Que Veut Dire QUE ESOS EJEMPLOS en Français - Traduction En Français

• que ces exemples

Exemples d'utilisation de Que esos ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

Esperamos que esos ejemplos reflejen un enfoque positivo y saludable.
Il faut espérer que ces exemples traduisent une approche saine et positive.

Tres gobiernos, los de Mónaco, Liechtenstein y Filipinas, ya han presentado sus observaciones al Relator Especial; el Relator Especial les está muy agradecido y espera vivamente que esos ejemplos sean seguidos por otros muchos gobiernos.
Trois gouvernements, ceux de Monaco, du Liechtenstein et des Philippines, ont d'ores et déjà fait parvenir leurs commentaires au Rapporteur spécial; celui-ci leur est extrêmement reconnaissant et espère vivement que ces exemples seront suivis par de nombreux autres gouvernements.

Se propuso que esos ejemplos se analizaran más detenidamente en el comentario.
Il a été proposé que ces exemples soient développés dans le commentaire.

Aunque en el anexo XVII se incluyan muchos ejemplos aplicables al intercambio de experiencias en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004), la segunda experiencia adquirida es que esos ejemplos no abarcan todas las obligaciones que figuran en la resolución.
Si l'annexe XVII contient de nombreux exemples liés à l'échange de données d'expérience concernant l'application de la résolution 1540(2004), le deuxième enseignement tiré est que ces exemples ne s'étendent pas à chacune des obligations énoncées dans ladite résolution.

Se respondió que esos ejemplos no se referían a la cuestión que estaba examinando el Grupo de Trabajo.
En réponse, il a été dit que ces exemples n'étaient pas pertinents pour les affaires examinées par le Groupe de travail.

Como sabemos que en otras partes del mundo el reconocimiento de la capacidad especial de la mujer y la inclusión de las mujeres en la planificación después de los conflictos ha redundado en un futuro más positivo para sus sociedades, creemos firmemente que esos ejemplos se deberían emular.
Sachant que dans certaines régions du monde, la reconnaissance des atouts des femmes et leur inclusion dans la planification de l'après conflit ont permis de bâtir un avenir plus radieux pour les sociétés, nous croyons fermement que ces exemples devraient être imités.

El Japón observó que esos ejemplos de denominaciones bilingües en francés e inglés eran limitados y no incluían mares ni océanos.
Le Japon a noté que ces exemples de dénominations bilingues anglais/français étaient limitées et ne portaient pas sur les mers et les océans.

Con respecto a la subsección A.5(Condiciones de uso del registro), se convino en que podría mantenerse el examen de los servicios de inscripción adicionales con ejemplos de los servicios prestados a los usuarios de los sistemas de registro y al público, pero que esos ejemplos debían ser conformes con las recomendaciones de la Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas.
En ce qui concerne la sous-section A.5(Conditions d'utilisation du registre), il a été convenu que le passage sur les services supplémentaires pourrait être conservé avec des exemples de services fournis aux utilisateurs du registre ainsi qu'au public, mais que ces exemples devraient être conformes aux recommandations du Guide sur les opérations garanties.

Deseamos que esos ejemplos sean imitados, porque demasiados países africanos no pueden empeñarse todavía en el camino de la renovación política y social.
Souhaitons que ces exemples soient contagieux, car trop de pays africains sont encore empêchés de s'engager sur le chemin du renouveau politique et social.

Para ayudarlos en esta tarea, los Presidentes señalarían a la atención de los órganos creados en virtud de tratados los ejemplos proporcionados por la práctica del Comité contra la Tortura y del Comité de Derechos Humanos, considerando que esos ejemplos incluyen elementos que podrían ser útiles para elaborar directrices para la presentación de informes respecto de cada país en concreto.
Pour les aider dans leur tâche, les présidents attireraient l'attention des organes conventionnels sur les exemples fournis par la pratique du Comité contre la torture et du Comité des droits de l'homme, convaincus que ces exemples comportent des éléments qui pourraient utilement être mis à profit pour élaborer des directives pour l'établissement des rapports propres à chaque pays.

Se destacó que esos ejemplos demuestran que a menudo las organizaciones regionales tienen los conocimientos y contactos necesarios para prestar asistencia en el fomento de la capacidad.
L'on a souligné que ces exemples montraient que les organisations régionales avaient souvent le savoir-faire et les contacts voulus pour participer au renforcement des capacités.

