Que Veut Dire REDACCIÓN DE SU en Français - Traduction En Français

• rédaction de son
• l'élaboration de son
• rédaction de leur
• rédaction de votre
• rédaction de sa

Exemples d'utilisation de Redacción de su en Espagnol et leurs traductions en Français

La redacción de su propuesta original no era la idónea.
La formulation de votre proposition originale n'était pas l'idéal.

Razonables: Con nosotros no paga tarifas mínimas por la redacción de su texto.
Equité: aucune facturation minimale pour la rédaction de votre texte.

En 1834, comenzó la redacción de su tesis de habilitación universitaria en Berlín.
En 1834, il commence l'écriture de sa thèse d'habilitation universitaire à Berlin.

Deseo ante todo felicitar a nuestro colega por la claridad y franqueza del estilo adoptado para la redacción de su informe.
Je veux tout d'abord féliciter notre collègue pour la clarté et la franchise du ton adopté pour la rédaction de son rapport.

Eficientes:¿Cuánto cuesta la redacción de su texto? En un par de segundos tendrá su presupuesto online.
Efficacité: combien coûte la rédaction de votre texte? Vous pouvez calculer en ligne le prix de votre mandat de rédaction en quelques secondes.

Como Presidente, condujo a la Conferencia con éxito durante el difícil proceso de redacción de su informe a la Asamblea General.
Le président que vous étiez est parvenu à guider la Conférence dans le processus difficile de rédaction de son rapport à l'Assemblée générale.

Durante la redacción de su segundo informe parece que el ponente no ha tenido en cuenta el amplio sentimiento de insatisfacción de sus colegas.
Lors de la rédaction de son second rapport, il semble que le rapporteur n'ait pas tenu compte du large sentiment d'insatisfaction de ses collègues.

La Comisión debería recibir denuncias hasta mediados de mayo de 2008, antes de empezar la redacción de su informe y de sus recomendaciones.
La commission devrait recevoir des plaintes jusqu'à la mi-mai 2008, avant d'entamer la rédaction de son rapport et de ses recommandations.

La Comisión se dispone a revisar los criterios de redacción de su infor me con ocasión del Octavo Informe, que será presentado en 1991 sobre la situación de 1990.
La Commission s'apprête à revoir les critères de rédaction de son rapport à l'occasion du Huitième rapport qui sera présenté en 1991 pour la situation en 1990.

La Ley de prevención del crimen organizado(Nº 29 de 2004) no se ha aplicado debido a los retrasos en la redacción de su correspondiente reglamento.
La loi sur la prévention de la criminalité organisée(n° 29 de 2004) n'est pas encore entrée en vigueur en raison de retards dans l'élaboration de son règlement d'application.

La fecha de redacción de su crónica coincidiría posiblemente con la conquista de Sicilia(1283), pero trata de hechos ocurridos entre 1137 y 1285.
La date de la rédaction de sa chronique coïncide peut-être avec la conquête de la Sicile(1283), mais la chronique parle aussi de faits survenus entre 1137 et 1285.

Es bastante claro que la Sala sólo tomó la decisión de tratar de una carrera académica después de mucha reflexión y finales en términos de la redacción de su tesis.
Il est assez clair que seulement Hall a pris la décision d'essayer pour une carrière universitaire après mûre réflexion sur la fin et en termes de la rédaction de sa thèse.

Además de la redacción de su Historia del movimiento obrero durante la guerra, denuncia los crímenes estalinistas en los asuntos Andrès Nin, Kurt Landau e Ignace Reiss.
En plus de la rédaction de son Histoire du mouvement ouvrier pendant la guerre, il s'attache à dénoncer les crimes staliniens dans les affaires Andrès Nin, Kurt Landau, Ignace Reiss.

También acordaron que las Naciones Unidas se encargarían de establecer el Comité de Gestión, incluida la redacción de su mandato, en consulta con el Gobierno del Líbano.
Les deux parties sont également convenues que l'ONU se chargerait de la création du Comité d'administration, y compris de l'élaboration de son mandat, en consultation avec le Gouvernement libanais.

Después de todo, lo mismo que entrar en la construcción redacción de su voz que van a hacer quién eres! personalidad, educación, medio ambiente, la educación, la audiencia, el propósito? todos estos y más entrar.
Après tout, les mêmes choses vont dans la construction Rédaction de votre voix que vous allez en faire qui vous êtes! personnalité, de l'éducation, l'environnement, l'éducation, le.

Su delegación espera que el Representante Especial aplique más rigor científico en el cumplimiento de su mandato, en general, y en la redacción de su informe en particular.
La délégation congolaise souhaite que le Rapporteur spécial fasse montre d'une plus grande rigueur scientifique dans l'accomplissement de son mandat en général et dans la rédaction de ses rapports en particulier.

La Sra. Shin pregunta si el Estado parte tiene previsto modificar la redacción de su Constitución para dejar claro que tanto hombres como mujeres pueden acceder al cargo de Presidente.
Mme Shin demande si l'État partie prévoit de modifier la formulation de sa Constitution pour préciser que les hommes comme les femmes peuvent être candidats à la présidence.

En este sentido, cabe tomar nota de que en la séptima Reunión de los Estados Partes se expresó la opinión de que la Comisión era responsable de la redacción de su reglamento.
Dans ce contexte, il convient de noter que l'on a exprimé l'avis lors de la septième Réunion des États parties, que la Commission était responsable de l'élaboration de son règlement intérieur.

Antes de completar la redacción de su tesis que había gemelos, Felipe y Gordon, que nació en 1964, pero con la ayuda de las amas de casa pudo graduarse con su doctorado en 1965.
Avant de compléter la rédaction de sa thèse, elle a des jumeaux, Philip Gordon et qui sont nés en 1964, mais avec l'aide des femmes de ménage, elle a réussi à obtenir un diplôme de doctorat en 1965.

