Que Veut Dire RECONOCE QUE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• reconnaît que l'application
• reconnaît que la mise en œuvre
• a conscience que l'application
• considère que l'application
• considère que la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Reconoce que la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Reconoce que la aplicación de las promesas electorales basa en unos ciudadanos voluntarios.
Reconnaît que la mise en œuvre des promesses électorales basée sur une citoyens volontaires.

Por lo que respecta a la integración cívica en los Países Bajos, el Gobierno reconoce que la aplicación de la Ley de integración cívica ha creado algunos problemas, y que el número de personas que siguen el proceso de integración se ha estancado.
En ce qui concerne l'intégration aux PaysBas, le gouvernement reconnaît que la mise en œuvre de la loi d'intégration civique avait créé certains problèmes et que le nombre des personnes qui suivent ce processus d'intégration avait stagné.

Reconoce que la aplicación de un sistema de gestión del riesgo institucional es una tarea difícil, pero los progresos han sido lentos.
Certes, la mise en place d'un dispositif de gestion des risques à l'échelle d'une organisation est une entreprise difficile, mais les avancées dans ce domaine ont été lentes.

Sin embargo, como en el caso de la reforma de la asignación de concesiones, la Dirección de Desarrollo Forestal reconoce que la aplicación de esos conceptos ha sido deficiente y que el proceso necesita mejorar sobre la base de la evaluación de la experiencia de las comunidades, las empresas y la Dirección de Desarrollo Forestal.
Cela étant, comme dans le cas de la réforme de la procédure d'octroi de concessions, l'Office des forêts reconnaît que l'application de ces principes laisse à désirer et qu'il importe d'améliorer la procédure à partir d'une évaluation de sa propre expérience et de celles des populations locales et des entreprises.

Reconoce que la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y la lucha contra la corrupción figuran entre los elementos fundamentales del desarrollo sostenible;
Note que l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et la lutte contre la corruption sont les éléments essentiels du développement durable;

El Administrador reconoce que la aplicación sin tropiezos de la estrategia presupuestaria propuesta entraña algunos gastos de transición.
L'Administrateur considère que l'application convenable de la stratégie budgétaire proposée entraînera certaines dépenses de caractère transitoire.

Reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción en los países con economías en transición requiere esfuerzos nacionales sostenidos y cooperación y asistencia internacionales, como se indica en la Plataforma de Acción;
A conscience que l'application du Programme d'action dans les pays à économie en transition exige des efforts continus au niveau national ainsi qu'une coopération et une aide internationales soutenues, comme l'indique le Programme d'action;

El propio Consejo reconoce que la aplicación ha sido deficitaria, los instrumentos se han utilizado poco y únicamente los intergubernamentales.
Ce même Conseil reconnaît que l'application a été déficitaire, les instmments n'ont pas beaucoup été utilisés, et de toutes manières, seulement les instruments intergouvemementaux.

Reconoce que la aplicación de la Convención se verifica en un contexto socioeconómico difícil y que el programa de reforma estructural, así como las costumbres, tienen repercusiones negativas para los niños.
Elle reconnaît que la mise en oeuvre de la Convention se fait dans un contexte socioéconomique difficile et que le programme d'ajustement structurel ainsi que les coutumes ont un impact négatif sur les enfants.

La Sra. milašiute(Lituania) reconoce que la aplicación de las disposiciones previstas en el nuevo Código Penal en materia de discriminación racial sigue siendo incierta.
Mme milašiute(Lituanie) reconnaît que l'application des dispositions prévues dans le nouveau Code pénal en matière de discrimination raciale reste incertaine.

La Junta reconoce que la aplicación cabal de esta recomendación requiere un esfuerzo considerable de coordinación entre las oficinas sustantivas y los donantes.
Le Comité est conscient que l'application intégrale de cette recommandation suppose une coordination très étroite entre les départements organiques et les donateurs.

La Comisión reconoce que la aplicación del mecanismo de autoliquidación ha demostrado su eficacia en sectores específicos, como la construcción.
La Commission reconnaît que l'application du mécanisme de l'auto-liquidation a prouvé son efficacité dans des secteurs spécifiques, comme la construction.

El Gobierno reconoce que la aplicación de las recomendaciones que figuran en el párrafo 18 de las observaciones finales se encuentra en su etapa inicial.
Le Gouvernement reconnaît que la mise en œuvre des recommandations du paragraphe 18 des observations finale n'en est qu'à ses débuts.

