Que Veut Dire QUE SUS INFORMES en Français - Traduction En Français

• que ses rapports
• que leurs rapports
• que les rapports
• en que ses rapports
• que le rapport
• que son rapport

Exemples d'utilisation de Que sus informes en Espagnol et leurs traductions en Français

General, me temo que sus informes no son correctos.
Je crois, général, que les rapports sont incorrects.

Por ello, recomienda que no se adopten más medidas con respecto a esos dos países, pero que la Secretaría continúe recordándoles periódicamente que sus informes siguen pendientes de presentación.
C'est pourquoi il recommande de ne plus prendre de mesure au sujet de ces deux pays, mais que le secrétariat continue de leur rappeler régulièrement que leurs rapports sont attendus.

Sospechaba que sus informes habían sido comprometidos.
Il suspectait que ses compte-rendus avaient été compromis.

Por último, quisiera agradecer a los ponentes el excelente trabajo que han hecho y espero que sus informes sean aprobados con las enmiendas introducidas por la Comisión de Pesca.
Enfin, je remercie les deux rapporteurs pour leur excellent travail et j'espère que leurs rapports seront approuvés avec les amendements introduits par la commission de la pêche.

En serio, he oído que sus informes no la han exactamente congraciado con el Comandante¿verdad?
J'ai entendu que vos reportages ne vous ont pas vraiment fait bien voir du Commandant, n'est-ce pas?

Concluyó diciendo que los relatores eran los ojos y los oídos de la Comisión y que sus informes debían reflejar la realidad que veían y escuchaban sobre el terreno.
Elle a conclu en indiquant que les rapporteurs étaient les yeux et les oreilles de la Commission et que leurs rapports devaient refléter ce qu'ils voyaient et entendaient sur le terrain.

Ya le he explicado que sus informes me llegaban enseguida, porque de Baker Street los enviaban inmediatamente a Coombe Tracey.
Je vous ai déjà dit que vos rapports me parvenaient sans retard, repostés de Baker Street pour Coombe Tracey.

Estos comentarios figuran al final del informe, ya que las ONG han solicitado expresamente que sus informes se remitan a la comisión como anexos del informe principal.
Leurs observations sont présentées à la fin du rapport, les ONG ayant demandé spécifiquement que leurs rapports soient transmis au Comité en tant qu'annexes au rapport principal.

El ACNUR considera que sus informes sobre la supervisión de los subproyectos son fundamentales como instrumento y proceso de gestión interna para la verificación del uso de los fondos por los asociados en la ejecución.
Le HCR estime que les rapports sur le contrôle des sous-projets constituent l'outil fondamental de gestion interne et un mécanisme de vérification de l'usage des fonds par les partenaires opérationnels.

Los contratantes deben enviar por medio del coordinador del proyecto hojas de costes relativas al trabajo realizado, al mismo tiempo que sus informes de trabajos en curso, con un desglose de los costes.
Les contractants doivent transmettre, par l'intermédiaire du coordinateur de projet, les factures pour les travaux exécutés en même temps que le rapport sur l'avancement des travaux.

El Estado parte desea además informar de que sus informes en calidad de tal deben ser aprobados por el Gabinete, no por el Parlamento.
L'État partie signale en outre qu'il est de règle que les rapports qu'il établit en tant que tel soient adoptés par le Cabinet du Président et non par le Parlement.

Gracias a esa medida, siete Estados partes muy retrasados en la presentación de sus informes los han presentado, y otros cuatro han informado a la Secretaría de que sus informes se hallan en la fase final de redacción.
Suite à cette requête, sept États parties dont les rapports initiaux étaient très en retard les ont soumis, et quatre ont informé le secrétariat du Comité que leurs rapports seraient bientôt prêts.

Su delegación también insta a la Comisión a tomar medidas para asegurar que sus informes anuales se puedan conocer con bastante antelación a la apertura de la Asamblea General, lo que no se hizo en este período de sesiones.
La délégation salvadorienne encourage aussi la CDI à prendre des mesures pour que ses rapports annuels soient disponibles bien avant la session de l'Assemblée générale, ce qui n'a pas été le cas à la session en cours.

