Que Veut Dire QUE TODO PROYECTO en Français - Traduction En Français

• que tout projet
• que chaque projet
• que tous les projets
• que toute proposition

Exemples d'utilisation de Que todo proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora bien, para el legislador es evidentemente importante asegurarse de que todo proyecto de ley sea conforme con el Pacto.
Cela étant, il importe évidemment au législateur de s'assurer que tout projet de loi est bien conforme au Pacte.

Que todo proyecto de evangelización esté animado por la Palabra, centrado en la Palabra y orientado a la obediencia a la Palabra de Dios.
Que tout projet d'évangélisation soit animé par la Parole, centré sur la Parole et orienté à l'obéissance à la Parole de Dieu.

Los criterios del primer conjunto eran criterios obligatorios y pertinentes que todo proyecto debía satisfacer antes de que fuera aprobado.
Ceux du premier groupe étaient des critères obligatoires de pertinence auxquels tout projet devait satisfaire avant de pouvoir être approuvé.

Se asegura de que todo proyecto de ley o disposición administrativa sea compatible con los principios de los derechos humanos y libertades fundamentales.
Elle s'assure que tout projet de loi ou toute disposition administrative est conforme aux principes fondamentaux des droits de l'homme et des libertés.

A este respecto, la Comisión recuerda sus observaciones en el sentido de que todo proyecto de aumento de la eficiencia debería ser sostenible a lo largo del tiempo A/67/625, párr. 11.
À cet égard, il rappelle qu'il a déjà fait observer que toute mesure de gain d'efficacité proposée devait être durable A/67/625, par. 11.

Sabiendo que todo proyecto de esa índole aprobado por el Fondo Multilateral se ejecutaría en consonancia con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales relacionados con los desechos.
Etant entendu que tout projet de ce type qui est approuvé par le Fonds multilatéral serait mis en œuvre conformément aux lois nationales et aux accords internationaux relatifs aux déchets.

Nuestra GARANTÍA de servicio: A2Z Global LLC. GARANTIZA que todo proyecto que se confíe a nuestra empresa cumplirá sus expectativas y se entregará a tiempo.
Notre GARANTIE de service: A2Z Global LLC. GARANTIT que tout projet qui nous est confié répondra à vos attentes et sera livré dans le respect des délais.

Señor Coûteaux, creo que voy a decepcionarle, porque someteré a votación la primera parte del apartado 30, desde"propone que todo proyecto de acuerdo" a"principes of corporate governance.
Monsieur Coûteaux, je pense que je vais vous décevoir, parce que je vais mettre aux voix la première partie du paragraphe 30 qui va de"propose que tout projet d'accord", à"principes of corporate governance.

Asimismo, asesorar al poder Legislativo y velar por que todo proyecto de ley en materia de derechos humanos sea respetuoso de los instrumentos internacionales en la materia.
Il peut également donner des avis au pouvoir législatif et veiller à ce que tout projet de loi en matière de droits de l'homme soit conforme aux instruments internationaux en la matière;

Sra. de Lourdes 29100 Coin Málaga España Redes Sociales Trabajamos para construir soluciones que se adapten de forma eficaz a las necesidades de cada cliente, entendiendo que todo proyecto es diferente y, por lo tanto, debe ser tratado de forma única y personalizada.
Sra. de Lourdes 29100 Coin Málaga Espagne Médias sociaux Nous travaillons à construire des solutions qui s'adaptent efficacement aux besoins de chaque client, en comprenant que chaque projet est différent et doit donc être traité d'une manière unique et personnalisée.

El Sr. GRISSA dice que todo proyecto de desarrollo forzosamente tiene consecuencias negativas para los intereses de algunas personas o grupos, pero ello no es razón valedera para obstaculizar el progreso.
GRISSA dit que tout projet de développement comporte forcément des incidences négatives sur les intérêts de certaines personnes ou de certains groupes mais que cela n'est pas une raison valable d'entraver le progrès.

El objetivo global de los PIC transfronterizos es contribuir al desarrollo de polos económicos y sociales transfronterizos; de ahí que todo proyecto que facilite la cooperación en este sentido pueda participar en este objetivo.
L'objectif global des PIC transfrontaliers étant de contribuer au développement de pôles économiques et sociaux transfrontaliers, tout projet qui facilite les coopérations à ce sujet peut participer à cet objectif.

