Que Veut Dire QUE LA INFORMATIZACIÓN en Français - Traduction En Français

• que l'informatisation

Exemples d'utilisation de Que la informatización en Espagnol et leurs traductions en Français

Es cierto que la informatización iniciada por mi antecesor, se ha mantenido, pero las cosas están ahora de nuevo en marcha.
Il est vrai que l'informatisation qui a été lancée par mon prédécesseur a pris du retard, mais nous l'avons rattrapé.

Igualmente, como expresa nuestra ponente, es imprescindible que la informatización del tránsito comunitario sea plenamente operativa en 2003.
De même, ainsi que le dit notre rapporteur, il est impératif que l'informatisation du transit communautaire soit pleinement opérationnelle en 2003.

La conclusión es que la informatización integrada de todos los procesos no es probable en un futuro próximo, aunque algunas empresas definen así su objetivo final.
Ceci permet de conclure qu'une informatisation intégrée de tous les processus est plutôt improbable dans un avenir proche, bien qu'étant l'objectif d'extension défini par certaines entreprises.

Las diferencias salariales entre trabajadores calificados y no calificados han aumentado en el Reino Unido y en los Estados Unidos, y hay indicios de que la informatización está relacionada con el aumento de los salarios y la demanda de calificación138.
Les écarts de salaire entre travailleurs qualifiés et travailleurs non qualifiés ont augmenté aux États-Unis et au Royaume-Uni et il apparaît que l'informatisation s'est accompagnée d'une hausse des salaires et du niveau de compétence requis138.

Los resultados mostraron que la informatización de las mujeres era de un 88% con respecto a la de los hombres.
Les résultats ont montré que l'informatisation des femmes atteignait 88% du niveau enregistré pour les hommes.

El Sr. Fuchs indica que en el momento actual no es posible calcular exactamente los gastos que conllevaría la informatización del procedimiento de tránsito en Austria, ya que la informatización y conexión en red de la administración de aduanas en Austria no sólo afecta al régimen de tránsito.
Fuchs fait remarquer que, dans l'état actuel des choses, il n'est guère possible de chiffrer avec précision les coûts de l'informatisation du régime de transit en Autriche, dans la mesure où l'informatisation et la mise sur réseau de l'administration des douanes ne s'applique pas qu'au régime de transit.

¿O está convencida de que la informatización de los servicios de aduanas pondrá verdaderamente coto a todos los casos de fraude en el tránsito de mercancías?
Est-elle convaincue que l'informatisation des services douaniers permettra réellement de juguler la fraude dans le secteur du transit?

En materia de derechos especiales, como consecuencia de la recomendación del grupo de alto nivel sobre el fraude en materia de tabaco y alcohol, la Comisión ha aprobado un estudio de viabilidad que confirma que la informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a derechos especiales puede realizarse técnicamente.
En matière de droits d'accises, à la suite de la recommandation du groupe à haut niveau sur la fraude en matière de tabacs et d'alcools, la Commission a approuvé une étude de faisabilité confirmant que l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises peut être techniquement mise en œuvre.

Por lo demás, creemos que la informatización de las oficinas de aduana debe convertirse en un objetivo prioritario, especialmente en los países candidatos.
Nous sommes d'avis que l'informatisation des installations douanières doit devenir une priorité en Europe, surtout dans les nouveaux pays.

La cuestión relativa al aumento de la productividad plantea la de la proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales, que es excesivamente elevada, cuando cabría esperar que la informatización contribuyera a reducirla, al facilitar la transición hacia métodos de trabajo más modernos.
La question des gains de productivité soulève celle de la proportion d'agents des services généraux par rapport à l'effectif des administrateurs dans les commissions régionales, qui reste excessive alors que l'informatisation aurait dû contribuer à la réduire en facilitant le passage à des méthodes de travail plus modernes.

