Exemples d'utilisation de Redactar el presente informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al redactar el presente informe se adoptó la siguiente metodología.
Posteriormente volvió a Ginebra del 7 al13 de enero de 1997 para redactar el presente informe.
Fue, pues, necesario redactar el presente informe después de concluidas dichas sesiones.
Il a donc fallu rédiger le présent rapport après Il s'est ensuite rendu à Genève, où il a séjourné du 3 au14 décembre 1999, pour rédiger le présent rapport.Al redactar el presente informe se han tenido en cuenta los datos y documentos siguientes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redactar el presente informe
redactarse el presente informe
momento de redactarse
redactar el informe
redactar un informe
redactar un proyecto
redactar este informe
redactar una nueva constitución
redactar informes
redactar un documento
Plus
Al redactar el presente informe, el Parlamento todavía estaba examinando el anteproyecto.
En el momento de redactar el presente informe, el Comité no había recibido más información.
Solo 29 de esos incidentes, que afectaron a 42 niños,habían podido verificarse en el momento de redactar el presente informe.
Seules 29 de ces allégations, concernant 42 enfants,avaient pu être vérifiées à la date d'établissement du présent rapport.En el momento de redactar el presente informe, 38 de esas oficinas habían recibido delegación de autoridad plena.
Au moment de l'élaboration du présent rapport, 38 bureaux avait reçu une délégation de pouvoirs intégrale.Hasta el momento de redactar el presente informe no se había recibido ninguna de las contribuciones prometidas.
En el momento de redactar el presente informe, 98 Estados habían firmado el Estatuto de Roma y 14 lo habían ratificado.
À la date d'élaboration du présent rapport, 98 États avaient signé le Statut, et 14 l'avaient ratifié.L'offre était provisoire et, à la date d'établissement du présent rapport, demeurait soumise à l'approbation Al momento de redactar el presente informe, no se había podido comprobar esa afirmación mediante fuentes independientes.
Au moment où le présent rapport était rédigé, ces déclarations n'ont pas pu En el momento de redactar el presente informe, no había datos representativos actuales de esta tasa a nivel nacional.
Au moment où le présent rapport était rédigé, il n'existait pas de données représentatives à l'échelon national concernant ce taux.En el momento de redactar el presente informe, Sudán del Sur todavía no había expresado su posición respecto a esta conclusión.
À la date où le présent rapport a été établi, le Soudan du Sud n'avait pas encore exprimé son point de vue sur la question.En el momento de redactar el presente informe, el Consejo no había aún adoptado dicha propuesta de la Comisión.
Au moment de la finalisation du présent rapport, le Conseil n'avait pas encore adopté cette proposition de la Commission.En el momento de redactar el presente informe esas propuestas ya habían sido remitidas a la Asamblea General para que las examinase.
Au moment où le présent rapport a été établi, ces propositions Además, en el momento de redactar el presente informe se estaba seleccionando al personal de administración y de apoyo esencial.
En outre, lors de l'élaboration du présent rapport, la désignation En el momento de redactar el presente informe, se encontraba pendiente el juicio de los 12 sindicalistas, y de por lo menos otros 40 colegas.
Au moment où le présent rapport a été rédigé, 12 syndicalistes et au moins 40 autres de leurs collègues En el momento de redactar el presente informe todavía no se había terminado la evaluación del programa oficial de salud pública y de promoción de la salud.
Au moment En el momento de redactar el presente informe se han levantado ya unos 150 km y los constructores trabajan frenéticamente para acabar lo antes posible.
Au moment de l'élaboration du présent rapport, quelque 150 km sont déjà en place et les constructeurs travaillent d'arrache-pied pour terminer l'ouvrage le plus rapidement possible.En el momento de redactar el presente informe, el Relator Especial no tenía más información sobre la investigación de las alegaciones mencionadas.
Au moment de l'élaboration du présent rapport, le Rapporteur spécial n'avait pas reçu de nouvelles informations concernant les enquêtes portant sur les allégations susmentionnées.En el momento de redactar el presente informe, 39 de los 54 Estados miembros de la Unión Africana habían firmado la Convención de Kampala y 22 la habían ratificado.
À la date d'établissement du présent rapport, 39 En el momento de redactar el presente informe ya se habían enviado los documentos correspondientes, que están siendo estudiados por los servicios de la Comisión.
Λ l'heure En el momento de redactar el presente informe, todavía no se dispone de una propuesta definitiva para el mandato y el programa de trabajo del Grupo de Expertos.
Au moment où le présent rapport est rédigé, aucune proposition définitive n'aAsí pues, en el momento de redactar el presente informe el Relator Especial está planificando una serie de reuniones similares que harán necesario presentar una adición del presente informe. .
Alors qu'il rédigeait le présent rapport, 
