Que Veut Dire QUEDARÁ VINCULADO POR en Français - Traduction En Français

• d'être lié par
• est lié par
• être lié par

Exemples d'utilisation de Quedará vinculado por en Espagnol et leurs traductions en Français

El Reino Unido quedará vinculado por.
Le Royaume-Uni est lié par.

Éste quedará vinculado por la resolución de la Sala de Recurso.
Ce dernier est lié par la décision de la commission de recours.

Al instalar el Software, usted acepta que quedará vinculado por los términos de este acuerdo.
En installant le Logiciel, vous acceptez d'être lié par les termes de cet accord.

Quedará vinculado por el régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión que aparece enunciado en la sección III del anexo.
Sera lié par les règles de priorité fondées sur la date du contrat de cession énoncées à la section III de l'annexe.

Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta que quedará vinculado por estas Condiciones.
En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par ces conditions.

Si usted no acepta que quedará vinculado por la CDU/ EULA, usted no puede usar ni acceder a nuestros servicios.
Si vous n'acceptez pas d'être lié par les TOU/ CLUF, vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à nos services.

Al utilizar el sitio, se considerará que ha aceptado y acordado que quedará vinculado por estas Condiciones de Uso.
En utilisant le site, vous serez réputé avoir accepté et accepté d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation.

Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta que quedará vinculado por estas Condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, entonces no puede acceder al Servicio.
En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous êtes en désaccord avec une partie quelconque des termes, alors vous ne pouvez pas accéder au Service.

Al continuar accediendo o utilizar nuestro servicio después de esas revisiones se hacen efectivos, usted acepta que quedará vinculado por los términos revisados.
En continuant d'accéder ou d'utiliser notre service après effet de ces modifications, vous acceptez d'être lié par les modalités modifiées.

Al utilizar este Sitio, usted acepta que quedará vinculado por los términos de uso contenidos en el presente Acuerdo.
En utilisant ce site, vous acceptez d'être lié par les conditions d'utilisation contenu dans cet accord.

Cada vez que usted acceda o use el Sitio Web, usted está firmando un contrato con nosotros y usted acepta que quedará vinculado por estas Condiciones de Uso.
Chaque fois que vous accédez au site Web ou que vous l'utilisez, vous passez un contrat avec nous et acceptez d'être lié par les présentes modalités d'utilisation.

Al acceder a este Sitio, usted acepta que ha leído, entendido y acepta que quedará vinculado por los términos de este Acuerdo y de cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables.
En accédant à ce site, vous acceptez d'avoir lu, compris et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord et vous vous conformez à toutes les lois et régulations applicables.

Artículo 27 enviará un demora copias debidamente certificadas de los resultados de las pruebas al supervisor, quien, en caso de no haber asistido a dichas pruebas, quedará vinculado por los resultados de las pruebas.
Le titulaire envoie sans délai des copies dûment certifiées des résultats. des essais au maître d'œuvre qui, s'il n'a pas assisté à ces derniers, est lié par les résultats des relevés effectues.

Quedará vinculado por el régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo y que participará en el sistema de registro internacional establecido de conformidad con la sección II del anexo;
Sera lié par les règles de priorité fondées sur l'enregistrement énoncées à la section I de l'annexe et participera au système d'enregistrement international établi en application de la section II de l'annexe;

Al usar nuestros productos o servicios, usted acepta implícitamente que quedará vinculado por las condiciones de uso que se describen a continuación.
En employant n'importe lequel de nos produits ou services, vous acceptez implicitement d'être liés par les conditions de'utilisation décrites ci-dessous.

SU CUENTA Cuando se completa el proceso de registro y haga clic en el botón de descargar nuestro software"Descargar" para cualquiera de nuestros servicios, obtener una licencia de software para utilizar nuestro producto, crear una cuenta y acepta que quedará vinculado por estas CDU/ EULA.
VOTRE COMPTE Lorsque vous avez terminé le processus d'inscription et cliquez sur le bouton"Télécharger" pour l'un de nos services, vous téléchargez notre logiciel, obtenir une licence de logiciel à utiliser notre produit, créer un compte et accepter d'être lié par le présent TOU/ CLUF.

