Que Veut Dire RESPONDER A ESAS PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• répondre à ces questions
• pour répondre à ces questions
• répondre aux questions
• de répondre à ces questions

Exemples d'utilisation de Responder a esas preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Siempre da gusto responder a esas preguntas.
Répondre à ces questions est toujours un plaisir.

Para responder a esas preguntas se necesitan datos que abarquen un período más largo.
On aurait besoin pour répondre aux questions qui précèdent de données concernant une période plus longue.

Espero que estéis preparados para responder a esas preguntas.
J'espère que vous êtes préparé pour répondre aux questions.

Antes de responder a esas preguntas, voy a explicar qué quiero decir con"los países menos conectados.
Avant de répondre à ces questions, je vais expliquer ce que j'entends par"pays les moins connectés.

Estaría muy agradecido si pudiera responder a esas preguntas.
Nous apprécierions fort que vous répondiez à ces questions.

A fin de responder a esas preguntas, la Corte examinó toda la correspondencia pertinente y los materiales de archivo.
Pour répondre à ces questions, la Cour a examiné toute la correspondance pertinente et d'autres archives.

Me temo que es demasiado pronto para responder a esas preguntas.
Je crains qu'il soit trop tôt pour répondre à ces questions.

Y si bien yo no puedo responder a esas preguntas por ustedes, sí puedo hablar claramente sobre el futuro que Estados Unidos pretende.
Et si je ne peux pas répondre à ces questions pour vous, je peux parler clairement de l'avenir que les États-Unis recherchent.

Entiendo lo difícil que debe de ser para Lee Anne responder a esas preguntas.
Je comprends comment ça doit être dur pour elle de répondre à ces questions.

Todos debemos responder a esas preguntas.
Il nous appartient à tous de répondre à cette question.

Sería necesario que el Fondo estableciera una capacidad analítica interna para responder a esas preguntas;
Le FENU devrait, pour répondre à ces questions, se doter de ses propres capacités d'analyse;

Ello permitiría a la secretaría responder a esas preguntas en las declaraciones de introducción de los diversos temas.
Cela permettrait au secrétariat de répondre à ces questions dans les exposés liminaires qu'il faisait sur les différents points de l'ordre du jour.

Ha sido una investigación de 15 años sólo para llegar al punto de partida de ahora, para poder responder a esas preguntas.
Ce fût une quête de 15 ans rien que pour arriver au point de départ maintenant, pour pouvoir répondre à ces questions.

Al responder a esas preguntas, la representante explicó que algunas prácticas y tradiciones favorecían a la mujer, quien no las objetaba.
En réponse à ces questions, la représentante a expliqué que certaines pratiques et traditions étaient favorables aux femmes, qui n'y faisaient pas objection.

Los datos disponibles no permiten realizar ningún análisis ni proporcionan información suficiente para responder a esas preguntas.
Les données disponibles ne permettent pas d'effectuer une analyse ou d'apporter des éléments pour répondre à ces questions.

La Oficina trataría de responder a esas preguntas y observaciones cuando se expusieran en la reunión. Las respuestas también podrían facilitarse por escrito.
Le Haut Commissariat s'efforcera de répondre à ces questions et commentaires lors de la réunion les réponses pourraient être apportées sous forme de documents écrits.

En el segundo informe complementario siguiente el Gobierno de Bulgaria trata de responder a esas preguntas y observaciones.
Dans le deuxième rapport complémentaire ci-après, le Gouvernement bulgare s'efforce de répondre à ces questions et à ces observations.

La Presidenta invita a la delegación de Etiopía a responder a esas preguntas y a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior.
La Présidente invite la délégation éthiopienne à répondre à ces questions et à celles posées par les membres du Comité à la séance précédente.

Las nuevas medidas de la velocidad, obtenidas al final de esta segunda misión, contribuirán a responder a esas preguntas.
Les nouvelles mesures de la vélocité prises lors de cette deuxième mission contribueront à apporter une réponse à ces questions.

El documento estratégico de CICOPA sobre el Futuro del Trabajo intenta responder a esas preguntas y ofrecer recomendaciones a los encargados del desarrollo de políticas en ese campo.
Le document stratégique de CICOPA sur l'avenir du travail tente de répondre à ces questions et d'adresser des recommandations aux décideurs dans ce domaine.

Una vez se ha confeccionado una lista de preguntas de desempeño, el siguiente paso consiste en identificar la información necesaria para responder a esas preguntas.
Une fois que vous avez établi une liste de questions relatives à la performance, l'étape suivante consiste à choisir les informations dont vous aurez besoin pour y répondre.

El personal directivo y otros miembros del personal entrevistados tuvieron dificultades para responder a esas preguntas o profundizar en ellas sobre la base de sus experiencias de trabajo.
Il a été difficile pour les responsables et les membres du personnel interrogés de répondre à ces questions ou d'apporter des précisions en se fondant sur leur expérience.

