Que Veut Dire REDACTAR UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• élaborer un programme
• pour élaborer un programme

Exemples d'utilisation de Redactar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Al redactar un programa como éste, cualquier presidencia se enfrenta a un dilema.
En rédigeant un tel programme, toute présidence est confrontée à un dilemme.

Mi primera responsabilidad será la de seleccionar un grupo con el que voy a trabajar y redactar un programa profesional para estos jugadores.
Mon premier travail sera de sélectionner un groupe avec lequel travailler et d'établir un programme professionnel pour ces joueuses.

Esperamos poder redactar un programa sólido, que haga a la Unión aún más idónea para prevenir los conflictos que se producen en el mundo.
Il est à espérer que nous pourrons élaborer un programme commun efficace qui rende l'Union plus qualifiée pour empêcher les conflits qui éclatent à travers le monde.

Desde entonces se han llevado a cabo diversas misiones técnicas que han permitido redactar un programa de acción para la transición en los territorios palestinos ocupados.
Depuis lors, un certain nombre de missions techniques ont abouti à l'élaboration d'un programme d'action pour assurer la transition dans les territoires palestiniens occupés.

Redactar un programa para informar al público de este problema y supervisar la ejecución de esa campaña de información;
De formuler un programme pour sensibiliser le public au problème et de superviser la campagne de sensibilisation menée dans le cadre de ce programme;.

Por último, se ha creado un Grupo de Trabajo bajo los auspicios del Consejo Económico y Social con la finalidad de redactar un Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
Enfin, un groupe de travail a été organisé sous l'égide du Conseil économique et social(ECOSOC) pour élaborer un Programme mondial d'action pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

Redactar un programa de rehabilitación apropiado para los delincuentes juveniles que será coordinado y administrado por las Secciones de la Juventud y de Bienestar Social del Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Social, y la fuerza de policía;
Concevoir un programme de réinsertion adapté aux besoins des délinquants juvéniles qui sera coordonné et administré par les directions de la jeunesse et des affaires sociales du MESD et par les forces de police;

Lo que se necesita actualmente de manera urgente es poner fin a la enumeración de políticas y redactar un programa de trabajo que incluya el establecimiento de prioridades, la división por fases, el calendario y las formas de financiación.
Ce qu'il faut faire, le plus rapidement possible, c'est cesser de dresser ces inventaires de politiques, élaborer un programme de travail qui établit les priorités, définit les étapes et le calendrier et décider du financement.

Preparar y redactar un Programa Anual de Acción por la Igualdad, a fin de desarrollar una política integrada en el marco del Tercer Programa de Ayuda Comunitaria y de supervisar la ejecución de actividades y la adopción de medidas en relación con el antedicho Programa..
Élaborer et rédiger le projet du Programme d'action annuel pour l'égalité visant à la formulation d'une politique intégrée dans le cadre du troisième Programme-cadre d'appui communautaire et contrôler la mise en oeuvre des interventions et mesures de ce programme;.

Junto con las medidas políticas adoptadas en el marco de las Naciones Unidas, es ya hora de redactar un programa extenso para la rehabilitación pacífica posterior al conflicto en el Afganistán y para su recuperación económica y humanitaria.
Outre les mesures politiques prises dans le cadre de l'ONU, il est grand temps d'élaborer un programme global pour assurer le relèvement pacifique de l'Afghanistan au lendemain du conflit et sa renaissance sur les plans économique et humanitaire.

La plataforma tecnológica europea de la construcción ha reunido ya, bajo liderazgo industrial, a una amplia gama de interesados( como organizaciones de clientes y usuarios, empresas de suministro energético, autoridades locales y regionales, productores de materiales, fabricantes de equipos, arquitectos, ingenieros y tecnólogos clave) para redactar un programa de investigación estratégica.
La plate-forme technologique européenne pour la construction rassemble déjà, sous la direction de l'industrie, un large éventail de parties prenantes(par exemple les clients/utilisateurs, des organisations, des sociétés de distribution d'énergie, des autorités locales, régionales, des producteurs de matériaux, des fabricants d'équipements, des architectes, des ingénieurs et des techniciens principaux) pour élaborer un calendrier de recherche stratégique.

Se estaba procediendo a redactar un programa de acción regional para América Latina y el Caribe, destinado a apoyar los programas de acción nacionales y facilitar la coordinación en materia de ciencia y tecnología.
Des travaux étaient en cours pour élaborer un programme d'action régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes afin d'appuyer les programmes d'action nationaux et de faciliter la coordination dans le domaine scientifique et technologique.