Medidas que exijan que todo proyecto de investigación con material genético humano cuente con la debida autorización de las autoridades competentes o, cuando proceda, de un órgano nacional multidisciplinario encargado de esta tarea;
Des mesures prescrivant que tout projet de recherche impliquant du matériel génétique humain soit dûment autorisé par les autorités compétentes ou, selon qu'il convient, par un organisme national pluridisciplinaire désigné à cette fin;

El orador subraya que en términos generales el Gobierno tiene la obligación de velar por que todo proyecto de ley o toda ley aplicada en un caso preciso se ajuste a los tratados internacionales vigentes para Eslovaquia.
Ježovica souligne que, d'une façon générale, le Gouvernement a l'obligation de veiller à ce que tout projet de loi ou toute loi appliqués dans un cas précis soient conformes aux traités internationaux en vigueur pour la Slovaquie.

Observar que todo proyecto que se ejecute de conformidad con la presente decisión, en los casos en que proceda, se implementará cumpliendo los requisitos nacionales, regionales o internacionales, como, por ejemplo, los estipulados en el Convenio de Basilea y el Convenio de Rotterdam;
De noter que tout projet mis en œuvre conformément à la présente décision devrait, le cas échéant, répondre aux exigences nationales, régionales et/ou internationales telles que celles imposées par la Convention de Bâle et la Convention de Rotterdam;

COMISIÓN/ IRLANDA b en la medida de lo posible, que cualquier terreno sea devuelto al estado original anterior al inicio de cualquier proyecto no autorizado; c que todo proyecto sea ejecutado de conformidad con la autorización que se le concedió o con las condiciones impuestas en la autorización.
COMMISSION/ IRLANDE b pour autant que cela soit possible, que tout terrain soit remis dans l'état qui était le sien avant le début d'un quelconque projet non autorisé; c que tout projet soit réalisé conformément à l'autorisation qui lui a été accordée ou aux conditions attachées à l'autorisation.

Es la intención de los Participantes que todo proyecto de implementación conjunta u otra actividad conjunta o arreglo acordado con base en la presente Declaración de Intención, será en los términos aceptados por todas las partes de la transacción.
Les Participants comptent que tout projet d'application commune ou tout autre activité ou arrangement conclu dans le cadre de la présente Déclaration d'intention sera assorti de conditions acceptées par toutes les parties à la transaction.

Que dichas interfaces técnicas no hayan sido establecidas todavía por los Estados miembros, conviene que se establezcan en el mas breve plazo posible; que todo proyecto elaborado a este respecto deberá ser comunicado a la Comisión con arreglo a la Directiva 83/189/CEE del Consejo,' modificada por la Directiva 88/182, CEE;2.
Réseaux; que, dans la mesure où ces interfaces techniques ne sont pas encore établies par les États membres, il importe que celles-ci soient établies dans les meilleurs délais; que tout projet élaboré à cet égard devra être communiqué à la Commission conformément à la directive 83/189/CEE du Conseil('), modifiée par la directive 88/182/CEE(2);

En la resolución se estipula que todo proyecto de instrumento jurídico presentado al Gobierno para su examen debe ir acompañado de un dictamen del Ministerio de Justicia así como de opiniones de otros ministerios y organismos gubernamentales sobre las cuestiones que son de su competencia, incluida la igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres.
La résolution susmentionnée dit que tout projet de loi soumis au Gouvernement pour examen doit s'accompagner d'un avis du Ministère de la justice ainsi que d'autres ministères et instances gouvernementales sur des questions relevant de leur compétence, y compris sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

La Comisión, recordando sus deliberaciones en el 31º período de sesiones14, consideró, no obstante, que las propuestas no solicitadas podrían ofrecer soluciones de interés a los Estados, por lo que sería útil sugerir procedimientos para tramitarlas con miras, por una parte, a atraer ese tipo de propuestas y, por otra, para cerciorarse de que todo proyecto se adjudicaba en condiciones óptimas.
La Commission, toutefois, rappelant les débats de sa trente et unième session14 a estimé que les propositions spontanées étaient dans l'intérêt des États et qu'il était donc utile de suggérer des procédures pour les traiter afin, d'une part, de les encourager et, d'autre part, de veiller à ce que les projets soient attribués dans les conditions optimales.