Se espera que esos ejemplos sean de utilidad para elaborar directrices sobre la manera más apropiada de proceder en las guarderías en casos semejantes.
L'objectif de cette étude est de recenser les connaissances à exploiter pour mettre au point des directives sur la manière dont de tels cas devraient être gérés au mieux par les structures d'accueil de jour.

Tampoco pretendo señalar que esos ejemplos sean enteramente los causantes del éxito económico de los países en que se dan. De hecho, algunos de esos países han tenido que lidiar recientemente con problemas graves.
Je ne veux pas non plus suggérer que ces exemples sont seuls responsables du succès économique des pays concernés d'ailleurs, certains de ces pays ont récemment dû faire face à de sévères problèmes.

La Junta opina que esos ejemplos indican la necesidad de mejorar la planificación de las adquisiciones en la organización y de incluir una cláusula punitiva en las órdenes de compra en previsión de posibles demoras en la entrega de los artículos.
Le Comité considère que cela montre bien que la planification des marchés de l'organisation a besoin d'être mieux faite et qu'il faudrait que les bons de commande comportent une clause de retard.

Espera que esos ejemplos sirvan de inspiración para la elaboración de un enfoque que tenga en cuenta las perspectiva de género en la administración de justicia en general, a fin de que las mujeres de todo el mundo puedan ejercer sus derechos día tras día.
Elle espère que ces exemples feront des émules qui chercheront à élaborer une approche égalitaire de l'administration de la justice en général, contribuant par là à l'exercice par les femmes de leurs droits où que ce soit dans le monde.

Si bien puede parecer que esos ejemplos no guardan una relación directa con el respeto de los derechos del niño, la labor del FMI en el sector financiero internacional influye ciertamente en el marco en el que deben hacerse efectivos esos derechos.
De tels exemples n'apparaissent peut-être pas à première vue liés aux droits de l'enfant, mais l'activité du FMI dans le domaine financier international a sans aucun doute des incidences sur le cadre dans lequel les droits de l'enfant sont mis en oeuvre.

Cabe destacar que esos ejemplos no dan cuenta de todas las actividades organizadas por el sistema para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas sino que simplemente ilustran las variadas actividades de cooperación que se llevan a cabo en el sistema para lograr los objetivos de desarrollo del milenio en los ámbitos siguientes.
Il convient de souligner que ces exemples sont loin de représenter l'ensemble des efforts déployés par les organismes des Nations Unies pour donner effet à la Déclaration du Millénaire et ne font qu'illustrer les formes très variées que revêt la coopération établie au sein du système en vue d'atteindre les objectifs fixés dans les différents domaines mentionnés.

También se argumentó que esos ejemplos contribuían a aclarar los límites de una armonización o modernización de el régimen de las operaciones garantizadas y, en particular, la necesidad de armonizar o de modernizar el régimen de la propiedad intelectual( lo cual, según se dijo, no entraba en el mandato de el Grupo de Trabajo), a fin de lograr resultados óptimos en lo que respecta a la financiación mediante propiedad intelectual.
Il a également été dit que ces exemples servaient à préciser les limites de l'harmonisation ou de la modernisation du droit des opérations garanties et, en particulier, la nécessité d'harmoniser ou de moderniser le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle(ce qui, a-t-on dit, excédait le mandat du Groupe de travail) afin d'obtenir des résultats optimaux en matière de financement garanti par la propriété intellectuelle.

La Unión Europea considera que ese ejemplo es revelador de un problema más fundamental, que es la distribución de las responsabilidades a nivel del sistema.
L'Union européenne considère que cet exemple est révélateur d'un problème plus fondamental, qui est celui de l'organisation des responsabilités à l'échelle du système.

Esperamos que ese ejemplo sea imitado en aquellos ámbitos del derecho internacional que hoy requieren de ese mismo aporte de sabiduría.
Nous espérons que cet exemple sera suivi dans d'autres domaines du droit international, qui pourraient également profiter de la même sagesse.

Sólo cabe esperar que ese ejemplo inspire a otros países que se encuentran en situaciones análogas.
On ne peut qu'espérer que cet exemple inspirera d'autres pays se trouvant dans des situations similaires.

Pasas la mayor parte del tiempo buscando un ejemplo y al final descubres que ese ejemplo se ha convertido en tu segunda naturaleza.
Vous passez pas mal de temps à chercher un exemple, tant de temps que cet exemple devient une seconde nature.