El Comité Asesor seguirá programando sus períodos de sesiones y actividades de manera que se asegure la coordinación con los órganos intergubernamentales y que sus informes estén disponibles en el momento oportuno.
Il continuera de programmer ses sessions et ses travaux de manière à procéder à des échanges coordonnés avec les organes intergouvernementaux et à veiller à ce que son rapport soit prêt suffisamment tôt.

Hay que insistir en el hecho de que los relatores especiales siguen procedimientos públicos, que sus informes son también públicos y que mantienen con los medios de comunicación una relación basada en la transparencia.
Il faut insister sur le fait que les rapporteurs spéciaux appliquent des procédures de nature publique, que leurs rapports sont publics et qu'ils entretiennent avec les médias des relations fondées sur la transparence.

El Comité se propone programar sus períodos de sesiones y actividades de manera de asegurar que la interacción con los órganos intergubernamentales sea coordinada y que sus informes estén disponibles en el momento oportuno.
Il se propose de programmer ses sessions et ses travaux de façon à procéder à des échanges coordonnés avec les organes intergouvernementaux et à veiller à ce que son rapport soit prêt suffisamment tôt.

Los administradores de programas indicaron que el hecho de que sus informes se harían públicos había hecho que fueran más prudentes y que hicieran más hincapié en subsanar las deficiencias señaladas en los informes..
Les directeurs de programme ont déclaré que le fait de savoir que les rapports les concernant seront rendus publics les a incités à agir avec plus de prudence et de précision pour régler les défaillances mises en évidence dans ces rapports.

El representante de Noruega señaló que la mayoría de los grupos especiales de trabajo estaban a punto de concluir su labor y que sus informes finales se examinarían en el marco del examen de mitad de período.
Le représentant de la Norvège a déclaré que la plupart des groupes de travail spéciaux achevaient leur tâche et que leurs rapports finals seraient étudiés à l'occasion de l'examen à mi-parcours.

El Relator Especial observa que sus informes sobre Chile, Colombia y Nueva Zelandia tenían por objeto evaluar los progresos realizados en esos países en la aplicación de las recomendaciones formuladas por su antecesor en informes anteriores.
Le Rapporteur spécial note que ses rapports sur le Chili, la Colombie et la Nouvelle-Zélande étaient consacrés à l'évaluation des avancées enregistrées dans ces pays au sujet de l'application des recommandations formulées dans des rapports de son prédécesseur.

Los países donantes tal vez deseen considerar la posibilidad de establecer una categoría concreta de países menos adelantados, de modo que sus informes sobre la cooperación para el desarrollo puedan incluir toda la información de interés en relación con tales países;
Les pays donateurs souhaiteront peut-être établir une catégorie propre pour les PMA, afin que leurs rapports sur la coopération pour le développement intègrent tous les éléments d'information concernant ces pays;

La Sra. JILANI(Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos) agradece a los Gobiernos del Brasil, Israel y Nigeria el haber reconocido que sus informes eran matizados y objetivos.
Mme JILANI(Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme) remercie les Gouvernements brésilien, israélien et nigérian d'avoir reconnu que ses rapports étaient nuancés et objectifs.

El Sr. PINHEIRO(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi) señala que sus informes incluyen el informe provisional que presentó a la Asamblea General(A/51/459) y que por lo tanto corresponden a la mayor parte de 1996.
PINHEIRO(Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi) fait observer que ses rapports comprennent le rapport intérimaire qu'il avait présenté à l'Assemblée générale(A/51/459) et portaient donc sur la plus grande partie de 1996.

La Junta llegó a la conclusión de que los procedimientos de la Sección formaban una base sólida para la planificación y el seguimiento del funcionamiento, pero que sus informes debían presentarse en forma más oportuna.
Les commissaires aux comptes ont estimé que les procédures appliquées par la Section constituaient de bonnes bases pour la planification et le suivi de la performance, mais ont déploré que ses rapports ne soient pas publiés avec plus de ponctualité.