El mandato relativo a los proyectos de ejecución nacional dispone que todo proyecto de ejecución nacional debe ser auditado cada año en que los gastos realizados asciendan a 50.000 dólares o superen esa cantidad y al menos una vez durante su ejecución.
Le mandat des auditeurs prévoit que chaque projet d'exécution nationale dont les dépenses sont égales ou supérieures à 50 000 dollars doit faire l'objet d'un audit chaque année ou au moins une fois au cours de son exécution.

Por ejemplo, las enmiendas n° 1, 3, 4, 5, 6, 9, 11(primera parte), 12(segunda parte), 16 y 17; otras pueden ser aceptadas con alguna modificación redaccional como, por ejemplo, la 10(primera y segunda parte) y la 40, en lo relativo a la referencia a los análisis medioambientales; es evidente que todo proyecto financiado por la Comisión deberá respetar la legislación medioambiental existente; eso es una obligación.
Il s'agit par exemple des amendements 1, 3, 4, 5, 6, 9, 11(première partie), 12(deuxième partie), 16 et 17; d'autres peuvent être acceptés moyennant certaines modifications de l'énoncé, notamment les amendements 10(première et deuxième parties) et 40, en ce qui concerne la référence aux analyses environnementales; il est évident que tous les projets financés par la Commission doivent respecter la législation environnementale en vigueur, c'est une obligation.

En particular, sírvanse explicar qué prevé hacer el Estado parte para asegurar que todo proyecto de ley que defina la relación entre el sistema formal de justicia y los mecanismos tradicionales de solución de controversias(jirgas y shuras) cumpla todas las normas internacionales.
Veuillez en particulier expliquer comment l'État partie entend s'y prendre pour garantir que toute proposition de loi définissant le rapport entre le système de justice formel et les mécanismes traditionnels de règlement des conflits(jirgas et chouras) respecte l'ensemble des normes internationales.

A el referir se a la preocupación manifestada en torno a la reserva de la opinión de los auditores, el Administrador Auxiliar, recordando su declaración formulada ante la Quinta Comisión a el respecto, indicó que de común acuerdo con la Junta de Auditores se había establecido un plan global de comprobación de cuentas a largo plazo en materia de ejecución nacional para lograr que todo proyecto fuera verificado por lo menos una vez durante su existencia.
L'Administrateur assistant, évoquant les préoccupations manifestées au sujet de la réserve émise par le Comité des commissaires aux comptes, a rappelé la déclaration qu'il avait prononcée devant la Cinquième Commission à ce sujet, et indiqué qu'un plan général de vérification à long terme des comptes des programmes exécutés sur le plan national avait été établi en accord avec le Comité afin que chaque projet fasse l'objet d'au moins une vérification au cours de son existence.

Dado que Sonatel, como operador incumbente, controla la infraestructura básica, parecería que todo proyecto de telecomunicaciones de Senegal debe pasar por el ente, lo que genera una situación de falsa competencia, a pesar de la presencia de tres operadores de telefonía móvil Orange, Tigo y Expresso.
Puisque c'est l'opérateur historique qui possède l'infrastructure de base, il donne l'impression que tout projet relatif aux télécommunications au Sénégal doit passer par lui, créant ainsi une situation de fausse compétition malgré la présence de trois opérateurs de téléphonie mobile Orange, Tigo et Expresso.

