Que Veut Dire C'EST PEUT-ÊTRE LE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quizás ese sea el problema
• quizá ese sea el problema

Exemples d'utilisation de C'est peut-être le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est peut-être le problème.
Quizá ese es el problema.

D'accord, peut-être… c'est peut-être le problème.
Vale, bueno, quizás sea ese el problema.

C'est peut-être le problème.
Quizá ése es el problema.

Je pensais que le côté prof aiderait, mais c'est peut-être le problème.
Pensé que ayudaría que hubiese sido tu profesor, pero quizás ese es el problema.

C'est peut-être le problème.
Quizá ése sea el problema.

Examinant comment le développement peut contribuer à la prévention des conflits et à la construction de la paix, l'OCDE note que«l'absence de processus de dialogue effectif entre l'État et les acteurs infra-étatiques est un problème épineux auquel sont confrontés les États et les organismes donateurs, et pourtant c'est peut-être le problème central d'une action efficace de prévention.
Al analizar cómo puede contribuir el desarrollo a evitar conflictos y propiciar la paz, la OCDE ha observado que“la inexistencia de un proceso eficaz de diálogo entre agentes estatales y subestatales es una cuestión difícil de resolver para los Estados y los organismos donantes, a pesar de que acaso sea la cuestión fundamental de cualquier actuación preventiva eficaz.

C'est peut-être le problème.
Quizás ese es el problema.

En fait, c'est peut-être le problème.
De hecho, quizá ese sea el problema.

C'est peut-être le problème.
Quizás es ese el problema.

Oui, c'est peut-être le problème.
Si, quizás ese sea el problema.

C'est peut-être le problème.
Ese puede ser el problema.

C'est peut-être le problème.
Quizás ése sea el problema.

C'est peut-être le problème.
¡Quizás ese sea el problema!

C'est peut-être le problème.
Tal vez, ese es el problema.

C'est peut-être le problème.
Sí, puede ser ese el problema.

C'est peut-être le problème.
Puede que ese sea el problema.

C'est peut-être le problème.
Bueno, quizás ese sea el problema.

C'est peut-être le problème.
Puede que sea el problema.

C'est peut-être le problème.
¿Sabes qué? Quizás ese es el problema.

C'est peut-être le problème de jouer à Dieu.
Quizá es el problema de jugar a ser Dios.

C'est peut-être le problème… Ils sont pris au hasard.
Quizá el problema… es que es al azar.

L'argent, c'est pas mon problème, c'est peut-être le tien.
El dinero no es mi problema, quizá es el tuyo.

Peut-être que c'est le problème.
Quizás ese sea el problema.

Peut-être que c'est le problème.
Puede que ese sea el problema.

Peut-être que c'est le problème.
Tal vez eso sea el problema.

Peut-être que c'est le problème.
Tal vez eso sea parte del problema.

On est peut-être trop semblables et c'est le problème.
Quizas somos muy parecidas, Y ese es el problema.

Pour la première fois, le problème est visualisé et c'est un élément important parce que nous savons que, en politique, reconnaître un problème c'est peut-être faire le premier pas pour essayer de le résoudre.
Por primera vez nos visualiza, y ello no es poco porque ya sabemos que en política reconocer un problema es quizás el primer paso para empezar a resolverlo.

Mais c'est peut-être aussi le problème.
Pero eso también podría ser parte del problema.