Que Veut Dire QUIZÁ EL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• peut-être que le problème
• problème pourrait
• le problème pourrait

Exemples d'utilisation de Quizá el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizá el problemas es.
Peut-être que le problème est.

Sólo creo que quizá el problema ha sido causado.
Je pense que le problème pourrait être causé.

Quizá el problema seas tú.
Peut-être que le problème vient de toi.

De verdad que lo hago, pero… quizá el problema… es que no soy un político.
J'apprécie vraiment mais peut-être que le vrai problème est que je ne sois pas un politicien.

Quizá el problema soy yo.
C'est peut-être moi le problème.

Pasada cierta edad y cierto número de relaciones si aún no funciona y los ex pasan a otra cosa pero nosotras no quizá el problema no sea el último novio o el anterior, o ni siquiera el anterior a ése.
Arrivée à un certain âge et à un certain nombre de relations, si ça ne marche toujours pas et que I'ex semble pouvoir se remettre et pas nous, peut-être que le probléme n'est pas le dernier petit ami, ou celui d'avant ou même celui d'encore avant.

Éste es quizá el problema más grave.
C'est sans doute le problème le plus grave.

Sin embargo, creo que la propuesta presentada por el representante de Egipto, si la entendí bien, era que si manteníamos las referencias al año 2006 en otros párrafos, quizá el problema podría resolverse, y no escuché ninguna objeción a esa propuesta.
Toutefois, je pense qu'avec la formulation proposée par le représentant de l'Égypte, si je l'ai bien comprise, nous pourrions peut-être, en maintenant les références à l'année 2006 dans d'autres paragraphes, résoudre le problème. Et je n'ai entendu aucune objection à cette proposition.

Quizá el problema… es que es al azar.
C'est peut-être le problème… Ils sont pris au hasard.

Este era el problema: la transparencia… libre de simulación o engaño; fácilmente detectado o visto; fácilmente comprensible; que se caracteriza por la visibilidad o accesibilidad de la información, sobre todo en las prácticas de negocio… siendo la última línea quizá el problema más grande.
C'est là le problème: la transparence- sans prétention ni tromperie; on la détecte facilement ou on voit à travers; facile à comprendre; caractérisée par la visibilité ou l'accessibilité de l'information, en particulier en ce qui concerne les pratiques commerciales- cette dernière ligne étant probablement le plus gros problème.

Quizá el problema es dónde están tus lealtades.
Peut-être que le problème est où ta loyauté se trouve.

El efectivo es quizá el problema; el deseo es quizá el carecer justo.
Peut-être l'argent comptant est le problème; peut-être le désir est manquer juste.

Quizá el problema no sea el mensaje.
Peut-être que le problème n'est pas le message.

Hay que tener clara una cosa, que quizá el problema de Bosnia sea para nosotros uno de los más difíciles pues, en primer lugar, la crisis de Bosnia no se podía predecir.
Il convient là d'être bien clair sur une chose, à savoir que le problème- de la Bosnie est peutêtre pour nous le plus difficile de tous car, tout d'abord, il n'était pas possible de prévoir la crise en Bosnie.

Quizá el problema no es el émbolo en si mismo.
Peut-être que le problème n'est pas l'embole en soit.

Bien… Quizá el problema se resolvió solo.
Peut-être que notre problème s'est réglé tout seul.

Quizá el problema sea que él piensa eso mismo.
Peut-être que le problème est qu'il pense la même chose.

Entonces quizá el problema no es solo el ruido en el apartamento de tu padre.
Le problème n'est peut-être pas seulement le bruit chez ton père.

Quizá el problema sea despertarme, aunque sólo sea un segundo.
C'est le réveil qui pose problème, mais juste une seconde.

Quizá el problema no sea lo que expongo, sino el nombre.
Le problème de cette galerie est peut-être son nom.

Quizá el problema no es que no quiera quedarme con la nena.
Le problème n'est peut-être pas que je ne veux pas garder le bébé.

Quizá el problema ya entra en el ámbito de las disposiciones del proyecto de artículo 20.
Peut-être le problème est-il déjà couvert par les dispositions du projet d'article 20.

Quizá el problema sea sencillamente una cultura autoritaria en la región que ha influido a algunos musulmanes.
Peut-être que le problème est juste une culture autoritaire régionale, et certains Musulmans en été influencés par celle-ci.

Quizá el problema sea esa cosa verde de la cabeza el de la calabaza que llevo haciendo toda la noche.
Le problème, c'est ce truc vert sur sa tête. Ce truc vert, c'est la queue de la citrouille qui m'a pris toute la nuit.

Quizá el problema sólo afecte a la parte de tu cerebro que regula el habla, escribir es una función distinta, pero parece que está empeorando.
Le problème n'affecte peut-être que la zone linguistique du cerveau. C'est une fonction différente de l'écriture. Mais on dirait que ça empire.

Quizá el problema sea que cada vez les exigimos más, o quizá que nuestro propio ritmo como adultos también les afecta a ellos.
Peut-être que le problème est que chaque fois que nous exigeons plus, ou peut-être notre propre rythme que les adultes aussi les touche.

Sin embargo, quizá el problema fuera el de la dependencia de los productos básicos y no estos productos en cuanto tales, de modo que un enfoque sectorial podía resultar un tanto limitado.
Le problème pourrait toutefois davantage concerner la dépendance à l'égard des produits de base que les produits de base eux-mêmes, et une approche sectorielle pourrait s'avérer trop limitée.

Quizá los problemas te busquen a ti.
Peut-être que les ennuis te cherchent.

También en relación con el informe de la Sra. Péry, y con muchas dudas por mi parte, quiero formular las siguientes reservas: me parece que quizá se ha buscado un acercamiento a los instrumentos y mecanismos en materia de precios y mercados de la política agrícola común, pero pienso que quizá los problemas no son aplicables de una manera mecánica.
En ce qui concerne le rapport de Mme Péry également, sur lequel j'exprime de nombreux doutes, je tiens à formuler les réserves suivantes: il me semble que l'on a peut-être recherché un rapprochement vis-à-vis des instruments et mécanismes en matière de prix et de marchés de la politique agricole commune, mais je pense que peut-être les problèmes ne s'appliquent-ils pas de façon mécanique.

Quizá somos el problema.
Le problème vient peut-être de nous.

Comment utiliser "quizá el problema" dans une phrase en Espagnol

Quizá el problema fue esa "casualidad" del final.

Quizá el problema es hacerlo sin demasiados datos.

Quizá el problema radique en que compramos mal.?

-En Europa, quizá el problema fue el lenguaje.?

Quizá el problema mayor sea la soledad del pionero.

Quizá el problema sean los reproductores que se utilizan.

Quizá el problema resida en esa coletilla "otras actividades".

Quizá el problema venga desde detrás de las cámaras.

Quizá el problema es qué entendemos por cultura mítica.

quizá el problema sea mío, por ser una ingenua.

Comment utiliser "problème pourrait, peut-être que le problème, le problème pourrait" dans une phrase en Français

Ce problème pourrait donc avoir été résolu.

Votre problème pourrait n'être que cela !

Dessous un problème pourrait être gratuite ou.

Peut être que le problème est ailleurs.

[10]Le problème pourrait être plus large.

Le problème pourrait toutefois être plus complexe.

Le problème pourrait venir des mes pieds....

Le problème pourrait être réglé si vous débranchez

Peut être que le problème vient de la Maj.

Peut être que le problème vient de là en effet.