Objetivos: El propósito de este trabajo será: estudiar la actividad actual y potencial de sensibilización en los Estados miembros(y en los países de la AELC); formular recomendaciones sobre la manera de perfeccionarla; redactar un programa de trabajo, previa consulta de las organizaciones afectadas, para la progresiva aplicación de estas recomendaciones en el curso de los próximos tres años.
Objectifs: Le but de cette tâche sera de:- examiner l'activité actuelle et potentielle de sensibilisation dans les Etats membres(et dans les pays de l'AELE);- de faire des recommandations sur la façon de l'améliorer; de dresser un programme de travail, après consultation avec les organisations concernées, pour la réalisation progressive de ces recommandations au cours des 3 prochaines années.

Después de el éxito de las iniciativas dedicadas a la formación de formadores en el campo de la discapacidad, ATS pro Terra Sancta, líder de el proyecto" Sostener la emergencia educativa en los Territorios de la Autonomía de Palestina" financiado por la Cooperación Italiana, propone un seminario de dos días dedicado a el tema de la educación y dirigido a profesores e instituciones, con el objetivo de redactar un programa de intervenciones e iniciativas a realizar en los próximos años.
Après le succès des initiatives dédiées à la formation d'éducateurs dans le domaine du handicap, l'ATS pro Terra Sancta et l'AVSI, chef de file du projet"Soutenir l'urgence éducative dans les Territoires de l'Autonomie Palestinienne" financé par la Coopération italienne, proposent un atelier de deux jours dédié au thème de l'éducation et s'adressant aux enseignants et aux institutions, dans le but de rédiger un programme d'interventions et d'initiatives à effectuer les prochaines années.

En la primera se recomendó establecer un comité de trabajo integrado por la ONUCI, el PNUD y la UE para evaluar la situación del proceso electoral, en particular el proceso de identificación; formular recomendaciones para fortalecer la capacidad institucional de la administración de Côte d'Ivoire; redactar un programa de acción con las instituciones participantes en el proceso electoral para asegurar medidas estrictas de seguimiento.
Les participants à la première réunion ont recommandé la création d'un comité de travail regroupant l'ONUCI, le PNUD et l'UE pour procéder à un bilan du processus électoral, y compris les opérations d'identification; faire des recommandations sur le renforcement de la capacité institutionnelle de l'administration ivoirienne; établir un programme d'action avec les institutions qui participent au processus électoral afin que celui-ci fasse l'objet d'un suivi rigoureux.

En 2001 el Gobierno cumplió la obligación más importante en virtud del Convenio Nº 182, redactando un programa de acción para combatir el trabajo infantil.
En 2001, le Gouvernement s'est plié à la principale obligation découlant de la Convention no 182 en rédigeant un programme d'action pour lutter contre le travail des enfants.

Sobre la base del Plan de política para los jóvenes 2000-2005, el Consejo redactó un Programa de promoción de los jóvenes para 2000-2002, con objetivos y actividades específicos.
Sur la base de ce Plan de politique de la jeunesse 2000-2005, le Conseil a élaboré un programme de développement de la jeunesse pour 2000-2002 contenant des objectifs et activités spécifiques.

El año que viene, redactaremos un programa preciso y un plan de acción para la futura aplicación de la iniciativa GMES.
L'année prochaine, nous établirons un calendrier précis ainsi qu'un plan d'action pour la future mise en œuvre de l'initiative GMES.

La Comisión ha redactado un programa de acción social para llevar a la práctica estos derechos.
La Commission a élaboré un programme d'action sociale visant à assurer le respect de ces droits.

Debemos exigir que la Comisión redacte un programa de acción para eliminar el paro.
Nous devons maintenant exiger que la Commission élabore un programme d'action général destiné à supprimer le chômage.

Teniendo en cuenta el artículo 29 del reglamento, y de conformidad con dicho artículo, el Presidente redactará un programa de trabajo de la Conferencia para que esta lo examine y apruebe.
Tenant compte de l'article 29 du Règlement intérieur et conformément audit article, le Président établira un programme de travail de la Conférence pour examen et adoption.

Por su parte, el FMAM estableció una esfera de actividad de los COP y redactó un programa operacional para financiar proyectos sobre los COP.
Pour sa part, le FEM a mis en place un point de contact pour les polluants organiques persistants(POPs) et préparé un programme opérationnel pour le financement de projets concernant les POPs.

En cuanto al servicio de transporte de cabotaje, el Comité de Seguimiento, creado en 1991, redactó un programa de trabajo, que incluyó un estudio de mercado.
En ce qui concerne le service de cabotage, le comité de suivi créé en 1991 a dressé un programme de travail prévoyant notamment la réalisation d'une étude de marché.

El Gobierno estableció un grupo de tareas sobre nutrición en octubre de 1992, para que redactara un programa de acción a fin de lograr los objetivos en materia de alimentación establecidos en el Libro Blanco.
Le gouvernement a créé en octobre 1992 une équipe spéciale pour les questions de nutrition qu'il a chargée d'établir un programme d'action permettant d'atteindre les objectifs fixés dans le livre blanc.