Pide también al Administrador que todo proyecto de decisión que presente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a la Junta Ejecutiva que se prevea que pueda afectar el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada vaya acompañado de un proyecto de texto del párrafo o la regla pertinente;
Prie également l'Administrateur de veiller à ce que tout projet de décision qui serait soumis au Conseil d'administration par le Programme des Nations Unies pour le développement, et qui risquerait d'avoir une incidence sur le Règlement financier ou les règles de gestion financière soit assorti d'un projet de texte révisé de l'article du Règlement financier et/ou de la règle de gestion financière pertinent;

En su decisión XX/7, sobre la gestión ambientalmente racional de los bancos de sustancias que agotan el ozono, la 20a Reunión de las Partes observó, entre otras cosas, que todo proyecto que se ejecutase de conformidad con la decisión se implementaría cumpliendo los requisitos nacionales, regionales o internacionales, como, por ejemplo, los estipulados en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y el Convenio de Rotterdam.
Dans sa décision XX/7 sur la gestion écologiquement rationnelle des banques de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la vingtième Réunion des Parties a noté, entre autres, que tout projet mis en œuvre conformément à la décision devrait être conforme aux prescriptions nationales, régionales et internationales telles que celles de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination et de la Convention de Rotterdam.

En Sudáfrica, la Ley marco de jefatura tradicional y gestión de los asuntos públicos, de 2003, estipula que todo proyecto de ley parlamentario que se refiera a el derecho consuetudinario o a las costumbres de las comunidades tradicionales debe ser remitido por el Secretario de el Parlamento, antes de su aprobación por la Cámara de el Parlamento en que se presente, a la Cámara Nacional de Jefes Tradicionales para que formule sus observaciones a el respecto.
En Afrique du Sud, la loi-cadre de 2003 sur les dirigeants et la gouvernance traditionnels dispose que toute proposition de loi parlementaire relevant du droit coutumier ou des coutumes des communautés traditionnelles doit, avant son adoption par le Parlement, être transmise par le secrétaire du Parlement à la Chambre nationale des dirigeants traditionnels aux fins de commentaires.

En el mandato revisado relativo a los proyectos de ejecución nacional se prescribía que todo proyecto de ejecución nacional o plan de trabajo anual debía ser objeto de una auditoría en el año en que el total de sus gastos hubiera sido igual o superior a 100.000 dólares y, al menos, una vez durante el ciclo de programación.
Le mandat révisé des auditeurs des projets d'exécution nationale indiquait que chaque projet ou plan de travail annuel devait faire l'objet d'un audit chaque année lorsqu'il entraîne des dépenses d'un montant égal ou supérieur à 100 000 dollars et au moins une fois au cours du cycle de programmation.

La Comisión por tanto considera que la legislación nacional debe requerir eventualmente que todo proyecto de los que se habla en el Anexo 2 se examine individualmente a fin de valorar la necesidad de un estudio de impacto medioambiental o si el Esta do miembro debe introducir unos criterios para proyectos de los que se habla en el Anexo 2.
La Commission considère toutefois que la législation nationale doit éventuellement demander que tous les projets visés à l'annexe 2 soient examinés individuellement pour évaluer la nécessité de procéder à une étude visant à mettre en évidence leurs répercussions sur l'environnement ou pour le cas où l'Etat membre doit introduire des critères pour les projets visés à l'annexe 2.

Comment utiliser "que todo proyecto" dans une phrase en Espagnol

Sabemos que todo proyecto tiene un plan.

Me gusta que todo proyecto tenga segunda parte.

Segundo, comprender que todo proyecto infraestructural conlleva impactos.

aunque yo creo que todo proyecto es bueno.

Antes decíamos que todo proyecto se va ajustando.

Y que todo proyecto que emprenda se hagan realidad.

Popper señaló que todo proyecto utópico es esencialmente totalitario".

Se supone que todo proyecto debe ser integral, completa.?

: Creo fehacientemente que todo proyecto coherente termina calando.

Es que todo proyecto emancipador debe integrar este concepto?

Comment utiliser "que chaque projet, que tout projet, que tous les projets" dans une phrase en Français

Cela fait que chaque projet doit tendre à une finalité.

...mondiale pour que tout projet de démolition soit abandonné.

Je sais que tous les projets ne sont pas...

Malgré que tous les projets de Mc WS été clashs 1OO% Underground..

On pourrait presque dire que chaque projet possède des problématiques uniques.

En revanche j’observe que tous les projets en échecs ont été abordés ainsi.

Tout simplement parce que tous les projets nous fascinent.

Tout simplement, parce que nous pensons que tous les projets sont différents.

Parce que chaque projet d’écriture mérite le meilleur !

Le choc affectif accabla tant son Père que tous les projets furent abandonnés.