Que Veut Dire QUERIENDO QUE en Français - Traduction En Français

• voulant qu
• qui veut
• il voulait que
• en voulant qu

Exemples d'utilisation de Queriendo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Como queriendo que yo los encontrara.
Comme si il voulait que je les trouve.

Yo, subiendo al estrado, tú queriendo que yo mienta.
Moi, à la barre, et toi me demandant de mentir.

Sigue queriendo que me quede embarazada.
Il veut sans cesse que je sois enceinte.

Bueno eso puede ser Satán diciéndote,… queriendo que explotes,!
C'est peut-être Satan qui veut que vous explosiez!

Queriendo que las cosas funcionen de cierta manera.
Qui veut diriger les choses d'une certaine manière.

Tú estás tomando una decisión legal queriendo que yo esté equivocado.
Tu prends une décision juridique basée sur ton envie que j'ai tort.

Queriendo que sacara exactamente esas conclusiones.
Il voulait que vous fassiez ces exactes conclusions.

Edgar Roy la dejó en su almohada, como queriendo que la encontráramos.
Edgar Roy l'a laissée sur son oreiller, comme s'il voulait qu'on la trouve.

Esos tipos queriendo que se note que son unos brutos.
Ces gars voulaient qu'on sache qu'ils étaient des brutes.

Espera, para tenerlo claro… sigues queriendo que vayamos lentos,¿no?
Attend une minute… Juste pour être clair, tu veux toujours faire les choses doucement, non?

Pero murió queriendo que sus padres la dijeran que ella lo hizo bien.
Mais elle est morte en voulant qu'on dise à ses parents qu'elle faisait le bien.

Del brazo militar del cártel de Galindo, queriendo que me reúna con Jax Teller.
La branche militaire du Cartel Galindo. Ils veulent que je m'assoie avec Jax Teller.

La Iglesia sigue queriendo que, en algunos casos, se estudien y se reconozcan los milagros.
L'Église continue à vouloir que, dans certains cas, l'on étudie et l'on reconnaisse des miracles.

Mira, es mi trabajo mantener el bar abierto, pero sigo queriendo que sea un lugar genial para trabajar.
Ecoute, c'est mon travail de garder le bar ouvert, mais je veux que ça reste un super lieu de travail.

Porque queriendo que informe, y en dandole contexto uno limita su abilidad de estirarse y yo quiero que se mantenga sin contexto para que te pueda guiar en qualquier lugar.
Parce qu'en voulant lui donner une information et un contexte vous limitez sa capacité de s'étendre, et jej veux qu'il reste sans contexte pour qu'il puisse vous guider n'importe où.

Tambien podria ser el presidente Buhari queriendo que pensemos que son los rebeldes.
Ça pourrait aussi être le président Buhari qui veut nous faire croire que ce sont les rebelles.

Lo sé, pero--¿Quieres volver a como estábamos? Con los chicos cubiertos en salsa y tú queriendo que yo ayude?
Je sais, mais… tu veux qu'on revienne en arrière, avec les enfants couverts de sauce, et toi, qui me demandes de t'aider?

Volviendo loco al personal, queriendo que todo sea perfecto para la fiesta de esta noche.
En rendant mon personnel fou, en voulant que tout soit parfait pour ce soir.

Dijo:"Tre-incuenta". Y me di cuenta que no era un alien, Era nuevamente el monstruo del Lago Ness queriendo que le diera"tre-incuenta.
J'ai réalisé que c'était pas un Alien, mais le monstre du Loch Ness qui voulait me piéger.

No me puedo creer a ningún alcalde queriendo que el estado se haga cargo de los errores de su ciudad.
Je ne peux envisager qu'aucun maire souhaite que l'État supporte le coût des erreurs de sa ville.

Un hombre que cree que puede hacerlo con los ojos cerrados pero sigue queriendo que su madre se sienta útil.
Un homme qui, je pense, pourrait le faire les yeux fermés, mais qui veut avoir sa mère auprès de lui encore quelques temps.

