Que Veut Dire REDUCIR EL CONTENIDO en Français - Traduction En Français

• réduire la teneur
• de réduire la teneur
• abaisser la teneur
• réduire le contenu
• à réduire la teneur

Exemples d'utilisation de Reducir el contenido en Espagnol et leurs traductions en Français

Las técnicas para reducir el contenido de trabajo debido a que el producto.
Techniques pour réduire le contenu du travail en raison du produit.

Asimismo, el EPA establecerá normas más estrictas para reducir el contenido de azufre en la gasolina.
L'Agence annonce également l'adoption de normes plus sévères pour abaisser la teneur en soufre de l'essence.

Reducir el contenido de sal y azúcar de las comidas y bebidas preparadas y envasadas.
Réduction du contenu en sel et en sucre des aliments et boissons préemballés et préparés;

Algunos pensarán, quizá, que esta contracción no es suficiente y que es preciso reducir el contenido del código a un núcleo aún más duro.
Certains penseront peut-être que cette contraction n'est pas suffisante et qu'il faut ramener le contenu du code à un noyau encore plus dur.

El mismo dı'a, propuso tambie'n reducir el contenido en azufre de los combustibles marinos utilizados en la Unio'n Europea cuadro I.
Elle a également proposé, le même jour, de réduire la teneur ensoufre des combustibles marins utilisés dans l'Union européenne tab. I.

En la cámara de secado, el tratamiento de aire caliente se lleva a cabo para reducir el contenido de humedad del producto.
Dans la chambre de séchage, le traitement à air chaud est effectué pour réduire la teneur en humidité du produit.

Estos sistemas han sido concebidos para reducir el contenido de UF6 en el gas portador a 1 ppm o menos y pueden comprender el equipo siguiente.
Ces systèmes sont conçus pour réduire la teneur en UF6 du gaz porteur à 1 ppm ou moins et peuvent comprendre les équipements suivants.

En 1981 el Instituto Danés de Protección Ambiental dictó una reglamento encaminado a reducir el contenido de plomo de la gasolina.
En 1981, l'Agence danoise de protection de l'environnement a édicté une réglementation visant à réduire la teneur en plomb de l'essence.

Y por supuesto que es un hecho que usted debe reducir el contenido de grasa de los alimentos que consume y se centra en una dieta equilibrada.
Et bien sûr, il est une donnée que vous devriez réduire la teneur en graisse de la nourriture que vous mangez et mettant l'accent sur une alimentation équilibrée.

Posiblemente haya que diluir los desechos concentrados antes del tratamiento a fin de reducir el contenido orgánico a menos del 20.
Pour les déchets concentrés, une dilution peut être nécessaire avant le traitement, afin d'abaisser la teneur en composés organiques à moins de 20.

Para ello conviene reducir el contenido máximo en humedad, así como el porcentaje máximo de granos partidos y granos calentados por secado.
À cette fin, il convient de réduire la teneur maximale en humidité ainsi que le pourcentage maximal de grains brisés et de grains chauffés par séchage.

Después de los estudios, para mejorar la pureza del molibdeno y reducir el contenido de carbono a 20~ 30PPM puede eliminar estas pequeñas burbujas.
Après des études, d'améliorer la pureté du molybdène et de réduire la teneur en carbone à 20~ 30PPM peut supprimer ces petites bulles.

Para reducir el contenido de sal de cloruro de sodio de potasio en el agua potable es a menudo usado como una alternativa equipo de ablandamiento de agua.
Pour réduire la teneur en sel à partir de chlorure de sodium dans le potassium eau potable est souvent utilisé comme un équipement de rechange adoucisseurs d'eau.

Por lo tanto, al examinar esa opción, la CDI debería considerar si es posible reducir el contenido de una norma vigente de jus cogens.
En conséquence, en examinant cette possibilité, la Commission devrait examiner s'il est possible de réduire la teneur d'une norme de jus cogens existante.

Será importante reducir el contenido de la vitamina A del hígado al nivel más bajo posible, compatible con el bienestar y la salud de los animales.
Il serait important de réduire le contenu en vitamine A du foie au niveau le plus bas possible compatible avec le bien-être et la santé des animaux.

Reducción de las emisiones en la atmósfera de ciertos clorofluorocarbonos que pueden reducir el contenido de ozono de la estratosfera9.
Réduction des émissions dans l'atmosphère de certains chlorofluorocarbones susceptibles de réduire la teneur en ozone de la stratosphère 9.

Método de la invención no sólo puede reducir el contenido de impurezas de polvo de molibdeno, polvo de molibdeno puede mejorar el aspecto, tamaño, densidad y otras propiedades físicas.
Méthode de la présente invention peut non seulement réduire la teneur en impuretés de la poudre de molybdène, la poudre de molybdène peut améliorer l'apparence, la taille, la densité apparente et d'autres propriétés physiques.

Tratamiento previo: Tal vez sea necesario diluir los desechos concentrados antes del tratamiento, a fin de reducir el contenido orgánico a menos del 20.
Prétraitement: les déchets concentrés peuvent exiger une dilution avant le traitement pour en abaisser la teneur organique à moins de 20.

Objetivo: prohibir el uso de sustancias químicas cancerígenas, reducir el contenido en plomo y mercurio, y obligar a los fabricantes a proporcionar información de seguridad.
L'objectif était d'interdire les produits chimiques cancérogènes, de réduire le contenu en plomb ou en mercure des jouets et d'obliger les fabricants à fournir aux consommateurs des informations de sécurité.

Tratamiento previo: Los desechos concentrados posiblemente haya que diluirlos antes del tratamiento a fin de reducir el contenido orgánico a menos del 20.
Traitement préalable: les déchets concentrés peuvent exiger une dilution avant le traitement pour en ramener la teneur organique à moins de 20.