La Federación de Rusia cree que la informatización en el plano mundial ha abierto amplias perspectivas para el desarrollo progresivo de las naciones y de la humanidad en su conjunto.
La Fédération de Russie estime que l'informatisation mondiale a ouvert de vastes perspectives pour le développement progressif des pays et de l'ensemble de l'humanité.

Así, las ventajas derivadas de la propuesta del Consejo consisten en obtener la información más pronto, hasta que la informatización a que ha hecho referencia el señor Comisario permita facilitar la información con todavía mayor rapidez, prácticamente en línea.
La proposition du Conseil comporte donc l'avantage de mettre à disposition les informations plus rapidement, en attendant évidemment que le système informatisé mentionné par le commissaire fournisse les informations encore plus rapidement, pratiquement en temps réel.

Lo que es más importante es que la informatización de esa Oficina ha reforzado su sistema de ventanilla única para los proyectos de inversión y ha hecho más fácil y más transparente la iniciación de un proyecto de inversión en Rajasthan.
Le principal avantage de l'informatisation du BIP a été qu'elle a renforcé son système de guichet unique pour les projets d'investissement et rendu plus facile et transparent le processus de lancement d'un projet d'investissement au Rajasthan.

El Parlamento estima que dicha propuesta corre el riesgo de perpetuar las fronteras interiores a través de la implantación de sistemas informáti cos; por tanto, solicita a la Comisión que procu re que la informatización de procedimientos ad ministrativos no conlleve la imposición de nue vos requisitos en materia de recogida de datos o la instalación de capacidades informáticas suple mentarias en las fronteras interiores de la Comu nidad.
Le Parlement estime que cette proposition recèle le risque de perpétuer les frontières intérieures par la mise en place de systèmes informatiques; il demande donc à la Com mission de veiller à ce que l'informatisation des procédures administratives n'aboutisse pas à l'imposition de nouvelles exigences en matière de collecte de données ou à l'instal lation de capacités informatiques supplé mentaires aux frontières intérieures de la Communauté.

Se subrayó asimismo que la informatización de los sistemas de la justicia penal debería aplicarse en el ámbito nacional y en el internacional, tomando debidamente en consideración las normas seguidas en los países desarrollados y en los países en desarrollo.
Il a été souligné en outre que l'informatisation des systèmes de justice pénale aux niveaux national et international devrait tenir compte des normes appliquées dans les pays développés et en développement.

Se prevé que gracias a la informatización de los expedientes de fallecimiento que se está llevando a cabo en 2003 los expedientes tramitados manualmente se reduzcan un 50% y que la informatización de los expedientes de hijos que empiezan a percibir prestaciones y de hijos de 21 años de edad que se llevará a cabo en 2005 siga reduciendo el cálculo manual, que acabará representando aproximadamente el 1,2% de todos los expedientes, mientras que en 2002 representaba el 8,8.
Le traitement automatisé des dossiers de décès(en 2003) devrait se traduire par une réduction de moitié du nombre de dossiers traités manuellement et, en 2005, celui des dossiers relatifs aux pensions d'enfant à l'ouverture et à la cessation des droits à 21 ans devrait à nouveau réduire la proportion de traitements manuels, qui ne devrait plus représenter que 1,2% de l'ensemble des dossiers au lieu de 8,8% en 2002.

Asimismo convino en que la informatización de las formalidades de tránsito contribuiría enormemente a acelerar esas formalidades y reducir su costo, en beneficio del comercio, a la vez que ayudaría a mejorar la eficiencia del control aduanero y del seguimiento de la carga.
Ils sont convenus que l'informatisation des formalités de transit pourrait beaucoup contribuer à accélérer les procédures et à en réduire le coût, dans l'intérêt du commerce, tout en rendant plus efficaces les contrôles douaniers et la localisation des marchandises.

Quiero creer, por la información con que contamos, que la informatización de la Institución de Seguridad Social, la ley que permite las empresas regionales y algunas reformas en esta dirección tendrán resultados.
Je veux croire, sur la base des informations en notre possession, que l'informatisation de l'Établissement de la sécurité sociale, la loi qui permet les entreprises régionales et certaines réformes dans ce sens, auront des résultats.

