Exemples d'utilisation de Responde con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eulogio responde con una bofetada.
Obélix réplique avec une baffe.¿Cuánto es uno más dos? Responde con número.
Une plus deux font combien? Réponse en chiffre.Siempre responde con otra pregunta.
Il répond par une autre question.Cuando Caritas encuentra sufrimiento, responde con amor.
Quand Caritas rencontre la souffrance, elle répond avec amour.Nick responde con un segundo punto.
Nick riposte avec un deuxième point.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno respondióresponder a las preguntas
respondieron al cuestionario
los estados que respondieronrespondiendo a una pregunta
responder a las exigencias
responder a esta pregunta
responder a las solicitudes
responder a las expectativas
responde a las necesidades
Plus
Balboa ataca, pero el campeón responde con otra izquierda.
Et voici Balboa, mais le champion riposte avec un autre gauche.¿Responde con una broma? o¿te amenaza?
S'il répond par une plaisanterie ou Que el servidor responde con la respuesta 450.
Dont le serveur a répondu avec la réponse 450.Responde con el color correcto, obtén el máximo nivel y desbloquea nuevos logos.
Ante la gravedad del pecado, Dios responde con la plenitud del perdón.
Él responde con su invitación: esto es mi cuerpo, comed todos.
Il répond par son invitation: ceci est mon Corps, mangez-en tous.Jeff le preguntó a Alecia algo, y Alecia responde con su famosa frase.
Jeff pose une question à Alecia et Alecia répond par ses mots fameux.EEUU responde con un misil nuclear táctico en la base soviética.
Si proporcionamos información, el PCCh responde con desinformación.
Lorsque nous fournissons de l'information, le PCC a répliqué avec la désinformation.La asamblea responde con una invocación: Kyrie eleison o Adoramus Te, Domine.
L'assemblée répond par une invocation: Kyrie eleison ou Adoramus Te, Domine.Según la investigación,cuando la oxitocina entra en el cuerpo, responde con su lanzamiento adicional.
Selon les recherches,lorsque l'ocytocine pénètre dans le corps, il répond avec sa sortie supplémentaire.Allí, cada neurona responde con voltaje entre 1 y 5 micro voltios a los estímulos que le llegan.
A quien no siempre comprende losmotivos de ciertas actitudes suyas, responde con un convencido'"porque soy religioso.
À ceux qui ne comprennent pastoujours les motifs de certaines de ses attitudes, il répond avec conviction:« Parce que je suis religieux.Came responde con VER, la solución de"tiro" que abre las puertas a la comodidad, a la versatilidad y a la seguridad.
Came répond avec VER, la solution à« traction» qui ouvre les portes à la commodité, à la polyvalence et à la sécurité.A las dificultades-añadió a Legora de Feo- se responde con los hechos y una visión de medio y un largo período.
Aux difficultés-il a ajouté Legora De Feo- se répond avec les faits et une vision de moyen et une longue période.Responde con prontitud y diligencia a ese amor que le invita a entregarse, a imitación del Señor, que se entregó para salvarnos.
Il répond avec promptitude et diligence à cet amour qui l'invite à se donner, à l'imitation du Seigneur, qui s'est livré pour nous sauver.Mt 21,23, Jesús, que conoce su falsedad, les responde con otra pregunta:«El bautismo de Juan,¿de dónde era?,¿del cielo o de los hombres?».
Mt 21,23, Jésus, qui connaît leur fausseté, leur répond par une autre question:«le baptême de Jean, d'où venait- il?, du ciel ou des hommes?».Jung responde con una amable carta(derecha) diciendo que el antídoto más apropiado para el alcoholismo es la esipitualidad, destacada en los Doce Pasos.
Jung répond par une lettre courtoise(ci-contre) et confirme que l'antidote le plus approprié à l'alcoolisme est la spiritualité, ce qui ressort des Douze Étapes.Cuando le anuncia su llegada, responde con una pregunta desconcertante:¿Quién es mi madre?¿Y quiénes son mis hermanos?
Quand on lui annonce leur arrivée, il répond par une question déconcertante: Qui est ma mère?Et qui sont mes frères?Y María responde con las palabras del Magnificat:«Proclama mi alma la grandeza del Señor y mi espíritu se alegra en Dios, mi salvador» Lc 1, 46-47.
Et Marie répond par les paroles du Magnificat:«Mon âme exalte le Seigneur et mon esprit tressaille de joie en Dieu mon Sauveur» Lc 1, 46-47.A esta exigencia, el Espíritu Santo responde con palabras del profeta Jeremías:«Os pondré pastores según mi corazón» Jr 3, 15.
À cette nécessité, l'Esprit Saint répond par les paroles du prophète Jérémie:"Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur" Jr 3, 15.Si el hombre responde con un nuevo estallido de esfuerzo, puede mejorar su suerte por un tiempo, pero finalmente el problema de pie tendrá sus consecuencias.
Si l'homme répond par une nouvelle poussée de l'effort, sa fortune mai s'améliorer pour un temps, mais finalement le problème permanent aura son péage.A los reproches de traición, responde con indignación:«¿Acaso el Dios de Jesucristo, de Pablo, no es el mismo Dios que el de Abraham, de Isaac y de Jacob?».
Au reproche de trahison, il répond avec indignation:«Le Dieu de Jésus- Christ, de Paul, n'est- Oligodermie responde con especial cuidado intensivo antiarrugas de acción triple para darle a su piel la plenitud de la juventud marcada de fuerza y solidez.
Oligodermie y répond avec les Soins spécifiques Anti-âge Intensif Triple action pour redonner à votre peau la plénitude d'une jeunesse empreinte de force et de solidité.Si el servidor responde con una respuesta 335, el artículo debe ser presentada en el noticias grupo(s) y número de artículo(s) especificado en la línea de comandos XREPLIC.
Si le serveur répond avec une réponse 335, l'article doit être déposée dans les nouvelles groupe(s) et numéro d'article(s) dans la ligne de commande XREPLIC.