En la apreciación de las competencias mencionadas en el párrafo anterior, el tribunal requerido quedará vinculado por las apreciaciones de hecho sobre las cuales el tribunal del Estado miembro de origen hubiere fundamentado su competencia.
Lors de l'appréciation des compétences mentionnées au paragraphe précédent, l'autorité requise est liée par les constatations de fait sur lesquelles la juridiction de l'État membre d'origine a fondé sa compétence.

La sala de recursos podrá ejercer cualquier facultad reconocida a la Agencia o remitir el asunto al departamento competente de la Agencia, el cual quedará vinculado por la resolución de la sala de recursos.
La chambre de recours peut soit exercer tout pouvoir relevant de la compétence de l'Agence, soit renvoyer l'affaire à l'organe compétent de l'Agence. Celui-ci est lié par la décision de la chambre de recours.

Usted acepta que quedará vinculado por estos términos y condiciones, incluido su Artículo 19, establece que si usted desea resolver las controversias relativas al grupo de Internet Benchmark a través del arbitraje; y al aceptar el arbitraje, usted está renunciando a diversos derechos, incluido el derecho a juicio por jurado.
Vous acceptez d'être lié par ces termes et conditions, y compris l'article 19 de celle-ci, qui prévoit que vous désirez régler les différends relatifs à Benchmark Group Internet par voie d'arbitrage; et en acceptant l'arbitrage, vous renoncez à divers droits, y compris le droit à un procès avec jury.

El contratante que no quiere quedar vinculado tiene la responsabilidad de expresar su no conformidad con dicha aceptación, pues de lo contrario quedará vinculado por el contrato, incluso en contra de su voluntad.
La partie qui ne souhaite pas s'engager est obligée d'exprimer son désaccord avec une telle acceptation, sinon elle sera liée par le contrat, même contre sa volonté.

Al acceder a este sitio web, usted acepta que quedará vinculado por estos Términos y Condiciones del sitio web de Uso, todas las leyes y reglamentos aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Si usted no está de acuerdo con cualquiera de estos términos, se le prohíbe utilizar o acceder a este sitio. Los materiales contenidos en este sitio web están protegidos por derechos de autor y derecho de marcas.
En accédant à ce site Web, vous acceptez d'être lié par ces sites Web Conditions générales d'utilisation, toutes les lois et règlements en vigueur, et acceptez que vous êtes responsable du respect des lois localement applicables. Si vous n'êtes pas d'accord avec aucun de ces termes, il vous est interdit d'utiliser ou accéder à ce site. Les matériaux contenus dans ce site Web sont protégés par le droit d'auteur et droit des marques.

Yoovle Co. puede revisar estos Términos de Uso del'Sitio'en cualquier momento sin previo aviso. Al usar este sitio web usted acepta que quedará vinculado por la versión actual de estos Términos y Condiciones de Uso.
Yoovle Co. peut à tout moment modifier sans prévis les conditions d'utilisation de son site web. En utilisant ce site web vous acceptez d'être lié par la version présente des Termes et Conditions d'utilisation.

El uso de este sitio web está sujeto a las Condiciones de Uso. Al utilizar el sitio, se considerará que ha aceptado y acordado que quedará vinculado por estas Condiciones de Uso. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos términos debe abandonar este sitio web inmediatamente.
En utilisant le site, vous serez réputé avoir accepté et accepté d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces termes, vous devez quitter ce site immédiatement.

Si la sala de recursos remite el caso al departamento responsable de la resolución recurrida para que dé cumplimiento al fallo, dicho departamento quedará vinculado por los motivos aducidos por la sala de recursos, siempre que los hechos sean los mismos.
Si la chambre de recours renvoie l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée, cette instance est liée par les motifs et le dispositif de la décision de la chambre de recours, pour autant que les faits de la cause soient les mêmes.

