Exemples d'utilisation de Queriendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te sigo queriendo.
Sigo queriendo a mis cuatro niños.
Que te sigo queriendo.
Que je t'aime toujours.Sigo queriendo ese beso.
Porque te sigo queriendo.
Parce que je t'aime toujours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
No, sigo queriendo un marinero.
Non, je veux toujours un marin.Llevan casados 60 años… y siguen queriendo hacer el amor.
Sigo queriendo que sea un manatí.
Je veux continuer à être un lamentin.Entonces sigues queriendo hablar o.
¿Sigues queriendo trabajar con esta historia?
Tu veux toujours travailler sur cette histoire?¿Luego de todo esto sigues queriendo ser policía?
Après tout ça, tu veux toujours être flic?¿sigues queriendo salir con mujeres?
Tu veux encore sortir avec des femmes?Espera, para tenerlo claro… sigues queriendo que vayamos lentos,¿no?
Attend une minute… Juste pour être clair, tu veux toujours faire les choses doucement, non?Siguen queriendo comprar su sistema.
Ils veulent toujours acheter votre système.Queriendo huir del mundo que me llegaba por el radio.
Je veux fuir le monde qui arrive a moi a travers la radio.¿Y sigues queriendo que vaya?
Et tu veux toujours que je vienne?Siguen queriendo hablar con Clay pero parecen abiertos a cambios.
Ils veulent toujours parler à Clay mais semblent ouverts aux changements.¿Por qué paso más tiempo queriendo terminar mi vida que vivirla?
Yo sigo queriendo ser un maestro del aire.
Moi, je veux toujours être un maître de l'air.Todavía sigo queriendo hablar con la chica.
Je veux toujours parler à cette fille.Si seguimos queriendo basar nuestra relación en esos parámetros anteriores, no funcionará.
Si nous continuons à vouloir baser notre relation sur ces paramètres antérieurs, cela ne fonctionnera pas.Hannah,¿sigues queriendo volver con Adam?
Hannah, tu veux toujours qu'Adam revienne?Agente sigo queriendo que limpien mi coche.
Le policier, je veux toujours qu'on nettoie ma voiture.¿O es que sigues queriendo la cabeza del General como trofeo?
Tu veux toujours la tête du général comme trophée?¿cómo voy a seguir queriendo a Anne si te quiero a ti?
Comment je peux continuer à aimer à Anne si je t'aime toi?La Sra. Moritz sigue queriendo… y atormentando a Justine en igual medida.
Mme Moritz continue d'aimer et de tourmenter Justine tout à la fois.Nuevos cristianos- o si usted está queriendo saber los'fundamentos cristianos- debe comenzar aquí.
Seguiré queriéndolos, pero desde lejos.
Je continuerai de les aimer, mais de loin.Betty, sigo queriéndote.
Betty… je t'aime toujours.Sigues queriéndome, para mantenerme aquí.
Tu continues de m'aimer, de me retenir ici.