El método de preparación de polvo compuesto de tungsteno-cobre es reducir el contenido del producto final en una variedad de impurezas mientras se mejora la densidad sinterizada en polvo para obtener el rendimiento final del producto.
Tungstène-cuivre composite procédé de préparation de poudre est de réduire la teneur du produit final en une variété d'impuretés tout en améliorant la densité poudre frittée pour obtenir l'efficacité du produit final.

Tratamiento previo: Tal vez sea necesario diluir los desechos concentrados antes del tratamiento, a fin de reducir el contenido orgánico a menos del 20.
Prétraitement. Pour les déchets concentrés, une dilution peut être nécessaire avant le traitement, afin d'abaisser la teneur en composés organiques à moins de 20.

El objetivo es reducir el contenido de azufre de los combustibles y reducir así las emisiones hasta un 90% de dióxido de azufre en un 80% y las emisiones de partículas procedentes de los buques.
L'objectif est de réduire la teneur en soufre des combustibles marins et ainsi de réduire jusqu'à 90% les émissions de dioxyde de soufre de 80% et les émissions de particules provenant des navires.

Esta preocupación ha dado lugaren Europa a una tendencia legislativa en el sentido de reducir el contenido de compuestos orgánicos clorados en los efluentes.
En Europe, cette crainte a donné lieu à l'adoption généralisée de mesures législatives visant à réduire la teneur en substances organochlorées des effluents.

Los biocombustibles, por la ausencia de azufre y de sustancias aromáticas, permiten reducir el contenido general de contaminantes de los combustibles, lo que responde a las exigencias técnicas deseadas por los constructores europeos de automóviles.
Les biocarburants, par l'absence de soufre et d'aromatiques, permettent de réduire la teneur générale des carburants en polluants, ce qui répond aux exigences techniques souhaitées par les constructeurs européens d'automobiles.

Por lo que se refiere a las lluvias ácidas, se requieren nuevas medidas en el plano comunitario para reducir el contenido sulfúrico de algunos combustibles líquidos.
En ce qui concerne les pluies acides, des mesures communautaires supplémentaires sont nécessaires afin de réduire la teneur en soufre de certains carburants liquides.

Estoy también de acuerdo con el proceso en dos fases que se propone para reducir el contenido de compuestos orgánicos volátiles(COV) en las pinturas y los barnices decorativos según contempla esta Directiva, ya que deja un tiempo de adaptación suficiente a los sectores afectados.
Je me rallie également à l'approche en deux phases qui est proposée pour réduire la teneur en composés organiques volatiles(COV) des peintures et vernis décoratifs visés par la directive, de façon à laisser aux secteurs concernés le temps de s'adapter.

Una opción tecnológica para reducir las emisiones relacionadas con los procesos de producción del cemento consiste en reducir el contenido de clínquer del cemento, ya que su producción genera emisiones relacionadas con la energía y con los procesos.
L'une des solutions techniques qui s'offrent pour réduire les émissions liées aux procédés utilisés pour la production de ciment consiste à réduire la teneur en mâchefer du ciment, source d'émissions liées à la fois à l'énergie et aux procédés.

Podría mejorar las propiedades de fermentación del ensilaje para reducir el contenido de fibra y mejorar la digestibilidad de los materiales de alimentación.
Il pourrait améliorer les propriétés de fermentation de l'ensilage pour réduire la teneur en fibres et améliorer la digestibilité des matières premières.

De conformidad con el Anexo VI de MARPOL, tenemos un acuerdo internacional para reducir el contenido de azufre en zonas marítimas sensibles al 1,5% en el Canal, el Mar del Norte y el Báltico.
Nous disposons d'un accord international repris dans l'annexe VI de la convention MARPOL afin de réduire la teneur en soufre à 1,5% dans les zones maritimes sensibles de la Manche, de la mer du Nord et de la mer Baltique.

Comment utiliser "reducir el contenido" dans une phrase en Espagnol

Esto puede reducir el contenido mineral de sus huesos.

no sólo para reducir el contenido residual de sulfuroso.

Esta sustitución puede reducir el contenido calórico de los alimentos.

Esto puede reducir el contenido de sodio en los vegetales.

DN) para reducir el contenido en nitrógeno amoniacal de purines.

Separador sólido-líquido que se usa para reducir el contenido de.

Las hojas se marchitan para reducir el contenido de humedad.

puede reducir el contenido en humedad del 60% al 10%.

La empresa promete reducir el contenido de cianuro hasta 0.

Debe ser pretratada barril para reducir el contenido de taninos.

Comment utiliser "abaisser la teneur, de réduire la teneur, réduire la teneur" dans une phrase en Français

L'Impériale a dépensé plus de 1,2 G$ pour abaisser la teneur en soufre de l'essence et du carburant diesel qu'elle fabrique.

L'un des objectifs est de réduire la teneur en protéines des aliments composés.

La mise en bouteille est précoce afin de réduire la teneur en sulfites.

Elle permet entre autres de réduire la teneur en souffre.

Les bétons dépolluants permettent de réduire la teneur en gaz nocifs de l’atmosphère.

Réduire la teneur en matières grasses dans vos produits laitiers.

comment réduire la teneur en silice du minerai de manganése.

Le 25 décembre 2013, toutes les canalisations d'eau en plomb devront être remplacées afin abaisser la teneur maximale en plomb admissible dans l'eau potable.

Qui permettra de réduire la teneur en sel dans votre corps.

Les producteurs en ont amélioré la composition afin de réduire la teneur en soufre