A El régimen de la insolvencia debería especificar que todo acreedor cuyos derechos sean modificados por el plan no quedará vinculado por los términos del plan salvo que se haya dado a dicho acreedor[la oportunidad][una oportunidad razonable] de votar sobre dicho plan.
A La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier qu'un créancier dont les droits sont modifiés par le plan ne devrait pas être lié par les stipulations de ce dernier sauf s'il lui a été donné[la possibilité][une possibilité raisonnable] de voter.

Dicha reserva podrá ser retirada en cualquier momento por el Estado u organización regional de integración económica que la hubiera formulado mediante notificación por escrito al Depositario; el Estado u organización de que se trate no quedará vinculado por las disposiciones objeto de la reserva hasta treinta días después de la fecha en que se hubiera retirado la reserva.
Une telle réserve peut être retirée par l'État ou l'organisation qui l'a formulée par notification écrite adressée au dépositaire; un tel État ou une telle organisation ne devient lié par les dispositions qui avaient fait l'objet de la réserve que trente jours après la date du retrait de ladite réserve.

Nombre iv. Domain política de disputa. Si reservado o registrado un nombre de dominio a través de nosotros, o transferir un nombre de dominio a nosotros desde otro registro, usted acepta que quedará vinculado por la Política de Disputas y usDRP, como se define a continuación, que se incorpora al presente y forma parte integrante de este Acuerdo por referencia. Por favor tómese el tiempo necesario para familiarizarse con estas políticas.
IV. Domain Name Dispute Policy. Si vous réservés ou enregistré un nom de domaine par notre intermédiaire ou transférés, d'un autre registraire, un nom de domaine à nous, vous acceptez d'être lié par la politique des différends et l'usDRP, tel que défini ci-dessous, qui est incorporée aux présentes et fait partie du présent contrat par référence. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec ces politiques.

Cuando los derechos conexos y la garantía internacional pertinente se hayan transferido con arreglo a los artículos 31 y 32, el deudor relacionado con esos derechos y con esa garantía quedará vinculado por la cesión y tendrá el deber de efectuar el pago o de cumplir de algún otro modo su obligación frente al cesionario, pero sólo tendrá este deber única y exclusivamente cuando.
Lorsque des droits accessoires et la garantie internationale correspondante ont été transférés conformément aux articles 31 et 32 et dans la mesure de cette cession, le débiteur des droits accessoires et de l'obligation couverte par cette garantie n'est lié par la cession et n'est tenu de payer le cessionnaire ou d'exécuter toute autre obligation que si.

Irlanda quedará vinculada por los actos del Consejo siguientes.
L'Irlande est liée par les actes suivants du Conseil.

La voluntad de las partes a quedar vinculadas por el resultado del proceso de mediación;
Volonté des parties d'être liées par les résultats de la médiation;

Comment utiliser "quedará vinculado por" dans une phrase en Espagnol

Asanarte, no quedará vinculado por ninguna otra condición.

El Usuario acepta que quedará vinculado por los términos de uso.

Cada solicitante quedará vinculado por el orden de preferencia que haya establecido.

com, usted acepta que quedará vinculado por el sitio Términos de Servicio.

Quien citado no concurriere, quedará vinculado por el deslinde que se practique.

Todos los clientes de DIGITALAWEB acepta que quedará vinculado por estas modificaciones.

Cada solicitante quedará vinculado por el orden de preferencia por él establecido.?

COM sitio web significa que usted acepta que quedará vinculado por estas modificaciones.

no quedará vinculado por ninguna otra obligación que las establecidas en estas condiciones.

Al utilizar los Servicios, usted acepta que quedará vinculado por el presente Acuerdo.

Comment utiliser "être lié par, est lié par" dans une phrase en Français

Un périphérique peut lui être lié par connexion Bluetooth.

être lié par les préoccupations de ce qui.

Pourquoi l'homme est lié par l'humain ?

Il est lié par 450 remontées mécaniques.

je n'aime pas être lié par un contrat de 2 ans.

En acceptant les conditions d’utilisation, vous acceptez être lié par celles-ci.

ne peut être lié par aucun autre document.

Tout est lié par les particules subatomiques.

Chacun des états est lié par le traité.

Le plus facile que cela pourrait être lié par faire.