Sólo porque estas desesperada, queriendo que nada de esto exista… No puedes cambiar el hecho de que lo hace.
Ce n'est pas parce que vous ne voulez pas que cela soit vrai, que cela change quoi que ce soit.

Y todavía me siento como si Lisa estuviera… por aquí, empujándome a seguir adelante, queriendo que yo… pero no puedes, no puedes precipitarte.
Et j'ai toujours l'impression que Lisa est près de moi, qu'elle me pousse à avancer, elle veut que j'avance,… mais tu ne peux pas précipiter ces choses là.

Una mujer de Somalia describió cómo su poblado, queriendo que la Cumbre oyera sobre sus severos problemas, había trabajado duramente por un año y ahorrado dinero para pagar su participación.
Une femme de Somalie a décrit comment son village voulait que le sommet entende ses problèmes; elle a travaillé dur pendant un an et économisé de l'argent pour payer sa participation.

¡Está ansioso de perdonar nuestros pecados! 2 Pedro 3:9 nos dice que Dios es,“… paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.”.
Dieu est un Dieu d'amour et de miséricorde, qui veut pardonner nos péchés! 2 Pierre 3.9 nous dit:« Il fait preuve de patience envers nous, voulant qu'aucun ne périsse mais que tous parviennent à la repentance.».

Nos regocijamos, emocionamos, queriendo que toda la humanidad aprenda lo mismo.
Nous nous réjouissons, nous sommes excités, nous voulons que l'humanité entière apprenne la même chose.

Compañía aceptable Para ser dado este crédito fiscal, una compañía debe, entre otras cosas, haber obtenido un certificado entregado por Investissement Quebec, queriendo que explota o puede explotar una compañía que constituya un proyecto innovador en un sitio indicado.
Société admissible Pour bénéficier de ce crédit d'impôt, une société doit, entre autres, avoir obtenu une attestation délivrée par Investissement Québec, voulant qu'elle exploite ou peut exploiter une entreprise qui constitue un projet novateur dans un site désigné.

Pero ha llegado con una idea en la cabeza queriendo que su amante se encargue un poco de su pqueño ano.
Mais c'est avec une idée en tête qu'il est venu puisqu'il désire qu'ont s'occupe un peu de son petit anus.

Mírate, un muchachito con manos y pies inmensos, queriendo que yo hable como una muchachita.
Mais regardez-moi ce gaillard avec ses grands pieds, ses immenses paluches qui voudrait qu'on lui parle comme à une jeune fille.

Y ahora he vuelto, y me despierto cada día necesitándola, queriendo que me recuerde y quiera de la misma manera.
Et maintenant je suis revenu, et je me réveille ayant besoin d'elle chaque jour désirant qu'elle m'aime de la même manière.

Comment utiliser "queriendo que" dans une phrase en Espagnol

Llevo tiempo queriendo que este aquí.

Uno va queriendo que los recuerden y otros van queriendo que los olviden.

estoy queriendo que su cambio sea verdadero.

Mientras la vida siga queriendo que esté.

Esto significa que queriendo que suceda…, sucederá.

Queriendo que les acompañen para saldar cuentas.

Pero más veces queriendo que sin querer.

¿Qué estoy queriendo que la gente siga?

"Dios no está queriendo que ninguno perezca.?

Comencé a moverme suavemente, queriendo que durase.

Comment utiliser "il voulait que, qui veut" dans une phrase en Français

Il voulait que tout redevienne comme avant.

jaz qui veut rien ressentir, jaz qui veut plus s'attacher, jaz qui veut plus aimer.

Il voulait que j’arrête mon enchère évidemment.

Il voulait que celui-ci connaisse ses atouts.

Qui veut un exemplaire, qui veut une dédicace ?

Il voulait que son fils soit avocat.

Un qui veut se la taper, l'autre qui veut la trucider.

qui qui veut du court, qui qui veut du long ?

d'habitant qui veut bien voir ou qui veut bien avouer.

recherche qui veut commencer régime protéiné diét avenue qui veut