Que Veut Dire QUIZÁS EL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• peut-être que le problème
• peut-être le problème

Exemples d'utilisation de Quizás el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es quizás el problema.
C'est peut-être là le problème.

Quizás el problema no esté fuera.
Alors le problème n'est peut-être pas à l'extérieur.

Si sus pulmones están bien, Quizás el problema esté en la línea del suministro.
Si c'est poumons vont bien, peut être que le problème est dans la conduite d'alimentation.

Quizás el problema sean tus altos estándares.
Peut-être que le problème c'est tes hautes exigences.

Estábamos contando con la información de la autoridad portuaria, así que quizás el problema viene de allí.
Les autorités portuaires nous renseignent. Le problème vient peut-être de là.

Quizás el problema no era con ellas, sino conmigo.
Peut-être que le problème ne venait pas d'elles, mais de moi.

En todo caso la pérdida de identidad que se siente es quizás el problema psicológico más difícil de superar.
En tout état de cause, c'est peut-être le sentiment de perte d'identité qui est le problème psychologique le plus difficile à surmonter.

Quizás el problema es que piensa que estás disponible.
Peut-être que le problème c'est qu'il pense que tu es célibataire.

La identidad de la Pinguicula moranensis y su delimitación precisa es quizás el problema más difícil de resolver dentro del género.
Dans sa révision de 2001 de la section Orcheosanthus, qualifia la question de l'identité et de la délimitation exacte de Pinguicula moranensis comme étant« sans doute le problème le plus difficile à résoudre dans ce genre».

Quizás el problema más inquietante sea el del cambio climático.
Le problème peut-être le plus inquiétant est celui que posent des changements climatiques.

He pasado toda mi vida adulta intentando ser la mejor mujer que podía ser detrás del hombre, y quizás el problema desde el principio, es que estaba destinada a ser la mujer detrás de la mujer.
J'ai passé ma vie d'adulte toute entière à essayer d'être la meilleure femme possible derrière l'homme que je pourrais être et peut-être que le problème est que je doive être une femme… derrière la femme.

Quizás el problema es que no estás destinado únicamente a leer las palabras de nuestros ancestros.
Le problème est peut-être que vous n'êtes pas né pour lire les mots de nos Pères.

Otra desventaja, y quizás el problema más grande del ecommerce, es la edición en seguridad.
Un autre inconvénient, et peut-être le plus grand problème de l'ecommerce, est l'issue sur la sécurité.

Quizás, el problema de los vinos encorchados en Australia está relacionado con el proceso de fumigación.
Peut-être que le problème en Australie est causé par le processus de fumigation.

A escala macroeconómica, quizás el problema más importante estribe en la recaudación de impuestos.
Sur le plan macroéconomique, le recouvrement des impôts représente peutêtre le problème le plus important.

Quizás el problema sea que escogimos a la persona que no se lo merecía."Queridos Papá y Mamá.
Peut-etre que le problème est qu'on choisit les personnes qui ne le méritent pas. ♪ ♪"Chers Maman et Papa.

Lo que hace que un país crezca es quizás el problema más fascinante de la economía y, además, uno de tremenda importancia política de hecho, geopolítica.
Le moteur de la croissance d'un pays est peut-être la question la plus fascinante en économie, ainsi qu'une question d'une grande importance politique et même géopolitique.

Quizás el problema sea más grave en las democracias incipientes que en las establecidas.
Ce problème est peut-être plus aigu dans les démocraties naissantes que dans celles qui sont établies de plus longue date.

Señora Presidenta, quizás el problema afecte también a las personas mayores, pero afecta mucho a los jóvenes y sobre todo a los niños.
Madame la Présidente, le problème concerne peut-être également les personnes âgées, mais il concerne aussi beaucoup les jeunes et surtout les enfants.

Quizás el problema era que puse demasiado énfasis en las notas originales y no bastante en la nueva creación.
Le problème peut lesquantités ai-je mis trop l'accent sur les notes originales et pas assez sur la nouvelle création.

Quizás el problema era que puse demasiado énfasis en las notas originales y no bastante en la nueva creación.
Peut-être le problème était que j'ai mis trop d'emphase sur les notes originales et pas assez sur la nouvelle création.

Quizás el problema está en la tramitación de casos…¿por qué es una responsabilidad de la policía, por ejemplo?
Le problème vient peut-être du traitement des affaires, pourquoi est-ce la responsabilité de la police, par exemple?

Quizás el problema no radique en el sistema en sí, sino más bien en aquellos que lo representan a diferentes niveles.
Peut-être le problème réside-t-il non dans le système lui-même mais dans ceux qui sont appelés à le représenter à différents niveaux.

Quizás el problema que obstaculiza más seriamente el derecho al desarrollo es el de la pobreza absoluta: ésta se intensifica en los países en desarrollo, y el informe del Relator Especial sobre derechos humanos y la extrema pobreza(E/CN.4/Sub.2/1996/13) describe un cuadro alarmante de la situación.
Et peut-être le problème qui entrave le plus sérieusement le droit au développement est-il celui de la pauvreté absolue: celle-ci s'intensifie dans les pays en développement, et le rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté(E/CN.4/Sub.2/1996/13) dresse à cet égard un tableau alarmant.

Quizás los problemas de la abuela y mi madre son peores de lo que pensábamos. No.
C'est peut-être pire que ça entre ma mère et grand-mère.

Si no era consciente de ello, entonces quizás los problemas en su departamento son más profundos de lo que pensaba.
Si vous n'êtes pas au courant, peut être alors, les problèmes dans votre département sont plus profondément enraciné que je ne l'avais imaginé.

La competitividad y la innovación europeas han sido quizás los problemas más importantes de las sucesivas presidencias en los últimos tiempos.
La compétitivité et l'innovation en Europe sont sans doute les principales questions auxquelles ont été confrontées les présidences successives ces dernières années.

Quizás conozcan el problema.
Vous connaissez peut-être la question.

Y ahí quizás resida el problema.
Et c'est peut-être là tout le problème.

Quizás fue ese el problema.
Peut-être que c'était le problème.

Comment utiliser "quizás el problema" dans une phrase en Espagnol

Bueno, quizás el problema sea del jack.

Quizás el problema sea que leo demasiado.

Quizás el problema sea esa comodidad nuestra.

Quizás el problema viene del punto 1….

Quizás el problema comience con nuestra política.

Pero quizás el problema esté en otro sitio.

La incluyo porque quizás el problema sea yo.

Quizás el problema sea causado por otros órganos.?

De hecho, quizás el problema sea todo mío.

Quizás el problema venga del centro del campo.

Comment utiliser "peut-être que le problème, peut-être le problème" dans une phrase en Français

Peut être que le problème n'est qu'intraspécifique.

Peut être que le problème vient d'ailleurs.

Peut être le problème vient du déblocage du téléphone...

Effectivement, cela résoudra peut être le problème du chômage.

Peut être que le problème vient d’ Overnet !

Mais peut être que le problème venait du cuisinier !

Peut être que le problème sera résoluFRENCH

Peut être le problème c'était nous, peut être le problème c'était autre part.

Trop mais peut être le problème ici il.

Peut être que le problème concerne plus les pré-ados....