Convino en que la informatización de los procedimientos de tránsito podía contribuir en forma significativa a acelerar éstos y a reducir su costo, todo ello en beneficio del comercio, al tiempo que aumentaba la eficiencia de los controles aduaneros y el seguimiento de las cargas.
Elle est convenue que l'informatisation des procédures de transit pourrait beaucoup contribuer à accélérer les procédures et à en réduire le coût, dans l'intérêt du commerce, tout en rendant plus efficaces les contrôles douaniers et la localisation des marchandises.

Creo que probablemente hayamos pasado a la fase en que la informatización es esencial y que los procedimientos introducidos por los Estados miembros deben ser compatibles con las normas que rigen los procedimientos de tránsito comunitario.
Nous sommes à un point où l'informatisation est essentielle. Je pense également que les procédures introduites par les États membres doivent être compatibles avec les règles régissant les procédures de transit communautaire.

Considerando que la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación debe incluir tanto un sistema de información eficaz en caso de reexpedición de un lote por parte del veterinario oficial de un puesto fronterizo de inspección, como la teneduría de bases de datos sobre las condiciones de importación y las importaciones de animales y productos de origen animal;
Considérant que l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation doit comprendre un régime d'information efficace en cas de rejet d'un lot par le vétérinaire officiel d'un poste d'inspection frontalier, ainsi que la tenue de bases de données relatives aux conditions d'importation et aux importations d'animaux et des produits animaux;

Una última medida que cabe mencionar es la informatización, desde 2009, del Servicio del Registro Civil Nacional y la digitalización del Registro Civil, que permiten una rápida formalización de la partida de nacimiento.
Une dernière action notable est l'informatisation depuis 2009 du service national d'état civil et la numérisation des registres d'état civil qui permettent un établissement rapide de l'acte de naissance.

Varias delegaciones dijeron que había que seguir intentando llevar a cabo la informatización del sistema durante el bienio 1996-1997 y que ello resultaría rentable y daría lugar a considerables economías en el futuro.
Un certain nombre de délégations ont demandé que les efforts se poursuivent pour terminer l'informatisation du système au cours de l'exercice 1996-1997, ce qui pourrait améliorer le rapport coût-efficacité et permettrait de réaliser à l'avenir des économies non négligeables.

Resulta tanto más decepcionante cuanto que se propuso y preparó la informatización mucho antes de que se reuniese por primera vez la comisión de investigación.
Cela est d'autant plus décevant que l'informatisation du système a été proposée et planifiée bien avant la première réunion de la commission d'enquête.

Para mejorar la eficiencia de los centros de salud, el Gobierno aplica desde 1994 un sistema de gestión de la información, que comprende desde 1994 la informatización y el establecimiento de redes.
Pour accroître l'efficacité des centres de santé, l'État a mis en oeuvre un système de gestion des données qui comprend l'informatisation et la mise en réseau des données depuis 1994.

La Oficina de Promoción de las Inversiones de Rajasthan ha comunicado las muchas ventajas que reporta la informatización de sus operaciones, tales como el fácil acceso a la situación de las solicitudes de los inversionistas, la transmisión de información en línea y el mantenimiento de bases de datos sobre los inversionistas.
Le BIP a indiqué que l'informatisation de ses activités présentait de nombreux avantages, tels que l'obtention aisée d'informations sur l'état des demandes des investisseurs, la communication d'informations en ligne, et la tenue de bases de données sur les investisseurs.

Los proyectos que introducen cambios fundamentales mediante la informatización de las operaciones básicas que determinan las condiciones de actividad brindan la oportunidad de llevar a la práctica otros cambios importantes en el contexto más amplio de la misión del organismo beneficiario.
Les projets qui introduisent des transformations fondamentales par l'informatisation des principales opérations, influant ainsi sur le cadre de travail, fournissent souvent l'occasion d'opérer d'autres modifications importantes au niveau de la mission même de l'organisation bénéficiaire.

