Que Veut Dire QUE NOS AFECTAN A TODOS en Français - Traduction En Français

• qui nous concernent tous
• qui nous affectent tous
• qui nous touchent tous
• des qui nous concernent tous
• des qui nous affectent tous
• des qui nous touchent tous
• que nous subissons tous

Exemples d'utilisation de Que nos afectan a todos en Espagnol et leurs traductions en Français

Hoy hemos hablado sobre algunas situaciones que nos afectan a todos.
Aujourd'hui, nous vous avons parlé des situations qui nous affectent tous.

Hay seguramente muchos problemas que nos afectan a todos, pero hay por lo menos otros tantos que son de carácter específicamente nacional, regional o incluso local.
Il y a assurément de nombreux problèmes qui nous concernent tous, mais il en y a au moins autant qui sont spécifiquement nationaux, régionaux ou même locaux.

Y me encantaría poder decirte de qué se trata pero no puedo, por razones que nos afectan a todos.
Et je souhaite profondément pouvoir vous dire ce que c'est mais je peux pas, pour des raisons qui nous affectent tous.

Debemos reconocer que éstos son problemas que nos afectan a todos y que exigen nuestros esfuerzos concertados.
Nous devons reconnaître que ce sont des problèmes qui nous touchent tous et qui exigent des efforts concertés de notre part.

El colapso de las antiguas divisiones basadas en la ideología produjo nuevos retos que nos afectan a todos.
L'écroulement des anciennes idéologies fondées sur la division a engendré de nouveaux défis qui nous concernent tous.

En los albores del siglo XXI, el mundo está experimentando cambios que nos afectan a todos de modo intenso pero también de formas distintas.
À l'aube du XXIe siècle, le monde connaît des changements qui touchent chacun profondément mais différemment.

Es un momento único de oración, comunión, reflexión y de debate sobre temas que nos afectan a todos.
Il s'agit d'un moment unique de prière, de communion, de réflexion et de discussion sur des thèmes qui nous concernent tous.

Está claro que para resolver los problemas económicos que nos afectan a todos, tenemos que crear empleo, crear empleo y crear empleo.
Il est clair que pour résoudre les problèmes économiques qui nous affectent tous, nous devons créer de l'emploi, créer de l'emploi et créer encore de l'emploi.

Nunca ha sido tan importante como ahora alcanzar un consenso sobre cuestiones fundamentales que nos afectan a todos.
Il importe, plus que jamais auparavant, de parvenir à un consensus sur les questions fondamentales qui nous touchent tous.

La Cumbre del Milenio permitió identificar cuestiones que nos afectan a todos y que debemos enfrentar como parte de un desafío al que ningún Estado puede sustraerse.
Le Sommet du Millénaire a permis de définir des questions qui nous touchent tous, et que nous devons affronter dans le cadre d'un défi qu'aucun État ne saurait éluder.

El mercado financiero global funciona, literalmente, día y noche, con millones de transacciones que nos afectan a todos.
Le marché financier mondial ne s'arrête pratiquement jamais, avec des millions de transactions enregistrées qui nous affectent tous.

Hoy, más que nunca, vivimos todos en un mundo interconectado con retos que nos afectan a todos y, como tales, requieren una respuesta mundial.
Aujourd'hui, plus que jamais, nous vivons dans un monde interdépendant avec des défis qui nous affectent tous et qui, par conséquent, exigent une réponse globale.

Tengo cosas mucho más importantes que decir sobre el Paraíso y la Tierra y la vida y la muerte que nos afectan a todos.
J'ai des choses beaucoup plus importantes à dire concernant le Paradis, la terre, la vie et la mort qui nous affectent tous.

Al mismo tiempo, la sostenibilidad de la economía mundial enfrenta enormes amenazas, amenazas que nos afectan a todos, donde quiera que vivamos.
En même temps, de lourdes menaces pèsent sur la viabilité de l'économie mondiale, menaces qui nous concernent tous, où que nous vivions.

El aumento de su propia conciencia conductor puede hacer mucho para ayudar a prevenir los costosos accidentes, muertes y pérdidas materiales que nos afectan a todos.
L'augmentation de votre propre pilote de sensibilisation peut faire beaucoup pour aider à prévenir les accidents coûteux, le nombre de morts et des pertes matérielles qui nous touchent tous.

Sin embargo, en este caso se trata fundamentalmente de un organismo intergubernamental, cuyas decisiones, que nos afectan a todos, tienen que aplicarse a escala nacional.
Toutefois, il s'agit essentiellement d'un organisme intergouvernemental dont les décisions, qui nous affectent tous, doivent être mises en œuvre au niveau national.

El Parlamento también debe disponer de unos recursos adecuados para sus nuevas competencias en materia de energía, comercio mundial y política exterior, así como en las áreas de competencia, medio ambiente y cuestiones sociales, que nos afectan a todos.
Le Parlement doit également se voir attribuer des ressources adéquates pour assumer ses nouvelles compétences dans le domaine de l'énergie, du commerce mondial et de la politique étrangère, ainsi que dans le domaine de la concurrence, de l'environnement et des affaires sociales, qui nous concernent tous.

