Exemples d'utilisation de Que terminan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada vez que terminan.
A chaque fois que vous vous séparez.Que terminan con mujeres hermosas.
Qui sont avec des filles superbes.Tasa de niños que terminan el ciclo primario.
Taux de ceux qui terminent le primaire.Pero lo mejor de los malos sueños es que terminan.
Mais ce qu'il y a de bien à propos des cauchemars, c'est qu'ils se terminent.Usted no quiere que terminan- muertos de Lester!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
La película se terminó. No me gustan las cosas que terminan.
Pero hay tomates que terminan en una sopa.
Los alumnos que terminan la escuela primaria son admitidos de forma automática en el primer curso sin necesidad de realizar ningún examen.
Les élèves qui quittent l'enseignement primaire sont automatiquement admis en première année du Gymnasio sans devoir présenter d'examen.Peor que la mayoría de los que terminan aquí.
Los juegos que terminan en empate se cuenta como una pérdida!
Pero mis historias favoritas son las que terminan con un beso.
Las bolas que terminan en un tuz se capturan por su dueño.
¿Por qué nos conmueven tanto los amores que terminan en separación?
El porcentaje de niños que terminan los estudios de enseñanza primaria y secundaria;
Le pourcentage d'enfants qui achèvent leurs études primaires et secondaires;Persistir en su esfuerzo para reducir la tasa de deserción de la enseñanza yaumentar el número de niños que terminan la enseñanza secundaria;
De poursuivre ses efforts pour obtenir une réduction du nombre d'abandons scolaires etune augmentation du nombre d'enfants qui achèvent la scolarité secondaire;Quizás es de esas amistades que terminan después del destripamiento.
Peut-être est-ce l'une de ces amitiés qui se termine uniquement par un étripage.Las niñas que terminan la escuela secundaria son menos propensas a contraer el VIH y hasta seis veces menos propensas a casarse siendo niñas.
Les filles qui achèvent leurs études secondaires courent moins de risques de devenir séropositives et la probabilité qu'elles fassent un mariage précoce est jusqu'à six fois moindre.La experiencia es concluyente:las 48 personas que terminan la formación encuentran empleo.
L'expé rience est concluante:les 48 personnes qui termi nent la formation trouvent un emploi.El 59% de los alumnos que terminan la enseñanza primaria obligatoria ingresa en la enseñanza secundaria.
Cinquante-neuf pour cent des élèves qui achèvent l'école obligatoire poursuivent leurs études dans le secondaire.Si bien las estadísticas variar, el número de matrimonios que terminan en el divorcio es demasiado alto.
Bien queles statistiques varier le nombre de mariages qui se terminent par un divorce est beaucoup trop élevé.El equipo o los equipos que terminan encima de la tabla de posiciones de la temporada regular es el Diez Gran Campeón.
L'équipe ou les équipes qui terminent au sommet du classement de la saison régulière est le Champion Big Ten.Todos los tanzanianos tienen acceso a la enseñanza primaria gratuita,y los alumnos que terminan la enseñanza primaria pueden proseguir con la enseñanza secundaria.
L'enseignement primaire est gratuit pour tous les Tanzaniens,et les élèves qui ont terminé leurs classes du niveau primaire sont en mesure de continuer leurs études au niveau secondaire.Las únicas relaciones que terminan mutuamente son aquellos en los que las dos personas morir en el mismo accidente,¿de acuerdo?
Les seules relation qui se terminent d'un commun accord sont celles où les deux meurent dans le même accident?Los empalmes sonnecesarios para convertir conexiones que terminan en un nodo en conductores de dos extremos.
Les épissures sontnécessaires pour convertir des connexions qui se terminent à un nœud en conducteur avec deux extrémités.Los niños romaníes que terminan el año preparatorio se sienten, pues, mejor en la escuela y el aprendizaje les resulta menos estresante.
Les enfants roms qui terminent l'année préparatoire se sentent mieux à l'école et apprendre n'est pas aussi stressant pour eux.Muchas personas concedenespecial importancia a los años que terminan en cero, porque estos años parece indicar una transición de una época a otra.
Beaucoup de gens accordent uneimportance particulière aux années qui se terminent par un zéro, parce que ces années semblent marquer une transition d'une époque à une autre.La mayoría de los niños que terminan la enseñanza primaria matriculan en la enseñanza secundaria, por lo que la tasa de matriculación es alta.
La plupart des enfants qui terminent l'école primaire intègrent l'enseignement secondaire, et le taux d'inscription est élevé.Proporción de alumnos que terminan el quinto grado de enseñanza primaria.
Proportion d'élèves qui achèvent la cinquième année de l'enseignement élémentaire.Alrededor del 97% de los alumnos que terminan la enseñanza primaria se matriculan en escuelas de enseñanza secundaria, y el porcentaje es más elevado en las comunidades urbanas.
Environ 97% des élèves qui terminent le cycle primaire s'inscrivent dans un établissement d'enseignement secondaire, et ce pourcentage est plus élevé en milieu urbain.Más del 80% de los alumnos que terminan la escuela secundaria en ese país van a la universidad.
Plus de 80% des étudiants qui quittent l'enseignement secondaire dans ce pays vont à l'université.