A la hora de responder a esas preguntas, se debe tener presente que los pueblos indígenas tienen derecho a la propia identificación como tales y tienen derecho a la libre determinación, y que no existe una definición convenida de los pueblos indígenas.
Pour répondre à ces questions, il conviendra de tenir compte du fait que les peuples autochtones ont le droit à leur propre identité en tant que tels et au droit à l'autodétermination, ainsi que du fait qu'il n'y a pas de définition communément acceptée des peuples autochtones.

Pero creo que todos tenemos una responsabilidad recíproca y la comunidad internacional tiene que intentar responder a esas preguntas y seguir trabajando sobre las respuestas hasta lograr una base común.
Mais je pense que nous avons tous la responsabilité, les uns envers les autres et envers la communauté internationale, d'essayer de répondre à ces questions et de nous y employer jusqu'à que nous ayons trouvé des terrains d'entente.

La doctrina se ha preguntado si, para responder a esas preguntas, convenía aplicar un"criterio subjetivo"(¿qué ha querido hacer el declarante?) o un"criterio objetivo" o"material"¿qué ha hecho?
On s'est demandé, en doctrine, si, pour répondre à ces questions, il convenait d'appliquer un"test subjectif"(qu'a voulu faire le déclarant?) ou un"test objectif" ou"matériel" qu'a-t-il fait?

Dentro de la Comisión, creo que ustedes se enfrentan a la misma situación cuando, por ejemplo, tienen que explicar el fundamento jurídico sobre el que se toman las decisiones que afectan, sobre todo, a las pequeñas y medianas empresas, pero no tienen, en los Estados miembros o en las instituciones, más que una o dos personas capaces de responder a esas preguntas y dichas personas están de vacaciones.
Je pense qu'au niveau de la Commission, vous êtes confrontés à la même situation quand vous avez, par exemple, à expliquer sur quel fondement juridique sont prises des décisions qui concernent, notamment, les petites et moyennes entreprises, que vous n'avez, dans les États membres ou dans les institutions, qu'une ou deux personnes qui sont susceptibles de répondre à ces questions, et que ces personnes sont en vacances.

Pero sí se requiere una mente brillante para responder a esas preguntas y solucionar esas dificultades; la certeza de la fe es la técnica mejor para tratar con todas estas opiniones superficiales.
Il faut un mental brillant pour répondre à ces questions et résoudre ces difficultés; la certitude de la foi est la meilleure technique pour traiter toutes ces critiques superficielles.

Hay que dar a Bangladesh la posibilidad de responder a esas preguntas y acusaciones, sea inmediatamente, dentro de un día, o en el marco del informe siguiente; es Bangladesh el que debe decidir cuál es el momento oportuno.
Il faut donner au Bangladesh la possibilité de répondre à ces questions et accusations, que ce soit sur l'heure, dans un jour, ou dans le cadre du rapport suivant; c'est au Bangladesh de décider du moment opportun.

El Embajador Selebi plantea una serie de preguntas sumamente pertinentes, pero debe comprender que no podemos responder a esas preguntas en tanto que no hayamos comenzado a debatirlas, ya que no podemos batir en brecha nuestra posición negociadora diciendo de antemano lo que vamos a hacer; de lo contrario no habría necesidad alguna de negociar.
Eh bien l'Ambassadeur Selebi pose toute une série de questions extrêmement pertinentes, mais il faut bien voir que nous ne pouvons pas répondre à ces questions tant que nous n'avons pas commencé à discuter, nous ne pouvons pas battre en brèche nos positions de négociation en disant par avance ce que nous allons faire, sinon il n'y aurait plus besoin de négocier.

¿Cómo respondo a esa pregunta, Simran?
Que répondre à cette question, Simran?

Comment utiliser "responder a esas preguntas" dans une phrase en Espagnol

—Para responder a esas preguntas estoy aquí.

Era necesario responder a esas preguntas desafiantes.

Sólo usted puede responder a esas preguntas honestamente.?

¿nos atrevemos a responder a esas preguntas poderosas?

Debemos tratar de responder a esas preguntas pronto.?

Estamos aquí para responder a esas preguntas y más.

Responder a esas preguntas significa una respuesta nueva cada poema.

Responder a esas preguntas es el objetivo de este libro.

Para responder a esas preguntas han de considerarse varios factores.?

Para responder a esas preguntas hay que leerse el libro.?

Comment utiliser "pour répondre à ces questions, répondre aux questions" dans une phrase en Français

Pour répondre à ces questions j'ai eu...

Comment répondre aux questions des employés?

Pour répondre à ces questions j’ai mes petits paysages.

Et pour répondre à ces questions : je n'ai pas changé.

C’est pour répondre à ces questions que François...

Vous devrez répondre aux questions suivantes.

Pour répondre à ces questions et sortir d’une vision manichéenne...

Alors pour répondre aux questions certes légitimes,…

Savoir répondre aux questions des salariés.

Pour répondre à ces questions par l’expérimentation, le Cercle des...