Exemples d'utilisation de Que habrá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algo que habrá cogido.
Un truc qu'elle a trouvé.¿Seguirías sonriendo si te dijera que habrá otro Massai?
¿Crees que habrá podido sobrevivido?
Vous pensez qu'elle a survécu?Duberly dice que habrá una guerra.
Duberly dit qu'il va y avoir une guerre.¿Crees que habrá llevado al bebé?
Tu crois qu'elle a amené le bébé?
On traduit aussi
¿Sabía usted, señor Buzek, que habrá una docena de casos más?
Savez-vous, Monsieur Buzek, qu'il va y avoir une dizaine d'autres affaires en plus?Supongo que habrá disfrutado de sus estudios en Boston?
J'espère que vous avez apprécié vos études à Boston?Quién sabe lo que habrá tenido que pasar?
Qui sait ce qu'elle a dû endurer?¿Crees que habrá segunda parte o qué?
¿No crees que habrá pensado…?
Tu ne crois pas qu'elle a pensé?Creo que habrá más privacidad en la comisaría.
Sí. Imagino que habrá un poco de eso.
J'imagine que ce sera un peu comme ça.Seguro que habrá acompañado a muchas damas a la pista de baile.
Je suis sûre que vous avez escorté plus d'une dame sur la piste.¿Cómo es posible creer que habrá la creación de un estado soberano?
Qui peut croire qu'il va y avoir création d'un véritable état?Supongo que habrá oído hablar del brillante ingenio de Elizabeth.
J'espère que vous avez entendu parler de l'esprit brillant d'Elizabeth.No sabía nada. Si cree que habrá problemas, suspenderé las tareas.
Si vous croyez qu'il va y avoir du vilain… je vais suspendre cette équipe.Mire, sé que habrá oído algunas cosas malas sobre los Indios y los ensayos.
Je sais que vous avez du entendre des trucs pas cool sur les indiens.Me imagino que habrá causado comentarios. Sí.
J'imagine que ça a suscité des commentaires.¿Cree que habrá algo para hoy?
Tu crois qu'on aura un appel aujourd'hui?Digan que habrá aire acondicionado.
Dis-leur qu'on aura la climatisation.¿Crees que habrá visto el disco duro?
Tu crois qu'elle a jeté un œil au disque dur?Seguro que habrá visto a Haven Hamilton.
Je suis sûre que vous avez vu Haven Hamilton.Imagino que habrá sido una situación incómoda.
J'imagine que ça a dû être embarrassant.Parece que habrá un cambio de lanzador.
On dirait qu'il va y avoir un changement de lanceur.Supongo que habrá ordenado la duración completa.
J'imagine que vous avez ordonné la durée maximale.Dile a tu tía que habrá otra persona más para el te.
Va dire à ta tante qu'on aura un invité pour le thé.Solo digo que habrá sido difícil esconderlo de la CIA.
Je dis juste que ça a dû être dur de le cacher de la CIA.Lo bueno es que habrá algo ahí fuera de mi parte.
L'avantage est qu'il existera maintenant quelque chose qui vient de moi.Yo diría que habrá más problemas antes de llegar a Rajamehar.
Je parie qu'on aura des difficultés avant d'arriver à Rajamehar.Algo me pronostica que habrá una plaga/enfermedad traída de los océanos.
Quelque chose me fait voir qu'il va y avoir une peste/maladie apportée par les océans.