Es importante recordar que esta situación tiene implicaciones tanto económicas como presupuestarias y sanitarias que nos afectan a todos y que deben empezar a solucionarse cuanto antes.
Il est important de se rappeler que cette évolution a des implications économiques mais aussi budgétaires et sanitaires qui nous affectent tous. Nous devons commencer à trouver des solutions à ces problèmes aussi rapidement que possible.

Los problemas que enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo son problemas verdaderamente mundiales que nos afectan a todos.
Les problèmes rencontrés par les petits États insulaires en développement sont des problèmes véritablement mondiaux qui nous touchent tous.

Estas alianzas mundiales permiten una respuesta más efectiva y global a problemas que nos afectan a todos.
Ces partenariats internationaux permettent de réagir plus efficacement et à l'échelle mondiale à des problèmes qui nous concernent tous.

El desarme nuclear y la no proliferación no son simples asuntos bilaterales o regionales, sino que son cuestiones mundiales que nos afectan a todos.
Il ne s'agit pas simplement de questions bilatérales ou régionales; ce sont des questions de dimension mondiale, qui nous touchent tous.

Los gobiernos del mundo no están trabajando de manera efectiva en temas como el cambio climático y los desechos, asuntos que nos afectan a todos.
Les gouvernements du monde ne travaillent pas efficacement ensemble sur les liens entre changement climatique et déchets, des questions qui nous concernent tous.

También somos más conscientes de que hemos de colaborar para combatir los problemas de escala mundial que nos afectan a todos.
Nous avons tous également compris que nous devrions travailler de concert pour faire face aux problèmes mondiaux qui nous affectent tous.

Sin embargo, debemos garantizar que la comunidad internacional asuma una responsabilidad colectiva para encarar retos que nos afectan a todos.
Mais nous devons aussi veiller à ce que la communauté internationale assume une responsabilité collective pour relever les défis qui nous touchent tous.

La idea fundamental es que a los políticos se les concede el mandato para hablar por nosotros, para tomar decisiones en nuestro nombre que nos afectan a todos.
L'idée fondamentale est que les politiciens sont dotés d'une autorité pour nous représenter, pour prendre des décisions en notre nom qui nous concernent tous.

El cambio climático y el efecto invernadero cuyos impactos se amplifican en los sectores sociales más vulnerables son problemas que nos afectan a todos, ricos y pobres.
Les changements climatiques et l'effet de serre, dont les conséquences sont encore amplifiées au sein des catégories les plus vulnérables de la société, sont des problèmes qui nous touchent tous, riches et pauvres.

Por todo esto, la realidad internacional requiere de un multilateralismo cada vez más efectivo para concentrarse en resolver problemas específicos que nos afectan a todos.
Pour toutes ces raisons, la réalité internationale exige un multilatéralisme plus efficace qui permettra de se concentrer sur le règlement des problèmes spécifiques qui nous touchent tous.

Una vez que los bosques comienzan a desaparecer, por lo general se produce un conjunto de males ambientales, sociales y económicos que nos afectan a todos de alguna manera.
Quand les forêts commencent à disparaître, tout un ensemble de problèmes environnementaux, sociaux et économiques suivent généralement, qui nous affectent tous d'une manière ou d'une autre.

La región es tan grande, diversa e importante y estamos absolutamente encantados de tenerlos como socios y compartir información sobre temas bibliotecarios globales que nos afectan a todos.
La région est si vaste, diversifiée et importante et nous sommes absolument ravis de les avoir comme partenaires, avec qui partager des informations sur les problématiques mondiales des bibliothèques qui nous concernent tous.

Sra. Banks(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Al reunirnos en la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones, vemos de nuevo a las Naciones Unidas como el foro internacional para abordar los desafíos que nos afectan a todos.
Mme Banks(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): Au moment où nous nous réunissons pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, nous nous tournons à nouveau vers l'Organisation des Nations Unies en tant qu'enceinte mondiale où aborder les problèmes qui nous concernent tous.

Comment utiliser "que nos afectan a todos" dans une phrase en Espagnol

una catástrofe que nos afectan a todos por siglos.

Es decir que nos afectan a todos como ciudadanos.

) factores que nos afectan a todos los seres vivos.

Unas cuentas que nos afectan a todos de manera directa.

Esos que nos afectan a todos y nos acompañarán por años.

Mejor concentrémonos en las que nos afectan a todos los americanos.

Momentos y problemas que nos afectan a todos y de maneras globalizadas.

Quizá la conmoción y alarma que nos afectan a todos sea injustificada.

No así las evidencias científicas, que nos afectan a todos por igual.

Son problemas que nos afectan a todos y tenemos que resolver entre todos.

Comment utiliser "qui nous affectent tous, qui nous concernent tous" dans une phrase en Français

En effet, la déforestation est une des causes des changements climatiques qui nous affectent tous aujourd’hui.

Autant de questions qui nous concernent tous

Retenons quelques exemples qui nous concernent tous encore aujourd’hui :

des sujets qui nous concernent tous et toutes, des sujets sensibles...

Deux gros problèmes qui nous concernent tous !

S’il est impossible d’éviter totalement le stress à cause de la fatigue et des problèmes qui nous affectent tous les jours, il est toutefois possible de le gérer.

Sujet très intéressant des écrans qui nous affectent tous petits et grands.

Mais sur celles qui nous concernent tous les jours.

Sur des sujets qui nous concernent tous !

www.getmetaz.xyz Des sujets qui nous concernent tous aujourd’hui.