Exemples d'utilisation de Querido inspector en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Querido inspector.
Cher inspecteur.La justicia es ciega, mi querido inspector.
La justice est aveugle, cher inspecteur.Mi querido Inspector Jefe.
Mon cher inspecteur.En la ausencia de una víctima querido inspector,¿puedo irme?
En l'absence d'une victime, Cher Inspecteur, puis-je partir?Mi querido inspector Japp.
Mon cher Inspecteur Japp.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
¿Significa esta visita que nuestro querido Inspector Strudwick necesita otra vez nuestra ayuda?
Cela veut-iI dire que notre cher inspecteur Strudwick a encore besoin de notre aide?Mi querido Inspector Jefe Japp, me alegro de verle!
Cher inspecteur, ravi de vous voir!¡Mi querido inspector jefe!
Voici ce cher inspecteur.Mí querido inspector jefe Japp.
Cher inspecteur Japp.¡Mi querido inspector jefe Japp!
Cher inspecteur Japp!Mi querido inspector jefe Clouseau!
Mon cher inspecteur Clouseau!Mi querido inspector jefe Japp!
Mais c'est ce cher inspecteur Japp!Mi querido Inspector, hace años que fue destruido.
Cher inspecteur, il a été détruit il y a des années.Querido inspector, ella espera que Ud. Lo averigüe.
Cher inspecteur, Madame Rochelle s'attend à ce que vous le découvriez.Mi querido inspector, debe ser indulgente con estas gentes del espectáculo.
Mon cher inspecteur, vous devez être tolérant avec les gens de télévision.Sujéteme cuando quiera, Inspector.
Rattrapez moi quand vous voulez, Inspecteur.¿Entonces qué quiere, inspector?
Alors que voulez-vous, inspecteur?¿Qué quiere, inspector?
Que voulez vous, inspecteur?¿Qué quieres, Inspector?
Qu'y a-t-il, inspecteur?Craddock. Amigo mío, mi querido amigo inspector. Me da igual cómo lo haga, pero líbrese de ella.
En el momento de la prisión,Picaporte había querido arrojarse sobre el inspector, pero fue detenido por unos agentes de policía.
El inspector quiere verte.
L'inspecteur voudrait vous voir.El inspector quiere hablar contigo.
L'inspecteur veut vous parler.El inspector quiere verte.
L'inspecteur veut te voir.El inspector quiere verlo.
L'inspecteur voudrait vous voir.El inspector quiere hablar contigo.
L'inspecteur veut te parler.Sí, el inspector quiere hablar contigo.
Ouais, l'inspecteur veut te parler.¡No, el inspector quiere hechos!
Non, l'inspecteur veut des faits!¿Qué quieres decir, Inspector?
El público quiere respuestas, inspector.