Por estas razones, las tres Direcciones Generales citadas por el Tribunal, que gestionan el grueso del presupuesto, consideraron que sus informes anuales de actividad demuestran claramente la base sobre la que se otorgan las declaraciones de fiabilidad del director general._BAR.
Les trois directions générales citées par la Cour, qui gèrent la plus grande partie du budget, considèrent pour ces raisons que leurs rapports annuels d'activité font clairement apparaître les éléments de base sur lesquels se fondent les déclarations d'assurance des directeurs généraux. _BAR.

Los cambios en los métodos de trabajo para hacer frente a la acumulación de informes redundan en beneficio del Comité y de los Estados, que desean que sus informes se examinen dentro de un plazo razonable.
Les changements apportés aux méthodes de travail, de manière à rattraper le retard accumulé dans le traitement des rapports, sont dans l'intérêt du Comité autant que dans celui des États parties, qui souhaitent que leurs rapports soient examinés dans un délai raisonnable.

El Sr. Nombembe(Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas) dice que la Junta de Auditores siempre procura asegurar que sus informes se ajusten a las normas rigurosas que se aplican a la profesión de auditoría.
Nombembe(Président du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU) dit que le Comité des commissaires aux comptes s'efforce toujours de faire en sorte que ses rapports soient conformes aux normes rigoureuses des professionnels de l'audit.

El CNDH indicó que había preparado cuatro informes periódicos sobre la situación de los derechos humanos en Jordania y que sus informes contenían varias propuestas para promover los derechos humanos en el Reino.
Le Centre national des droits de l'homme indique qu'il a élaboré quatre rapports périodiques sur la situation des droits de l'homme en Jordanie et que ses rapports contiennent un certain nombre de propositions visant à promouvoir les droits de l'homme dans le Royaume.

En lo relativo a la asociación de adhesión de Turquía que usted menciona, la Comisión presentó sus propuestas el pasado 8 de noviembre, al mismo tiempo que sus informes sobre los progresos realizados por cada uno de los 13 candidatos a la adhesión.
En ce qui concerne le partenariat d'adhésion de la Turquie que vous évoquez, la Commission a présenté ses propositions le 8 novembre dernier, en même temps que ses rapports sur les progrès accomplis par chacun des 13 candidats sur le chemin de l'adhésion.

Marruecos, que ha ratificado la gran mayoría de las convenciones internacionales en materia de derechos humanos, en particular los siete instrumentos principales, procura que sus informes nacionales periódicos sobre el cumplimiento de sus obligaciones se presenten regularmente en la medida de lo posible.
Le Maroc, partie à la grande majorité des conventions internationales régissant les droits de l'Homme, en particulier les sept principaux instruments, veille à ce que ses rapports nationaux périodiques sur la mise en œuvre de ses engagements, soient, autant que possible, régulièrement présentés.

Comment utiliser "que sus informes" dans une phrase en Espagnol

Esto hará que sus informes sean más completos.

guramente que sus informes se extenderían al resto del mundo.

Me ha dicho que sus informes médicos incluso han mejorado.

Insista en que sus informes internos de contabilidad resalten estos factores.

Y cada vez le pedirá que sus informes sean más subjetivos.

Asegúrese de que sus informes de crédito son exactos y actualizados!

Al igual que sus informes de Google Analytics, FACEBOOK INSIGHTS DE VISUAL.

, no solo eso, sino que sus informes los puede consultar cualquiera.?

Esto nos dirá más que sus discursos y que sus informes oficiales.

el problema es que sus informes serán tomados en cuenta en Londres.

Comment utiliser "que ses rapports, que les rapports, que leurs rapports" dans une phrase en Français

Le drame, c'est que ses rapports ne sont jamais suivis d'effet.

Que les rapports sexuels ainsi une bonne aide.

Les notions de représentation ainsi que leurs rapports avec la sphère artistique.

Que les rapports sexuels avec notre vie.

Les municipalités réclament depuis longtemps que leurs rapports avec Québec soient modernisés.

Que les rapports avec le titre peut être.

Il s’arrange pour que ses rapports soient favorables aux projets.

Que les rapports de l’IGE seront suivis d’effet.

C’est pour ça que leurs rapports sont totalement crédibles".

Disons que leurs rapports sont bien laids.