D'Aboville(UPE).-(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, deseo ante todo dar también las gracias al Sr. Provan por su esfuerzo y por el considerable trabajo realizado en la redacción de su informe.
D'Aboville(UPE).- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je tiens tout d'abord à adresser, moi aussi, mes remerciements à M. Provan pour ses efforts et pour le travail considérable qu'il a investi dans la rédaction de son rapport.

La victoria de la guerra mundial contra el fascismo impulsó la creación de las Naciones Unidas y la redacción de su Carta y de otras normas básicas que rigen las relaciones internacionales.
La victoire dans la guerre mondiale contre le fascisme a permis la création de l'Organisation des Nations Unies et la rédaction de sa charte ainsi que d'autres normes fondamentales qui gouvernent les relations internationales.

Durante la redacción de su informe inicial sobre la aplicación de la Convención, el Gobierno chino recabó aportaciones de muchas personas con discapacidad y de organizaciones que las representan.
Lors de l'élaboration de son rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention, le Gouvernement chinois a sollicité les apports d'un grand nombre de personnes handicapées et d'organisations qui défendent ces personnes.

También ha sido ésa la interpretación de la Oficina de Asuntos Jurídicos en su asesoramiento al Secretario General sobre la redacción de su reciente carta al Presidente de la Asamblea General A/51/893.
Cette interprétation était également celle fournie par le Bureau des affaires juridiques lorsqu'il s'est agi pour lui de conseiller le Secrétaire général sur le texte de sa récente lettre au Président de l'Assemblée générale A/51/893.

No oculta nada, y felicito al ponente, Sr. Dell'Alba, porque en un procedimiento de codecisión ha renunciado a la demagogia y a la crítica fácil en favor de la profesionalidad con que ha abordado la redacción de su informe.
Celle-ci ne cache rien, et je félicite le rapporteur, M. Dell'Alba, parce que dans une procédure de codécision, il a renoncé à la démagogie et à la critique facile en faveur du professionnalisme avec lequel il a abordé la rédaction de son rapport.

Consultora en el Ministerio de Promoción de la Mujer de Guinea-Bissau para la redacción de su informe inicial relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, octubre de 1991.
Consultante auprès du Ministère de la promotion féminine de Guinée-Bissau pour la rédaction de leur rapport initial relatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, octobre 1991.

Algunos Estados que están redactando legislación reguladora de la competencia solicitan informaciones sobre la legislación de esta clase vigente en otros países, así como asesoramiento para la redacción de su legislación propia.
Dans le cas d'Etats qui ont entrepris d'élaborer une législation de la concurrence, demandes d'informations sur les dispositions en vigueur dans d'autres pays dans ce domaine et de conseils en vue de l'élaboration de leur propre législation.

Por consiguiente, puedo asegurarles que la Comisión examinará con la mayor atención posible las observaciones de Sus Señorías sobre el informe económico anual y que las tendrá en cuenta en la redacción de su recomendación sobre las grandes orientaciones de política económica.
Je puis donc vous assurer que la Commission examinera avec la plus grande attention vos observations sur le rapport économique annuel, qu'elle en tiendra compte pour la rédaction de sa recommandation sur les grandes orientations de politique économique.

El Sr. KAITANI contesta que las autoridades japonesas, al no estar seguras de comprender lo que el Comité entendía por"indicador", se habían dirigido al Gobierno de Australia para saber cómo éste había interpretado el término en la redacción de su propio informe.
KAITANI répond que les autorités japonaises, n'étant pas sûres de comprendre ce que le Comité entend par"indicateur", s'étaient tournées vers le Gouvernement australien pour savoir comment celui-ci avait interprété ce terme dans l'élaboration de son propre rapport.

Ambas conferencias allanaron el camino para el establecimiento de la Comisión sobre la Medición del Desempeño Económico y el Progreso Social, presidida por Joseph Stiglitz, y la redacción de su innovador informe, que contiene una recomendación sobre estadística.
Ces conférences ont préparé le terrain en vue de la création de la Commission sur la mesure de la performance économique et du progrès social, présidée par Joseph Stiglitz, et de la rédaction de son rapport phare, qui contient une recommandation sur les statistiques.

Comment utiliser "redacción de su" dans une phrase en Espagnol

Aquí comienza la redacción de su obra inacabada Petrolio.

Por favor cuiden mucho la redacción de su escrito.

Cinco años después culminó la redacción de su novela.

Así comienza la redacción de su testimonio esta nueva denunciante.

Los dos pertenecen al consejo de redacción de su revista….

No deben ustedes efectuar ahí la redacción de su informe.

Deje claro este entusiasmo en la redacción de su CV.

Súbitamente cada hombre piensa en la redacción de su diario.

842-1898) vivió obsesionado con la redacción de su Libro Total.

Adelaida tomó el lápiz continuó la redacción de su discurso.

Comment utiliser "l'élaboration de son" dans une phrase en Français

BERTHEAU ajoute qu il aurait souhaité être associé à l élaboration de son contenu.

Un projet de territoire Riom Communauté a engagé l élaboration de son Projet de territoire.

j adore l idée de participer à l élaboration de son propre cosmétique !

Pourquoi faut il calculer le point mort lors de l élaboration de son business plan?

Finalement, il guide le professeur dans l élaboration de son plan de cours.

Face aux risques majeurs, la commune s engage dans l élaboration de son PCS.

Elle pourra l accompagner dans l élaboration de son dossier.

La DRIRE peut conseiller le demandeur pour l élaboration de son dossier.

L étudiant stagiaire bénéficie d un jour par quinzaine dédié à l élaboration de son rapport.

On participe vraiment au recette et à l élaboration de son gâteau.