Que Veut Dire QUE SI ALGO LE PASABA en Français - Traduction En Français

• que s'il lui arrivait quelque chose
• que si quelque chose lui arrivait

Exemples d'utilisation de Que si algo le pasaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Dijo que si algo le pasaba que te lo diera.
Il me disait de te la remettre si quelque chose lui arrivait.

Dijo que era el lugar más bello que jamás vio. Y que si algo le pasaba, yo debía ir allí.
Elle disait que c'était le plus bel endroit qu'elle avait jamais vu et que si quelque chose lui arrivait, je devais aller m'y installer.

Me dijo que si algo le pasaba debería darte esto.
Elle m'a dit que s'il lui arrivait quelque chose, je devais vous donner ça.

Mi tío siempre dijo que si algo le pasaba, tú estarías aquí por mí.
Mon oncle disait que s'il mourait, tu serais là.

Sólo dijo que si algo le pasaba, la verdad estaba en las memorias.
Il a dit que s'il lui arrivait quelque chose, la clé était dans les mémoires de Lang.

Booth sabía que si algo le pasaba habría una investigación.
Il savait que s'il lui arrivait quelque chose, il y aurait une enquête.

Mi padre dijo que si algo le pasaba, seríamos los responsables.
Mon père a dit que si quelque chose lui arrive on sera responsables.

Ella dijo que si algo le pasaba alguna vez, el doctor era responsable.
Elle a dit que si quoique ce soit lui arrivait, le Docteur serait responsable.

Una vez me dijo que si algo le pasaba, debería encontrar a Sean Bennigan.
Elle m'a dit une fois, que si quelque chose lui arrivait, je devrais trouver Sean Bennigan.

Quiero que sepas que si algo les pasa.
Mais sachez juste que si quelque chose leur arrive.

Perdona por molestarte en el trabajo, pero prometí a Tracy que si algo le pasara te daría esto.
Désolé de vous déranger à votre travail, mais j'ai promis à Tracy que s'il lui arrivait quelque chose, je vous donnerais ça.

¿Honestamente puede decirme que si algo le pasara no haría cualquier cosa, cualquier cosa para mantenerlo en su vida?
Pouvez-vous dire que si quelque chose lui arrivait, vous ne feriez pas l'impossible pour qu'il reste dans votre vie?

Rebekah,¿te das cuenta que si algo le pasa a Elena, no tendrás la mínima oportunidad de encontrar la cura,?
Rebekah, tu realises que si quelque chose arrive à Elena tu n'as aucune chance de trouver le remède?

Yo solo quiero que sepan que si algo le pasa a ella o a alguno de mis amigos se las tendrán que ver conmigo,¿esta bien?
S'il lui arrive quoi que ce soit, à elle ou à mes amis, vous aurez affaire à moi, compris?

Le puedes decir a Michael que si algo le pasa a Marty antes durante o después del Gran Jurado, le garantizo un lugar en el infierno.
Tu peux dire à Michael que s'il arrive quelque chose à Marty avant, pendant ou après son audition,- je l'envoie en enfer.

Todo lo que hacemos hoy es tratar de unir nuestras voces a las de sus padres y compañeros de trabajo para decir a sus secuestradores: recordad que si algo le pasa, habréis perdido una voz firme que cuenta vuestra historia al mundo!
Nous nous efforçons simplement aujourd'hui de joindre nos voix à celles de ses parents et de ses collègues et de faire passer le message suivant à ses ravisseurs: comprenez que si quelque chose lui arrive, vous aurez perdu une voix puissante qui racontait votre histoire au monde entier!

Pero que si algo le pasa?
Mais, s'il lui arrivait quelque chose?

Reid, te juro por Dios que si algo le pasa.
Reid, je vous jure que si quelque chose lui arrive.

Te juro que si algo le pasa a Norris.
Je jure devant Dieu, si jamais il lui arrive quoi que ce soit.

¿Dios prohiba, que si algo le pasa a usted?
Dieu l'interdit, mais si quelque chose t'arrivais?

Teneis que saber que si algo le pasa a mi nieta, sois hombres muertos.
Juste pour que vous le sachiez, si quelque chose arrive à ma petite-fille, vous êtes tous deux des hommes morts.

Ya te dije que si algo le pasa, le atropella un autobús, se choca por un deslumbramiento, hay cláusulas en el testamento de que yo no veré ni un céntimo.
Je t'ai dis que si quelque chose arrivait il se ferait renverser par un bus, frapper par la foudre, il y a des dispositions à prendre dans le cas où je ne verrais pas un sous.

Ahora cree que si no reza por su padre… que si algo le pasa será su culpa.
Maintenant elle pense que si elle ne prie pas pour son père si quelque-chose lui arrive ce sera de sa faute.

Sabes que si algo le pasara a la lista.
Si quelque chose arrive à la liste.

Te das cuenta de que si algo le pasara será nuestra responsabilidad.
Tu réalises que si quelque chose lui arrive, ça sera notre responsabilité.

No sé si los sueños de Gloria puede predecir el futuro como el mío puede, pero sí sé que si algo le pasó a Jay.
Je ne sais pas si les rêves de Gloria peuvent prédire le futur comme les miens, mais je sais que si quelque chose arrivait à Jay.

Si realmente eres tan dependiente de este tipo de aplicaciones que si algo les pasa estás fastidiado, necesitas considerar un plan alterno.
Si vous êtes tellement dépendant de ces applications au point d'avoir des problèmes si quelque chose arrive, vous devriez avoir une solution de remplacement.

La idea de que si algo le pasa a John McCain que tiene 72 años y ha sufrido melanoma, y que ella llegue a la presidencia- es ridículo.
Si quoi que ce soit arrivait à John McCain… qui a 72 ans et a déjà souffert de deux mélanomes… dites-vous qu'elle pourrait accéder à la présidence… c'est ridicule.

¡Es decir que si algo le pasa a ella en mi ausencia, bastardo, tú pagas!
S'il lui aive quelque chose en mon absence, je te fais pende, salaud!

Después de que tu madre murió, le prometí que cuidaría de ti si algo le pasaba.
Après que ta mère soit morte, je lui ai promis de veiller sur toi si quelque chose lui arrivait.

Comment utiliser "que si algo le pasaba" dans une phrase en Espagnol

Le hicieron saber claramente que si algo le pasaba eran responsables.

Bernal prometió que si algo le pasaba al hermano Johnston, él continuaría el trabajo.

Se entendía que si algo le pasaba a Ngo, la tribu podía tener problemas.

Los escuchabas decir que si algo le pasaba a uno, el otro no seguía".

Se entendia que si algo le pasaba a Ngo, la tribu podia tener problemas.

"Recuerdo que yo solo pensaba que si algo le pasaba a mi hija yo me moriría.

Se notaba tenso y es que si algo le pasaba a su amada Nathaly, Gerard moría.

Miley dijo que si algo le pasaba alguna vez, los fans debían ser los primeros en saberlo.

Antes de desaparecer, Saúl Enrique Higuera Cota advirtió que si algo le pasaba el responsable era "Carrasco.

Le dijo a Jin, que si algo le pasaba a ella, fuera rápidamente con su abuelo Heihachi.

Comment utiliser "que si quelque chose lui arrivait" dans une phrase en Français

A quelques semaines de sa mort, dans une conversation avec un ami, il avait déclaré que si quelque chose lui arrivait cela ne serait pas un accident.