La Unión Europea reconoce que la aplicación de todos los artículos de la Convención puede impedir que agentes químicos tóxicos caigan en manos de terroristas.
L'Union européenne reconnaît que la mise en œuvre de tous les articles de la Convention peut prévenir l'acquisition de produits chimiques toxiques par des terroristes.

El CESE reconoce que la aplicación de programas de bajo nivel de financiación entraña unos gastos de gestión elevados y que, por esa razón, hay una tendencia a reducir sustancialmente el número de programas.
Le CESE reconnaît que la mise en œuvre de programmes offrant de petits financements entraîne un coût de gestion notable et que, pour cette raison, on tend à en réduire significativement le nombre.

La Comisión reconoce que la aplicación satisfactoria de las medidas de eficiencia, ya sean judiciales o administrativas, es un proceso en curso y espera con interés que en el futuro sigan consiguiéndose adelantos.
Le Comité reconnaît que la bonne mise en œuvre des mesures d'efficacité, qu'elles soient de nature judiciaire ou administrative, est un processus de longue haleine et il attend avec intérêt d'être informé de tout fait nouveau positif.

Reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción en los países con economía en transición también exigirá la cooperación y la asistencia continuas de la comunidad internacional en apoyo de las actividades nacionales;
Reconnaît que la mise en oeuvre du Programme d'action dans les pays à économie en transition exigera également une coopération et une assistance internationales soutenues à l'appui des efforts nationaux;

La comunidad internacional reconoce que la aplicación oportuna y eficaz de las prioridades del Programa de Acción de Almaty solo se puede lograr mediante los esfuerzos concertados y la colaboración de todos los interesados.
La communauté internationale reconnaît que la réalisation prompte et efficace des priorités du Programme d'action d'Almaty exige des efforts concertés et des cadres de collaboration mettant en jeu tous les intéressés.

Se reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción incumbe directamente a los gobiernos, pero se requiere un clima económico favorable para lograr la plena integración de la mujer en el desarrollo.
S'il est vrai, comme cela a été admis, que la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action relève des gouvernements, un environnement économique favorable est nécessaire pour assurer la pleine intégration des femmes dans le développement.

Reconoce que la aplicación de criterios de producción y consumo sostenibles que se adapten a las condiciones de cada país puede reducir los costos, mejorar la competitividad y atenuar los efectos sobre el medio ambiente.
Est consciente que l'introduction de modes durables de consommation et de production adaptés aux conditions propres à chaque pays peut entraîner une réduction des coûts et une amélioration de la compétitivité ainsi qu'une réduction des retombées négatives pour l'environnement.

Reconoce que la aplicación de las recomendaciones del Equipo mundial de tareas y un aumento del apoyo prestado por el ONUSIDA son elementos importantes de los esfuerzos de ampliación para avanzar hacia el logro del objetivo de acceso universal;
Reconnaît que la mise en œuvre des recommandations de la Cellule mondiale de réflexion et un accroissement de l'appui technique fourni par l'ONUSIDA représentent des éléments importants des efforts pour l'élargissement en direction de l'objectif de l'accès universel;

Reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones en los países con economías en transición requiere una acción nacional sostenida, así como la cooperación y asistencia internacionales;
A conscience que l'application du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire dans les pays en transition exige des efforts continus au niveau national ainsi qu'une coopération et une aide internationales soutenues;

Reconoce que la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción hará necesario movilizar recursos financieros en los planos nacional e internacional, como se indica en los compromisos octavo y noveno de la Declaración y los párrafos 87 a 93 del Programa de Acción;
Reconnaît que l'application de la Déclaration et du Programme d'action nécessitera la mobilisation de ressources financières aux niveaux national et international, tel qu'indiqué dans les engagements 8 et 9 de la Déclaration et aux paragraphes 87 à 93 du Programme d'action;

Reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en los países con economías en transición requiere una acción nacional sostenida y cooperación y asistencia internacionales;
A conscience que l'application du Programme d'action et la suite à donner à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale dans les pays en transition exigent des efforts continus au niveau national, ainsi qu'une coopération et une aide internationales soutenues;

El Comité reconoce que la aplicación de la prohibición de viajar causa muchas dificultades a algunos Estados, bien por la falta de información detallada sobre algunos nombres que figuran en la lista del Comité o bien por la falta de equipo técnico en sus fronteras.
Il reconnaît que la mise en œuvre de cette mesure crée d'immenses difficultés pour certains États, soit en raison du manque de détails concernant certains noms figurant sur sa Liste, soit parce que les moyens techniques aux frontières sont insuffisants.

