Exemples d'utilisation de Realizarán en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los pagos se realizarán en euros.
Se realizarán en base a los procedimientos en vigor en el PNUD.
Otros Conciertos que se realizarán en Barcelona.
D'autres concerts qui se tiendront à Barcelone.Estos trabajos se realizarán en estrecha colaboración con los servicios de la Comisión.
Una ya tuvo lugar y las otras dos se realizarán en noviembre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
Las acciones se realizarán en el marco de CEPOL, Europol o Eurojust.
La grabación sonora y la interpretación se realizarán en seis idiomas.
Los seminarios se realizarán en inglés, francés y español.
Les webinaires se dérouleront en anglais, français et espagnol.Como se indica en el documento A/AC.105/649,en cada centro las actividades se realizarán en dos fases principales.
Comme il ressort du document A/AC.107/649,les activités de chaque centre se dérouleront en deux grandes phases.Las discusiones regionales se realizarán en paralelo, el martes 2 y miércoles 3 de mayo.
Les discussions régionales se dérouleront en parallèle, mardi 2 et mercredi 3 mai.La consulta de expertos ya ha tenido lugar y alentamos a todos los Estados a participar en lasconsultas técnicas intergubernamentales que se realizarán en Roma en junio.
Les consultations spécialisées ont déjà eu lieu et nous encourageons tous les États intéressés Se informa que todos los pagos se realizarán en CUC moneda cubana libremente convertible.
Las operaciones militares de la ONUSOM se realizarán en cuatro etapas.
Los estudios se realizarán en estrecha cooperación con la Dirección General XI de la Comisión, y serán financiados parcialmente por la misma.
L'étude se fera en collaboration étroite avec la Direction générale XI de la Commission qui la financera partiellement.Las actividades futuras de conversión se realizarán en un entorno separado.
Les activités de conversion futures se poursuivront dans un environnement distinct.Esas consultas se realizarán en noviembre de 2008,en preparación para la siguiente reunión entre períodos de sesiones del Grupo de trabajo que se celebrará en diciembre.
Ces consultations se dérouleront en novembre 2008,Por consiguiente, las negociaciones se realizarán en el marco de la OACI y de la Convención;
Les négociations devront donc se dérouler dans le cadre de l'OACI ainsi que Las pruebas se realizarán en 16 lugares diferentes establecidos por el Ministerio, incluidas varias universidades, a fin de llegar al mayor número de hombres jóvenes posible.
Les dépistages se feront dans 16 endroits différents, mis en place par le Ministère, y compris Las relativas a la gestión de desastres se realizarán en colaboración con el Banco Mundial y la USAID.
Celles relatives à la gestion des catastrophes se feront en collaboration avec la Banque mondiale et l'USAID.Las transacciones[se realizarán en tiempo casi real(un día hábil como máximo)] se inscribirán inmediatamente en los registros pertinentes en el plazo de un día hábil.
Les transactions[se déroulent en temps quasi réel(un jour ouvrable au maximum)] sont immédiatement comptabilisées dans les registres permanents dans un délai d'un jour ouvrable.Las evaluaciones temáticas y las evaluaciones por módulos se realizarán en el marco de intervenciones en dos o más países.
Les évaluations thématiques et en grappes se feront dans des interventions intéressant deux ou plusieurs pays.Quant aux élections qui se tiendront en RFY, le Conseil estime que dans les circonstances présentes l' idée d'élections libres et honnêtes est inconcevable.Las acciones de apoyoeducativo a la población indígena se realizarán en coordinación con distintas instancias ministeriales nacionales y locales.
Les activités de soutienéducatif à la population autochtone se dérouleront en coordination avec diverses instances ministérielles nationales et locales.Las actividades correspondientes a los proyectos se realizarán en estrecha cooperación con las autoridades y los interesados nacionales y las instituciones y organizaciones internacionales y regionales.
Les activités prévues au titre de ces projets seront menées en étroite collaboration avec les autorités et les parties prenantes nationales, ainsi qu'avec des organisations et institutions internationales et régionales.La norma básica para los viajes por vía aérea que se realizarán en clase económica, al plan de tarifas aéreas más económico disponible normalmente.
Las actividades correspondientes a los proyectos se realizarán en estrecha cooperación con las autoridades competentes e interesados nacionales y con las instituciones y organizaciones internacionales y regionales.
Les activités prévues au titre de ces projets seront menées en étroite collaboration avec les autorités et parties prenantes nationales, ainsi qu'avec les organisations et institutions internationales et régionales concernées.La política monetaria y la política de cambio se realizarán en euros; los Estados participantes emitirán sus nuevos títulos de deuda pública en euros.
La politique monétaire et la politique de change se feront en euros, les Etats participants émettront La instrucción y la emisión del fallo se realizarán en un plazo de tres meses como máximo a partir de la presentación de la denuncia.
L'instruction et le prononcé du jugement se font dans un délai de trois mois maximum à partir de la saisine de l'autorité judiciaire.El seguimiento yla evaluación de los resultados del Programa se realizarán en el marco de los mecanismos guberna-mentales, particularmente los previstos para el CAP/MANUD.
Le suivi et l'évaluation des résultats du programme se feront dans le cadre des mécanismes gouvernementaux, particulièrement ceux prévus pour le CAP/UNDAF.La Comisión pretendefavorecer el intercambio de jóvenes que realizarán en otro Estado miembro un servicio voluntario en el terreno social, cultural o escolar.
La Commission veut aussiexpérimenter l'échange des jeunes qui effectueront dans un autre Etat membre un service volontaire 