Con arreglo a la decisión 11/COP.5, el OSS redactó un programa de capacitación de formadores, que se ofreció a los funcionarios de coordinación nacionales y a los equipos encargados del seguimiento y la evaluación de los programas de acción.
En application de la décision 11/COP.5, l'Observatoire a établi un programme pour la formation de formateurs, qui a été proposé aux centres de liaison ainsi qu'aux équipes chargées du suivi et de l'évaluation des programmes d'action.

A pesar del desacuerdo con Varoufakis con el programa de Syriza de 2012, Tsipras y Pappas le piden que redacte un programa de Gobierno. Entre esas dos elecciones, Varoufakis fue nuevamente contactado por Pappas y hubo otro encuentro con Tsipras.
Malgré le désaccord de Varoufakis avec le programme de Syriza de 2012, Tsipras et Pappas lui demandent de rédiger un programme de gouvernement Entre les deux élections, Varoufakis a été recontacté par Pappas et une nouvelle rencontre a lieu avec Tsipras.

El presidente de la Comisión redactó un programa de formación y capacitación profesional avanzada para la policía en materia de prevención de la tortura y de comunicación y relaciones públicas.
Le Président de la Commission a rédigé un programme de formation professionnelle, de formation et d'amélioration du comportement des fonctionnaires de police afin d'empêcher la torture et de développer leur aptitude à communiquer avec le public.

¡Para economistas y financieros, no es tan incongruente que eso, leyeron al menos una vez que Keynes en los años treinta había redactado un programa de Gobierno mundial precisamente fundado sobre los valores de amor y paz!
Pour des économistes et des financiers, ce n'est pas si incongru que cela, ils ont lu au moins une fois que Keynes dans les années 1930 avait rédigé un programme de gouvernement mondial justement fondé sur les valeurs d'amour et de paix!

Evidentemente, el Presidente tiene una obligación jurídica y moral para con la Conferencia en virtud del artículo 29 del reglamento, según el cual el Presidente redactará un programa de trabajo y lo someterá a la Conferencia para que esta lo examine.
Bien entendu, le Président est tenu par un devoir juridique et moral envers la Conférence, conformément à l'article 29 du Règlement intérieur, qui dispose que le Président établit un programme de travail qu'il soumet à l'examen de la Conférence.

Tras la Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud celebrada en Alma Ata en 1978, Filipinas redactó un programa de estrategia de atención primaria de salud anclado en la prestación de servicios de salud prioritarios.
Depuis la tenue de la Conférence internationale de Alma Alta sur la santé primaire en 1978, les Philippines ont élaboré un programme stratégique pour les soins de santé primaires fondé sur la prestation de services médicaux prioritaires.

Comment utiliser "redactar un programa" dans une phrase en Espagnol

Es un esquema de como redactar un programa de transicion SEGUN la situación política de que se trate.?

Se formó un comité con la misión de redactar un programa y los estatutos para la Unión internacional.

) - Todo candidato deberá redactar un programa con 10 puntos, donde expondrá sus principales ideas y cambios.

Entonces, no hay posibilidad con este criterio pedagógico de redactar un programa único para todas las escuelas de España.?

Pero las derechas no lograron confeccionar una candidatura única para toda España ni redactar un programa e lectoral consensuado.

Eso le ha dado tiempo a redactar un programa que ha sido la base del de los demás candidatos.

En el grupo "Propuestas/programas" se trabajará para conseguir redactar un programa político que una las reivindicaciones de todas las organizaciones.

Para ello convoca a la ciudadanía a sumarse en encuentros territoriales o grupos temáticos para redactar un programa de gobierno.

Y parece dispuesto a recuperar iniciativa, recomponer fuerzas, redefinir espacios, formular un discurso y redactar un programa para las elecciones.

En las elecciones generales de 2019, por ejemplo, todos los partidos debían redactar un programa electoral que contuviera la palabra «Cataluña».

Comment utiliser "pour élaborer un programme, élaborer un programme" dans une phrase en Français

Pour élaborer un programme et le réaliser, les étapes suivantes doivent être successivement abordées :

Rockwell Automation présente trois étapes clés pour élaborer un programme complet de sécurité industrielle

se sont réunis à Vancouver le 26 mars 2010 pour élaborer un programme stimulant.

Sport pour maigrir : comment élaborer un programme cohérent?

Une équipe passionnée se réunit tout au long de l’année pour élaborer un programme de qualité.

Pour élaborer un programme et arrêter les listes les communistes vont organiser 1000 rencontres.

C’est aussi le moment pour élaborer un programme d’activité pour l’année en cours (2015).

L’Ouganda bénéficie d’un don pour élaborer un programme stratégique transformationnel de résilience climatique

N’hésitez pas à nous contacter pour élaborer un programme ensemble.

Le CCL a toutefois réussi à trouver des solutions pour élaborer un programme de qualité.