Creo, por lo tanto, que ese ejemplo de cooperación interinstitucional ha hecho que, en un tiempo récord, hayamos conseguido un texto con garantías de funcionamiento rápido y eficiente y con garantías de viabilidad.
Je crois donc que cet exemple de coopération interinstitutionnelle nous a permis de réaliser en un temps record un texte qui garantir un fonctionnement rapide et efficace et qui présente une certaine viabilité.

Los participantes en la misión expresan su agradecimiento a los representantes del territorio y la Potencia administradora y esperan que ese ejemplo de cooperación constructiva aliente a otras Potencias administradoras a participar en la labor del Comité Especial.
Les membres de la mission expriment leur reconnaissance aux représentants du territoire et à la Puissance administrante. Ils espèrent que cet exemple de coopération constructive incitera les autres puissances administrantes à participer plus activement aux travaux du Comité spécial.

Saluda la adhesión de Belarús al Tratado en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares y considera que ese ejemplo será seguido en breve por Ucrania, Kazajstán y otros países que formaban parte de la ex URSS y que aún no lo hayan hecho.
Elle se réjouit que le Bélarus y ait adhéré en tant qu'Etat non doté d'armes nucléaires et compte que cet exemple sera suivi sans autre délai par l'Ukraine, le Kazakhstan et les autres pays de l'ex-URSS qui ne l'ont pas encore fait.

Así que ese ejemplo, que era bastante simple: blanco o negro.
Donc cet exemple, qui était vraiment simple: noir ou blanc.

Expresa la esperanza de que ese ejemplo inspire a otras Potencias administradoras y a otros pueblos de los territorios para buscar formas innovadoras y prácticas para avanzar en el proceso de descolonización.
Le Président par intérim espère que cela constituera un exemple pour d'autres puissances administrantes et d'autres populations du Pacifique, en vue de trouver des solutions concrètes et novatrices au problème de la décolonisation.

Se convino en que ese ejemplo era mucho más complejo, a el suscitar cuestiones concernientes no sólo a la relación existente entre los miembros solventes e insolventes de un mismo grupo, en función de sus eventuales arreglos financieros, de gestión y de otra índole, sino también a los requisitos enunciados en la recomendación 15 de la Guía Legislativa.
Il a été convenu que ce cas était bien plus complexe dans la mesure où il concernait la relation entre les membres solvables et insolvables d'un groupe, y compris les arrangements financiers, la gestion et d'autres questions, ainsi que les termes de la recommandation 15 du Guide législatif.

Consideramos que esos dos ejemplos restringen las posibilidades de promover activamente la igualdad de condición.
Nous estimons que ces deux exemples ont eu pour effet de limiter les possibilités de travailler activement en faveur de l'égalité de statut.

Espero que esos dos ejemplos les den suficiente idea para resolver los problemas de ecuación de una recta.
Espérons que ces deux exemples vous donneront une idée suffisante pour faire la résolution de problèmes d'équation d'une droite.

Comment utiliser "que esos ejemplos" dans une phrase en Espagnol

Te aseguro que esos ejemplos son de libro.

busca los elementos comunes que esos ejemplos tienen.

Usted tiene razón al decir que esos ejemplos no están lejos.

#59 No me parece que esos ejemplos tengan similitud con la realidad.

Pensar que esos ejemplos son la norma es un error": Tenoch Huerta.

Pero lo cierto es que esos ejemplos abundan en el Morón progresista.

Estoy de acuerdo que esos ejemplos del audio son un poquito polorado.

¡Qué pena que esos ejemplos tan radicales estén a la orden del día!

Pero el doctor Pausata cree que esos ejemplos no están muy bien fundamentados.

¿Es que hemos olvidado que esos ejemplos sirven para formar a las nuevas generaciones?

Comment utiliser "que ces exemples" dans une phrase en Français

Bon, j’espère que ces exemples vous seront parlant.

J’espère que ces exemples ont éclairci votre esprit.

J'espère que ces exemples sont clairs.

Est-ce que ces exemples sont des exceptions ?

J’espère que ces exemples vous inspireront.

Parce que ces exemples n'existent pas.

Espérons que ces exemples montreront la voie.

Mais elle précise que ces exemples restent 41

J’espère que ces exemples vous auront inspirés.