDO en Français - Traduction En Français

• qu'elle ment

Exemples d'utilisation de Que ella está mintiendo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Dices que ella está mintiendo?
Alors, elle ment?

No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo.
Je ne crois pas Naomi; je crois qu'elle ment.

¿Crees que ella está mintiendo?
Tu crois qu'elle ment?

Mira, voy a poner este archivo de vuelta donde lo encontré y si se niega a buscar Ryan cuando le pregunte, Entonces sabremos que ella está mintiendo.
Je vais remettre ce dossier où je l'ai trouvé, et si elle nie avoir cherché des infos sur Ryan quand je le lui demanderai, alors on sera qu'elle ment.

Diría que ella está mintiendo.
Je dirais qu'elle ment.

¿Qué, tú… tú crees que ella está mintiendo?
Quoi, tu… tu penses qu'elle ment?

Creo que ella está mintiendo.
Je pense qu'elle ment.

Mi instinto me dice que ella está mintiendo.
Mon instinct me dit qu'elle ment.

Tú sabes que ella está mintiendo.
Tu sais qu'elle ment.

Pero,¿por qué crees que ella está mintiendo?
Mais pourquoi penses-tu qu'elle ment?

Todos saben que ella está mintiendo.
Tout le monde sait qu'elle ment.

Creerte significa que ella está mintiendo, y no puedo hacer eso.
Si je te crois, cela veut dire qu'elle ment.

Tampoco creo que ella esté mintiendo.
Je ne crois pas qu'elle mente non plus.

Mira, estoy de acuerdo contigo en que él está mintiendo acerca de algo.
Ecoutes, je suis d'acord sur le fait qu'il cache quelque chose.

¡Yo sabía que él estaba mintiendo!
Je savais que tu mentais.

Al igual que él, está mintiendo acerca de lo que va a hacer con ese archivo.
Tout comme il ment sur ce qu'il va faire avec ce fichier.

Entonces, cuando el Sr. Richards le dijo a los investigadores que estaba en la costa de Jersey con un compañero de la Universidad pescando abadejos,¿usted asevera que él estaba mintiendo?
Donc, quand M. Richards a dit aux enquêteurs qu'il pêchait avec un copain sur l'Atlantique, vous affirmez qu'il a menti?

Parece que él está mintiendo.
On dirait qu'il ment.- Ça y ressemble.

Creo que ella estaba mintiendo.
J'étais persuadé qu'elle mentait.

¿Crees que él está mintiendo?
Vous croyez qu'il ment?

¿Piensas que él está mintiendo?
Tu penses qu'il ment?

Oh, vi que ella estaba mintiendo.
Oh, mais vous voyez, elle mentait.

¿Cómo supiste que ella estaba mintiendo?
Comment as-tu su qu'elle mentait?

Acabo de señalar que él está mintiendo.
Je viens de déclarer qu'il ment.

¡Yo sé que él está mintiendo, Jefe!
Je sais qu'il ment, chef,!

Si esta foto sale en las noticias, millones sabrán que él está mintiendo sobre eso.
Si cette photo venait à apparaître aux infos, des millions de personnes sauraient qu'il ment là-dessus.

Sí, la acusación podría utilizarlo… aunque no sería prueba concluyente de que ella esté mintiendo.
Oui, l'accusation pourrait le prétendre. Bien que ce ne soit pas une preuve qu'elle ait menti.

A menos que él esté mintiendo Y no exista ninguna mujer.
Sauf si l'amigo ment.- Je ne mens pas.

Si la fiscalía no creía el testimonio de Streicher de que había sido torturado, ellos estaban en libertad de efectuarle un contra-interrogatorio para detectar incoherencias y probar que él estaba mintiendo. En vez de proceder así, simplemente se le amonestó y se suprimieron esos pasajes.
Si les autorités de l'accusation ne croyaient pas les affirmations de Streicher selon lesquelles il avait été torturé, elles étaient libres de le contre-interroger pour déceler d'éventuelles incohérences et prouver qu'il avait menti.

¿No se les ha ocurrido que tal vez fuese ella… la que sabía que él estaba mintiendo?
Avez-vous pensé qu'elle pouvait savoir qu'il mentait?