Que Veut Dire REALIZARSE DE en Français - Traduction En Français

• se faire de
• être réalisé de
• être menées de
• être effectués de
• s'effectuer de
• se réaliser de
• être conduites de
• se dérouler de
• être exécutées de
• être organisée de
• se poursuivre de
• être poursuivie de
• menée de
• être entreprises d'
• être opéré de
• être faite de

Exemples d'utilisation de Realizarse de en Espagnol et leurs traductions en Français

El ensayo puede realizarse de dos maneras.
L'essai peut être réalisé de deux manières.

Según el Derecho constitucional alemán, la unificación puede realizarse de distintas formas.
Selon le droit constitutionnel allemand, l'unification peut se réaliser de différentes manières.

Esos esfuerzos deben realizarse de manera transparente.
Ces initiatives doivent être menées de manière transparente.

Deberá realizarse de tal forma que se respete la temperatura prevista en el Capítulo XII en el más breve plazo;
Il doit être réalisé de façon telle que la température prévue au chapitre XII soit respectée dans les délais les plus brefs;

Así pues, no pueden realizarse de forma sistemática.
Ils ne peuvent donc être effectués de manière systématique.

Puede realizarse de dos modos: escribiendo la ruta para un objeto a excluir, o seleccionándola en la estructura de árbol.
Cela peut se faire de deux manières: en tapant le chemin d'accès d'un objet à exclure; en sélectionnant l'objet dans l'arborescence.

Estas actividades podrán realizarse de diversas maneras.
Ces activités pourront être organisées de différentes façons.

Tiene que realizarse de una forma humana y al mismo tiempo efectiva.
Cela doit être fait d'une manière tant humaine qu'efficace.

La formación profesional puede realizarse de dos maneras.
La formation professionnelle peut être suivie de deux manières.

La IIS debería realizarse de la manera menos intrusiva posible;
Il convient que l'inspection soit effectuée de la manière la moins intrusive possible.

La evaluación de los progresos puede realizarse de muchas formas.
Le progrès peut être évalué de plusieurs manières.

Ello podría realizarse de diversas maneras, como ilustran algunas de las opciones que figuran en los párrafos siguientes.
Cela peut être réalisé de diverses manières, et les options sont examinées dans les paragraphes suivants.

La selección de objetos puede realizarse de dos maneras.
La sélection d'objets peut être réalisée de deux façons& 160;

El cálculo de las necesidades puede realizarse de la siguiente manera: Cantidad necesaria Frecuencia de la morbilidad X Cantidad de suministros necesarios por tratamiento46.
Le calcul des besoins peut se faire de la manière suivante: Quantité nécessaire fréquence de la morbidité x quantité d'approvisionnements nécessaire pour le traitement46.

La evaluación del trabajo puede realizarse de varias maneras.
L'évaluation des fonctions peut être effectuée de diverses manières.

Dichas actividades deben realizarse de manera transparente y cumpliendo con las normas internacionalmente aceptadas de seguridad y protección física de los materiales nucleares.
De telles activités doivent être menées de manière transparente et conforme aux normes acceptées au niveau international pour la sécurité et la protection physique des matières nucléaires.

Consideramos que esas negociaciones podrían realizarse de aquí al verano próximo.
Nous estimons que ces négociations pourront s'achever d'ici à l'été prochain.

Dentro de la Zona Franca podrán realizarse de la actividad cuáles: stoccaggio, manipulaciones usuales, transformación bajo control aduanero, perfeccionamiento activo, comercialización de tercer mercancías.
À l'intérieur de la Zone Franche pourront être réalisé de l'activité quels: stoccaggio, manipulations usuels, transformation sous douane, perfectionnement j'active, commercialisation de marchandises troisièmes.

Así pues, alrededor del 80% de los pagos FED debían realizarse de forma desconcentrada.
Ainsi, 80% environ des paiements FED devaient être effectués de manière déconcentrée.

Y ese diálogo debe realizarse de un modo claro pero no polémico.
Ceci doit se faire d'une façon claire mais non polémique.

La conversión de corriente continua en alterna puede realizarse de diversas formas.
La conversion de courant continu en alternatif peut être effectuée de diverses manières.

Esta actividad puede realizarse de lunes a domingo de 10:00 a 18:00.
Cette visite peut être réalisée du lundi au dimanche de 10:00 à 18:00.

Los Estados Partes convienen en que la reducción de las armas nucleares no estratégicas debe realizarse de manera transparente, verificable e irreversible.
Les États parties conviennent que la réduction des armements nucléaires non stratégiques devrait s'effectuer de manière transparente, vérifiable et irréversible.

Sin embargo, considero que su examen debe realizarse de manera minuciosa y rigurosa, en el momento oportuno y dentro del marco apropiado.
J'estime néanmoins que leur examen devrait se faire de manière minutieuse et rigoureuse, au moment opportun et dans le cadre approprié.

La experiencia demuestra que el desmantelamiento puede realizarse de manera segura, puntual y rentable.
L'expérience montre qu'un démantèlement peut être réalisé de manière sûre, en temps utile et avec un bon rapport coût/efficacité.

Los ensayos de toxicidad por administración única deben realizarse de manera que permitan detec tar los síntomas de toxicidad aguda y determinar las condiciones de la muerte.
Les essais de toxicité par administration unique doivent être effectués de manière à permettre de déceler les signes de toxicité aiguë et de déterminer les modalités de la mort.

Las negociaciones del proyecto de presupuesto por programas deben realizarse de manera abierta, transparente e inclusiva.
Les négociations sur le projet de budget-programme doivent être menées de manière ouverte, transparente et sans exclusive.

Es evidente que esta asignación a las Comisiones deberá realizarse de manera tal que permita un examen coherente, completo e integrado de las diferentes propuestas.
Ce renvoi devant les Commissions devra, à l'évidence, se faire de telle manière qu'il permette un examen cohérent, complet et intégré des différentes propositions.

El aprendizaje a distancia, que también se puede llamar teleenseñanza, puede realizarse de dos formas diferentes: el modo síncrono y el modo asincrono.
L'apprentissage à distance, qu'on peut aussi appeler télé-enseignement, peut se faire de deux manières différentes: le mode synchrone et le mode asynchrone.

Las investigaciones de los presuntos atentados contra periodistas deben realizarse de manera eficaz, diligente, exhaustiva, independiente e imparcial.
Les enquêtes sur les attaques présumées de journalistes devraient être menées de manière efficace, rapide, approfondie, indépendante et impartiale.

Comment utiliser "realizarse de" dans une phrase en Espagnol

Este ejercicio también debe realizarse de pie.

Esto también puede realizarse de manera "casera".

Esto puede realizarse de tres formas principalmente.

Las optimizaciones pueden realizarse de diferentes formas.

Esta prueba debe realizarse de forma anual.

Estos exámenes deben realizarse de manera regular.

Las sesiones pueden realizarse de manera presencial.

Debe realizarse de todos los archivos que.

Esta reducción puede realizarse de dos maneras.

Este curso puede realizarse de forma presencial.

Comment utiliser "être réalisé de" dans une phrase en Français

L’arrosage doit être réalisé de manière régulière.

Cela peut être réalisé de différentes manières.

Cela peut être réalisé de plusieurs façons:

Cela peut être réalisé de diverses manières.

Ceci peut être réalisé de diverses manières:

Cela peut être réalisé de deux façons:

L’entretien doit être réalisé de manière périodique.

Ceci peut être réalisé de deux manières.

Ceci peut être réalisé de différentes façons.