Un corredor que verá en la informatización, velocizzazione de los procedimientos, cuesto con la finalidad y, sobretodo aduanales, el instrumento imprescindible operar a través de ahorro de tiempos a más y mejor de modo que, siempre, y, de desarrollar nuestra competitividad y en la simplificación administrativa.
Un couloir qui verra dans la simplification administrative et dans les informatizzazione et les velocizzazione des procédures, surtout douaniers, le moyen indispensable pour actionner au mieux, toujours avec l'objectif, je traverse épargne de temps et coûts, de développer notre compétitivité.

Por lo que se refiere a los procedimientos informatizados de despacho en aduana, la administración chipriota está preparando un sistema que prevé la informatización del arancel y de las bases de datos de los importadores, la introducción del documento administrativo único y el cálculo automático de los derechos de aduana y del IVA a partir de 1993.
Du point de vue des procédures de dédouanement informatisées, l'administration chypriote est en train de préparer un système qui envisage l'informatisation du tarif et des bases de données des importateurs, l'introduction du document administratif unique, le calcul automatique des droits de douane et de la TVA à partir de 1993.

Debemos tener una idea clara de la naturaleza de las amenazas y los desafíos que afronta la humanidad por lo que se refiere a la informatización mundial, de manera que juntos y de manera oportuna podamos establecer unos criterios generales y mutuamente acordados para neutralizar esas amenazas a fin de fortalecer la seguridad de la información internacional.
Nous devons avoir une idée précise de la nature des menaces et des défis que posent à l'humanité l'informatisation mondiale afin de pouvoir, ensemble et de manière efficace, adopter une approche mutuellement acceptée pour neutraliser ces menaces et, ainsi, renforcer la sécurité de l'information sur le plan international.

Comment utiliser "que la informatización" dans une phrase en Espagnol

— ¿Considera que la informatización constituye realmente una necesidad para los países en vías de desarrollo?

Díaz-Canel subrayó que la informatización impactará en todos los ámbitos de la sociedad y la economía cubana.

Vamos: que la informatización ahorra tiempo, pero no reduce el «papeleo» (aunque sea telemático), ni mucho menos.

Durante el encuentro, Díaz-Canel destacó que la informatización de la sociedad es una prioridad del gobierno cubano.

Los autores sospechan que la informatización está eliminando puestos de trabajo más rápido de lo que los crea.

"Si no correremos el riesgo de que la informatización termine convertida en simple automatización de conductas ciudadanas", añadió.

El ministro resaltó que la informatización permitirá que padres, maestros y autoridades accedan de inmediato a los documentos.

que la informatización de estas tareas se engloba dentro del campo de la Documentación Automatizada o Informática Documental.

Y es que la informatización de la historia clínica en Atención Primaria proporciona un gran potencial para la investigación.

Si el de ermitas lo ha hecho URE supongo que la informatización del DME tiene que estar al caer.?

Comment utiliser "que l'informatisation" dans une phrase en Français

De même, Orger (1986) affirme que l informatisation de la gestion permet de traiter des volumes d informations de plus en plus importants et dans les délais assez courts ce 10

Par ailleurs, les fonctionnalités que l informatisation ajoute à ces outils en font des formes d évaluation substantiellement différentes des tests et examens traditionnels.

Il n est pas étonnant que le ministère en reporte encore l échéance et qu il indique seulement que l informatisation du réseau ne sera pas terminée avant 2016» 42.

C'est seulement en 1992 que l informatisation des archives à permis de faire des recoupements qui rendirent probable la localisation de la tombe du lieutenant John Kipling

Nous ne considérons en aucun cas que l informatisation est la clé de la réussite pour la mise en œuvre de la M.S.P.

C est une nécessité, d autant que l informatisation des dossiers médicaux rend plus difficile la protection des données médicales.

Vous connaîtrez les renseignements à recueillir et les étapes à franchir pour que l informatisation de la comptabilité d une entreprise soit une réussite.