La Comisión reconoce que la aplicación de las reglas decompetencia de la UE, particularmente teniendo en cuenta lamodernización propuesta de las normas de aplicación de losartículos 81 y 82 del Tratado CE, planteará un desafío a lasautoridades de competencia de los países candidatos.
La Commission reconnaît que l'application des règles deconcurrence de l'UE, en particulier eu égard à la modernisationproposée des règles d'application des articles 81 et 82 du traité CE, posera un défi aux autorités en charge de la concurrencedans les pays candidats.

La Junta reconoce que la aplicación de las IPSAS es un factor clave para establecer un cronograma para el proyecto de planificación de los recursos institucionales y es lo que llevó a la decisión de dar prioridad a la aplicación de los procesos institucionales financieros.
Le Comité note que la mise en application des normes IPSAS influe notablement sur le projet consacré au PGI et est à l'origine de la décision de donner la priorité aux processus-métier relatifs aux aspects financiers.

Reconoce que la aplicación ininterrumpida de la estrategia presupuestaria propuesta entraña gastos de transición, también teniendo en cuenta que las reducciones propuestas se producen tras una reducción del 15% en los puestos básicos de la sede en el bienio 1992-1993;
Reconnaît que l'application convenable de la stratégie budgétaire proposée entraînera certaines dépenses de caractère transitoire, et, tenant également compte du fait que les réductions proposées interviennent après une réduction de 15% des postes de base au siège au cours de l'exercice biennal 1992-1993;

La Unión Europea reconoce que la aplicación de todos los artículos de la Convención, que se aplican en concreto a medidas para fomentar la aplicación nacional, pueden impedir que sustancias químicas tóxicas caigan en manos de terroristas.
L'Union européenne reconnaît que la mise en œuvre de tous les articles de la Convention, qui concerne en particulier les mesures devant permettre d'améliorer l'efficacité de la mise en œuvre nationale, peut permettre d'empêcher que des produits chimiques toxiques ne tombent entre les mains de terroristes.

Reconoce que la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y otros procedimientos mejorados tendrán efectos considerables en las actividades cotidianas de los funcionarios de la Secretaría, y tiene un interés especial en saber cómo se gestionará esa compleja transformación.
Elle reconnaît que la mise en œuvre des normes comptables internationales pour le secteur public et d'autres procédures améliorées aura une incidence significative sur les activités quotidiennes du personnel du Secrétariat et est tout particulièrement intéressée de savoir comment ce changement complexe sera géré.

Comment utiliser "reconoce que la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Garantizar la seguridad jurídica:La Comisión reconoce que la aplicación del Derecho comunitario a los servicios de interés general podría plantear cuestiones complejas.

En Psicología se reconoce que la aplicación de refuerzos representa una de las formas más eficaces de aprendizaje y consolidación de conductas.

Usted acepta y reconoce que la Aplicación y el sitio web están autorizados y / o se proporcionan en este documento "tal cual".

Olonoh reconoce que la aplicación no puede ser para todos, pero tiene una dinámica muy diferente en lo que respecta a otras redes.

El usuario reconoce que la aplicación de la ley a casos específicos no es automática, y esto puede variar dependiendo de circunstancias muy diferentes.

Durante el estudio de los contenidos del bloque se reconoce que la aplicación de la fuerza produce cambios en los objetos, como movimiento, reposo y deformación.

Aún así, el reclamante reconoce que la aplicación de esta cláusula suelo desde el momento que firmó la hipoteca le puede haber supuesto un sobrecoste cercano a los 2.

El usuario reconoce que la aplicación no es ni será responsable de los contenidos y/o servicios prestados o suministrados por terceras partes en y/o a través de la aplicación.

El usuario entiende y reconoce que la aplicación se ofrece al público en etapa beta, que significa que la aplicación, si bien está terminada, se encuentra en período de prueba.

Como conclusión de todo lo anterior, se reconoce que la aplicación del artículo 131 literal a) de la Ley 5ª de 1992 a la elección de los magistrados del CNE resulta inconstitucional.

Comment utiliser "reconnaît que la mise en œuvre" dans une phrase en Français

§ Le ministère de l’Éducation ne reconnaît que la mise en œuvre d’une politique concernant les dossiers des élèves est la

Dans tous les cas, chacun reconnaît que la mise en œuvre de ces lois risque de prendre des années.