Exemples d'utilisation de Se debe posponer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se debe posponer la inmunización.
La vaccination devra être reportée.La toma de comprimidos nunca se debe posponer más de 7 días.
La prise des comprimésne peut jamais être remise pendant plus de 7 jours.En estos casos, se debe posponer la vacunación hasta que su hijo se haya recuperado.
Dans ce cas, la'es vaccination sera effectuée une fois que l'enfant sera guéri.El futuro coronel Aureliano Buendía se enamora deella, a pesar de su niñez, por lo que la boda se debe posponer hasta cuando ella alcanza la pubertad.
Le futur Colonel Aureliano tombe amoureux d'elle,malgré sa jeunesse à cause de laquelle il faut attendre, pour les noces, qu'elle atteigne la puberté.Se debe posponer la administración de Rotarix en sujetos que padezcan diarrea o vómitos.
L'administration de Rotarix doit être différée chez les sujets présentant une diarrhée ou des vomissements.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posponer el examen
posponer la boda
posponer la votación
posponer la fecha
posponer las elecciones
se posponga la votación
posponer el debate
decisión de posponerposponer la decisión
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La vacunación, por tanto, se debe posponer hasta el término del embarazo.
Se debe posponer la administración de Cervarix en personas que padezcan enfermedades febriles agudas graves.
L'administration de Cervarix doit être différée chez les sujets souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère.Mantenga la cápsula en el refrigerador antes de usarlo o en el congelador siel uso se debe posponer hasta el próximo verano(2 años max) 9.53 Disponible.
Conserver la capsule au réfrigérateur avant emploi et au congélateur sil'utilisation doit être reportée à l'été suivant(se conserve deux ans) 9.53 En stock.Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Quintanrix en personas que padezcan.
Comme pour les autres vaccins, il est conseillé de reporter l'administration Considerando que, durante la revisión de los artículos 5, 10 y 11, solicitada por el Consejo para el 1 de julio de 1994, se ha observado que es necesario introducir algunas modificaciones técnicas y de redacción tanto en esos artículos como en otras disposiciones para facilitar la eficacia de la gestión y la aplicación de el Reglamento; que, por consiguiente, se ha dado prioridad a laelaboración de esas normas modificadas y se debe posponer la de las normas sobre producción animal durante un período limitado;
Considérant que le réexamen des articles 5, 10 et 11 demandé par le Conseil pour le 1er juillet 1994 a montré qu'un certain nombre de modifications techniques et rédactionnelles de ces articles, ainsi que de certaines autres dispositions, Se debe posponer la administración de Twinrix Adultos en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.
L'administration de Twinrix Adulte doit être reportée chez les sujets souffrant d'une maladie aiguë fébrile sévère.Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Ambirix en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.
Comme pour tous les autres vaccins, l'administration d'Ambirix doit être reportée chez les patients souffrant d'infection aiguë fébrile sévère.Se debe posponer la administración de Tritanrix HepB en personas que padecen enfermedades febriles graves agudas.
Il est conseillé de reporter l'administration Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Infanrix hexa en personas que padezcan enfermedades febriles agudas.
Comme pour les autres vaccins, l'administration d'Infanrix hexa doit être différée chez les sujets atteints d'infections fébriles sévères aiguës.Se debe posponer la administración de DUKORAL en personas con enfermedad gastrointestinal aguda o con enfermedad febril aguda.
L'administration de DUKORAL doit être différée chez les sujets présentant un trouble gastro- intestinal aigu ou une maladie fébrile aiguë.Por ejemplo, si las decisiones tienen efectos negativos, tales como despidos colectivos o el cierre,la decisión final se deberá posponer hasta que se hagan las consultas, a fin de evitar o mitigar las consecuencias.
Par exemple, si les décisions ont des effets négatifs, tels que les licenciements collectifs ou la fermeture,la décision finale devra être reportée le temps que les consultations se fassent, afin d'éviter ou d'atténuer les conséquences.Es por ello que las elecciones del 28 de noviembre son vitales yno se deben posponer, a pesar de las peticiones de ciertas partes.
C'est pourquoi les élections du 28 novembre prochain Teniendo siempre en cuenta las críticas formuladas a CEPOL por nuestra comisión,no creemos que se deba posponer la aprobación de la gestión de esta Agencia.
Sans pour autant oublier les critiques formulées par notre commission à l'égard du Cepol,nous estimons que la décharge à cette agence ne doit pas être ajournée.Se debería posponer el examen de la cuestión hasta el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, momento en el que ya se habrán enmendado los estatutos.
Il conviendrait donc d'ajourner l'examen de la question jusqu'à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, car les statuts auront alors été amendés.Por desgracia, como saben, se deben posponer las solemnidades exteriores, contentándonos en las actuales tristezas( la Guerra Mundial, 1914-1918) permanezcamos unidos y confiados en la oración expiatoria e imploradora de paz para las naciones desgarradas con increíble furia en una guerra que no encuentra reflejo en la historia.
Malheureusement, comme vous le savez, il a fallu renvoyer les festivités publiques et nous contenter, en ces moments de tristesse[la guerre mondiale de 1914-1918], de nous unir, confiants, dans la prière pour implorer la paix pour les pays déchirés dans l'acharnement inouï d'une guerre sans pareille dans l'histoire.En lo que se refiere a la suerte del Grupo de Trabajo si no se llega a un acuerdo,el Ecuador se inclina porque se deberían posponer las negociaciones durante dos a tres años, es decir por la alternativa A. El Ecuador opina que en ningún caso se debe disolver el Grupo de Trabajo.
En ce qui concerne l'avenir du groupe de travail à défaut d'un accord, l'Équateur estfavorable à l'ajournement des négociations de deux à trois ans, c'est-à-dire à la variante A. L'Équateur pense qu'en aucun cas le groupe de travail ne doit être dissous.Si su hijo tiene fiebre la vacunación debe posponerse. .
Si votre enfant présente de la fièvre la vaccination doit être différée.No perderá clases importantes si una fecha debe posponerse o cancelarse.
La vacunación debe posponerse en caso de fiebre o enfermedad aguda.
La vaccination doit être différée en cas de fièvre ou de maladie aiguë.Pero con la cirugía debe posponerse hasta el final del embarazo.
Mais avec la chirurgie doit être différée jusqu'à la fin de la grossesse.La administración de RotaTeq debe posponerse en niños con diarrea aguda o vómitos.
L'administration de Rotateq doit être différée chez les sujets présentant une diarrhée aiguë ou des vomissements.En casos extremos, cuando todas las naves están ocupadas,la cita debe posponerse.
Dans des cas extrêmes, lorsque tous les quai Debe posponerse la administración de Twinrix Adultos en pacientes que presenten fiebre alta repentina.
L'injection de Twinrix Adulte doit être reportée chez les patients qui présentent soudainement une forte fièvre.
